et

delikaatne

1 omadussõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

1
usaldust eeldav, ettevaatlikku käsitlemist nõudev, hrl inimeste eraeluga seotud
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Matus on delikaatne teema.
  • Delikaatsed isikuandmed.
Naabersõnad
määrsõnaga
väga delikaatne äärmiselt suhteliselt küllaltki piisavalt
Ta on oma kolleegide suhtes äärmiselt delikaatne.
omadussõnaga
eraeluline ja delikaatne õrn ettevaatlik viisakas
Probleemidest rääkimisel tuleb olla ettevaatlik ja delikaatne, et mitte tekitada lastele lisastressi.
nimisõnaga
delikaatne teema küsimus probleem olukord info valdkond situatsioon iseloom vihje
Infot kannatanute traumade kohta selle teabe delikaatse iseloomu tõttu ei avalikustata.
Mees tegi poes delikaatseid vihjeid teemal, kas me mingit kooki ka teeme või.
delikaatsed isikuandmed andmed
Avalikuks kasutamiseks ei ole inimeste eraelu puudutavad delikaatsed isikuandmed.
Inimeste eraelu puudutavad delikaatsed isikuandmed ei ole avalikuks kasutamiseks.
tegusõnaga
delikaatseks jääma
Sellistes olukordades tuleb jääda delikaatseks.
Naabersõnad
väga delikaatne äärmiselt suhteliselt
1.1
teisi inimesi või olukorda arvestav ja vastavalt käituv, mõõdutunnet omav
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Küll tema oskab delikaatne olla!
2
(maitse, värvi, lõhna vm aistingu kohta:) mitte millegi poolest pealetükkiv, (igas mõttes) väljapeetud
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Maitselt on vein delikaatne ja peen.
Naabersõnad
määrsõnaga
väga delikaatne äärmiselt erakordselt
Käsitsi röstitud kohvioast valmistatud jook on erakordselt delikaatne ja maitserohke.
omadussõnaga
õrn ja delikaatne
Ansambli muusika oli sedavõrd õrn ja delikaatne, et publik kuulas seda peaaegu hinge kinni pidades.
nimisõnaga
delikaatne aroom maitse mood vein
Veini iseloomustab väga delikaatne aroom, milles eristub roosi nüanss.
Naabersõnad
väga delikaatne äärmiselt erakordselt

Erialasõnastikud

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 600762 Viimati muudetud 05.01.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kirjandusteadus
delikaatne
деликатный
  • peenetundeline, hell, õrn
delikaatne
деликатный

Norra-eesti meditsiinisõnastik

ID 546331 Viimati muudetud 23.01.2020
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond meditsiin
  • yndig, inntagende, fin, elegant, forfinet, vellystig
delikat

Sõnavormid

Muuttüüp 2

delikaatne delikaatsed
delikaatse delikaatsete
delikaatset delikaatseid

Päritolu andmed

laensõna
  • delikaatne
    • delikat 'delikaatne'
      • délicat 'maitsev, hõrk, õrn, habras, peenetundeline'
        • dēlicātus 'võluv, meeldiv, peen, õrn'

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...