et

aastakäik

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 09.04.2026

Tähendused

1
aasta, mis seob omavahel asjad või inimesed, kes või mis on sel aastal sündinud või loodud ühendi osana
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Jõululauas joome mõnd eriti hea aastakäigu veini.
  • Aastal 1944 mobiliseeriti 1926. aastakäigu poisid Saksa sõjaväkke.
  • Väga paljud tema aastakäigu poisid jäidki sõtta.
Naabersõnad
omadussõnaga
viimane aastakäik uus hea parim vana kogu terve mullune noorem vanem varasem hilisem
erinevad aastakäigud
Veini erinevad aastakäigud on kõikuva kvaliteediga.
nimisõnaga
tänavuse aastakäigu vein mehed auto
1999. aastakäigu vein on noor ja värvilt kergelt rohekas.
Kümnend tagasi oli minu aastakäigu meeste oodatav eluiga 62,5 aastat.
ajakirja aastakäik õppurite kutsealuste
Ajakirja aastakäigu tellimus maksab 60 eurot.
Naabersõnad
viimane aastakäik uus hea
2
perioodika- või jätkväljaande ühel ja samal aastal ilmunud köited

Tõlkevasted

Näited
  • Müüa ajakirja Horisont esimene aastakäik.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 682789 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kirjastamine, ajakirjandus
aastakäik
Näited
  • Riigi Teataja iga aastakäigu kohta antakse järgmise aasta I kvartalis tasuta kaasandena välja Riigi Teataja I ja II osa ning Riigi Teataja Lisa ühine ja Riigi Teataja III osa märksõnaline ja kronoloogiline sisujuht.

EKI terminibaas Esterm

ID 697961 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond viinamarjakasvatus
vintage year eelistatud
vintage
  • a year which yields wines of outstanding quality. Term used particularly in connection with the production of port wine and champagne.
  • the year in which a wine was made. This date appears on the labels on wine made in particularly good years and is one reason for the enhanced value of such wines
aastakäik
Hea teada
  • vintage - (veini) aastakäik
vintage year eelistatud
vintage

Raamatukogusõnastik

ID 626945 Viimati muudetud 08.11.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
aastakäik eelistatud
year of issue
  • perioodikaväljaande ilmumisaasta järjenumber alates ilmumise algusest
aastakäik eelistatud
year of issue
année

Raamatukogusõnastik

ID 623270 Viimati muudetud 09.10.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
aastakomplekt eelistatud
annual set
annual volume
year`s issue
  • perioodikaväljaande aasta jooksul ilmunud üksiknumbrite kogu
aastakomplekt eelistatud
annual set
annual volume
year`s issue

Sommeljeede terminibaas

ID 1146462 Viimati muudetud 17.07.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • veini iseloomu määramisel kõige olulisem tegur, kuna see peegeldab otseselt selle aasta ilmastiku- ja kasvutingimusi
  • single most important factor in determining the character of a wine, as it directly reflects the weather and growing conditions of that year
aastakäik
Näited
  • Veini aastakäik ehk vintage on aasta, mil viinapud kasvatavad kaunitest õitest mahlased viinamarjad, kuhu on salvestatud terve aasta ilmastikuolud.
vintage
Näited
  • Most still wines come from a single vintage, meaning the wine inside the bottle was made using fruit harvested in that given year.

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

aastakäik aastakäigud
aastakäigu aastakäikude
aastakäiku aastakäike ~ aastakäikusid

Päritolu andmed

tõlkelaen
  • aastakäik
    • Jahrgang

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...