et

vahuvein

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 30.03.2026

Tähendused

süsihappegaasiga rikastatud vein, milles on rõhku rohkem kui 2,5 baari (nt šampanja, Prosecco, Cava)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Prantsusmaalt pärit vahuveinid eesotsas šampanjaga on kuulsaimad.
  • Õhtu algas Prantsuse vahuveiniga, jätkus Ameerika valge veiniga.
  • Rosé-veinid on kas „rahulikud“ (mullita), kerge mulliga või vahuveinid.
Naabersõnad
omadussõnaga
odav vahuvein roosa kuiv magus poolmagus kodumaine punane kihisev suurepärane kallis
Iseäranis hea kombinatsioon on kuiv vahuvein koos valgehallitusjuustuga.
nimisõnaga
vahuveini valmistamine joomine tootmine
Vahuveini joomine rõhutab sündmuse pidulikkust või kokkuleppe tähtsust.
pudel vahuveini pokaal klaasike klaas
Toidu kõrvale serveeriti pokaal vahuveini.
vein ja vahuvein šampanja viin
Hinna sees on vein ja vahuvein.
Löö kastrulisse kolm munakollast ja lisa šampanja või vahuvein.
tegusõnaga
vahuvein voolab kihiseb valmib
Pokaalides kihises vahuvein.
vahuveini jooma valmistama
Mõned inimesed ei joo vahuveini.
Esimene vahuvein valmistati Prantsuse Püreneedes Limoux' mungakloostris.
Naabersõnad
odav vahuvein roosa kuiv

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 693709 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond alkohoolsed ja mittealkohoolsed joogid
  • the product which is obtained by first or second alcoholic fermentation: -of fresh grapes, -of grape must, -of wine, suitable for yielding table wine, -of table wine, -of quality wine psr, -or, under the conditions referred to in Article 68, of imported wine, which, when the container is opened, releases carbon dioxide derived exclusively from fermentation and which has an excess pressure, due to carbon dioxide in solution, of not less than 3 bar when kept at a temperature of 20 °C in closed containers.
vahuvein
sparkling wine

Sommeljeede terminibaas

ID 1122938 Viimati muudetud 01.10.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • vein, mis sisaldab süsinikdioksiidi, kus mullid on tekkinud kas looduslikult kääritamise teel või on kunstlikult lisatud
  • a type of wine that contains significant levels of carbon dioxide, which gives it its characteristic fizziness or "bubbles"
vahuvein
Näited
  • Vahuveini valmistamiseks kasutatakse mitmeid meetodeid, sealhulgas:Traditsiooniline meetod (Méthode Champenoise): Kasutatakse šampanja ja teiste piirkondade vahuveinide valmistamisel, kus sekundaarne kääritamine toimub pudelis.Charmat' meetod: Sekundaarne kääritamine toimub suurtes paakides, seda meetodit kasutatakse peamiselt Prosecco valmistamiseks.Karboniseerimine: Mõned vahuveinid on lihtsalt karboniseeritud nagu karastusjoogid.Tuntud näited vahuveinidest on šampanja (Prantsusmaalt), Prosecco (Itaaliast) ja Cava (Hispaaniast). Need võivad olla alates kuivadest (Brut) kuni magusate veinideni ja on tihti seotud pidustuste või eriliste sündmustega.
sparkling wine
Näited
  • The carbon dioxide can either be naturally produced through fermentation or artificially added. There are various methods used to create sparkling wine, including:Traditional Method (Méthode Champenoise): Used in Champagne and other regions, where the secondary fermentation happens in the bottle.Tank Method (Charmat Method): The secondary fermentation occurs in large tanks, commonly used for Prosecco.Carbonation: Some sparkling wines are simply carbonated like soda.Famous examples of sparkling wines include Champagne (from France), Prosecco (from Italy), and Cava (from Spain). They can range from dry (Brut) to sweet, and are often associated with celebrations or special occasions.

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

vahuvein vahuveinid
vahuveini vahuveinide
vahuveini vahuveine ~ vahuveinisid

Päritolu andmed

tõlkelaen
  • vahuvein 'kelder'
    • Schaumwein

Sõna seosed

  • Liitsõna järelosa (põhisõna):
  • Liitsõna esiosa (laiend):

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...