et

vaene

1 omadussõna nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 10.10.2025

Tähendused

1
varatu või vähese varaga, ilma rahata
  • omadussõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Vastand
Näited
  • Miljonäri poeg abiellus vaese neiuga.
Naabersõnad
määrsõnaga
väga vaene liiga suhteliselt üsna päris tõesti äärmiselt niigi eriti küllalt
Raamatud ei ole Eestis kallid, meie oleme lihtsalt liiga vaesed.
omadussõnaga
rikas või vaene väike vana vilets noor jõukas töötu
Tema jaoks on inimesed kas rikkad või vaesed, vahepealseid variante ei eksisteeri.
nimisõnaga
vaene mees riik inimene pere aeg rahvas maa naine perekond sugulane eestlane tudeng piirkond pensionär elu
Maksuametile tuli näidata, et tegu on väga vaese mehega.
Vaese tudengina tegin kõik söögid ise, ei mingeid valmistoite.
Kitse lõhutud aknad peab vaene pensionär ise kinni maksma.
tegusõnaga
vaeseks jääma tegema pidama lugema muutuma
Pered on vaeseks jäänud ja lapsed on läinud kerjama.
Euroopa Liit loeb vaeseks pered, kelle sissetulek on poole väiksem riigi keskmisest.
kaassõnaga
toitainete, loodusvarade poolest vaene
Mullad on toitainete poolest vaesed ja väheviljakad.
1.1
varatu, rahatu inimene
  • nimisõna
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Võrdle
Näited
  • Fond abistab vaeseid.
Naabersõnad
nimisõnaga
vaeste abistamine aitamine
Eestis arvatakse ikka veel ekslikult, et sotsiaaltöö tähendab ainult vaeste abistamist.
suur hulk vaeseid
Maailmas on käputäis rikkaid ja tohutu hulk vaeseid.
rikkad ja vaesed töötud haiged kodutud
Ei saabu kunagi võrdsust vaese ja rikka vahel.
Töötuid ja vaeseid on kõigis maailma riikides, ka kõige rikkamates.
tegusõnaga
vaeseid aitama toetama abistama kaitsma toitma
Ta aitab vaeseid ja õnnetuid.
Ta toitis vaeseid ja andis riideid neile, kes seda vajasid.
vaestele toiduaineid jagama andma
Jõuluööl oli kombeks vaestele raha anda.
2
(kahetsevalt, kaasatundvalt, haletsevalt kellegi raskes, halvas olukorras oleva kohta)
  • omadussõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Vaene laps, kas oli väga valus?
  • Vaene poiss! бедный мальчик!
Naabersõnad
omadussõnaga
vaene ja õnnetu
nimisõnaga
vaene laps tüdruk poiss mees naine loom loll
Vaene laps, Sa oled nagu tühjaks pigistatud sidrun.
„Vaene väike tüdruk,” mõtles Peeter talle südamest kaasa tundes.
Kogu Eesti rahvas tunneb kaasa vaese poisi vanematele.
Vaene mees pole lihtsalt aru saanud, et ajad on muutunud.
Kannatusi, mida see vaene naine tundis, polnud võimalik kirjeldada.
Oh sa vaene loll, millega sa hakkama said.
Naabersõnad
vaene ja õnnetu laps tüdruk
2.1
(kaasatundvalt, haletsevalt:) õnnetuke, õnnetu olend
  • nimisõna
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Oh mind vaest, pean veel pikalt kõndima.
3
millegi poolest vilets, kehv, midagi ebapiisavalt või vähe sisaldav vms
  • omadussõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Vastand
Rektsioon mille poolest
Näited
  • Vitamiinide poolest vaene toit.
  • Vaese kujutlusvõimega inimene.
  • Hapnikuvaene.
Saagivaene.

Sõnavormid

Muuttüüp 10

vaene vaesed
vaese vaeste
vaest vaeseid

Päritolu andmed

  • vaene 'tühi, asjatu, tühi, asjatu, kasutu, tegevusetu' Sõna vaev tuletise vaevane kuluvorm

Sõna seosed

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...