et

lauavein

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 13.10.2025

Meanings

vein, mille valmistamisele ei esitata kõrgeid nõudmisi (erinevalt kvaliteetveinist) ja mida hrl juuakse toidu kõrvale

Translations

Usage examples
  • Domkellerstolz on lihtne roosa Saksa lauavein.
  • Põltsamaa Lossivein 85 on esimene Eestis valmistatud kuiv lauavein.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 693771 Last modified 08.06.2020
View dataset
View dataset
Domain viticulturealcoholic beverages & non-alcoholic beverages
vin de table
vin de consommation courante
VCC
  • vein, mille valmistamisele ei esitata kõrgeid nõudmisi (erinevalt kvaliteetveinist) ja mida hrl juuakse toidu kõrvale
  • a wine of medium to low alcohol content suitable for drinking with meals
lauavein
Usage examples
  • Lauaveinide valmistamisel kasutatakse eri sortide ja veinide segusid, nende kohta ei kehti karmid apellatsiooninõuded.
table wine
vin de table
vin de consommation courante
VCC abbreviation
Tafelwein

Sommeljeede terminibaas

ID 1148978 Last modified 13.10.2025
View dataset
View dataset
  • kangendamata vein, mis sisaldab mitte üle 14 mahuprotsendi alkoholi ja mille valmistamiseks on kõige vähem seadusi ja kitsendusi
  • an unfortified wine containing not more than 14 percent alcohol by volume and usually suitable for serving with food
lauavein
Usage examples
  • Vins de Table on harilik lauavein ja ei pea alluma ei päritolu- ega muudele nõudmistele.
table wine
Usage examples
  • That means any wine under that can technically be considered a table wine, regardless of the price, place of origin or quality level.

Word forms

Inflection Type 22e

lauavein lauaveinid
lauaveini lauaveinide
lauaveini lauaveine ~ lauaveinisid

Etymology

tõlkelaen
  • lauavein
    • Tischwein
    • Tafelwein

Related words

  • Second component of the compound:
  • First component of the compound:

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...