et

jäävein

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 18.09.2025

Tähendused

külmunud viinamarjade õrnal pressimisel saadav magus vein

Tõlkevasted

Näited
  • Jääveini tegemiseks on tarvis kolme päeva temperatuuriga miinus kaheksa kraadi.
  • Jäävein ja -siider on suurepärased dessertide kaaslased.

Erialasõnastikud

Sommeljeede terminibaas

ID 1148251 Viimati muudetud 18.09.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • magus hiliskorje dessertvein, mida toodetakse viinapuul külmunud viinamarjade pressimisel
  • a sweet late harvest dessert wine produced from pressing grapes that have naturally frozen on the vine
jäävein
Näited
  • Jääveini tarvis korjatud marja suhkrusisaldus on võrreldav kolmekordse Coca-Colaga – liitris viinamarjavirdes on suhkrut enam kui 300 g liitri kohta.
icewine
Näited
  • The most popular ice wine regions are Germany, Austria, Canada, and the US.

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

jäävein jääveinid
jääveini jääveinide
jääveini jääveine ~ jääveinisid

Päritolu andmed

tõlkelaen
  • jäävein
    • Eiswein

Sõna seosed

  • Liitsõna järelosa (põhisõna):
  • Liitsõna esiosa (laiend):

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...