et

ratas

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 01.05.2026

Tähendused

1
keskpunkti läbiva telje ümber pöörlev kettakujuline või rummust, kodaratest ja pöiast koosnev sõiduvahendi vm eseme osa

Tõlkevasted

Näited
  • Sõiduki ratas lukustatakse kui sõidukil puudub numbrimärk.
  • Kohvri rattad logisesid.
  • Autoratas.
Vankriratas.
Naabersõnad
omadussõnaga
tagumine ratas suur uus väike pöörlev parempoolne vasakpoolne
Kevadel-suvel ilma pöörlevate ratasteta pole kärutamine aga teps mitte mugav.
Bussi parempoolsed rattad vajusid pehmesse lumme.
korralikud rattad rasked
lukustatud ratas
Parkimiskontrolörid pole seni ühegi lukustatud ratastega auto omanikuga kontakti saanud.
nimisõnaga
rataste vahe
ratta lukustamine läbimõõt
Auto teisaldamine ja ratta lukustamine on äärmuslik abinõu.
Ratta läbimõõt on 28 tolli ning rehvid on kitsad ja madala mustriga.
auto rattad sõiduki rongi lennuki bussi masina vankri traktori
Lennuki rattad tõusevad stardirajalt õhku.
Mida suuremad on vankri rattad, seda kergem on liikuda konarlikel teedel, lumes, liivas.
tegusõnaga
rattad veerevad liiguvad pöörlevad
rattaid vahetama
Auto rattad vahetati 20-tolliste vastu.
ratastele jääma
Auto tegi teel pirueti, kuid jäi ratastele.
Naabersõnad
tagumine ratas suur uus
1.1
mingist ümmargusest asjast lõigatud kettakujuline tükk
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Puupaku otsast saetud rattad.
  • Tomatiratas.
  • Porgandiratas.
2
jalgade abil liikuma pandav kahe-, harva kolmerattaline sõiduk
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Töölesõiduks kasutab ratast üks kolmandik taanlastest.
  • Ostsin endale uue ratta.
Naabersõnad
omadussõnaga
suur ratas uus vana väike hea tavaline kallis korralik raske odav
Olen pikka kasvu suur mees ning tunnen ennast mugavamalt suurte rataste seljas.
Tüdruk sai sünnipäevaks ilusa uue ratta.
varastatud ratas kasutatud lukustatud laenatud
Andsin laenatud ratta koos tänusõnadega omanikule tagasi.
nimisõnaga
rattalt kukkuma
Ta kukkus rattalt ja murdis jalaluu.
ratta omanik hind raam vargus pakiraam kett vedrustus pedaalid
Paiguta ümber ratta raami korralik lukk.
auto ja ratas suusad rulluisud
Liigun ringi auto ja rattaga.
tegusõnaga
ratast sõitma varastama kasutama ostma lükkama müüma
Enda vormis hoidmiseks sõidab ta ratast ja mängib tennist.
rattale istuma
Poiss istus rattale ja kihutas minema.
rattaga sõitma käima minema tulema pääsema jõudma
Suvel sõidan palju rattaga.
Rattaga pääseb ka sellistesse kohtadesse, kuhu autoga ligi ei pääse.
Ühiselamust kooli jõuab rattaga umbes kümne minutiga.
kaassõnaga
ratta selga hüppama, istuma
Istusin ratta selga ja sõitsin edasi.
Naabersõnad
suur ratas uus vana
2.1
kõnekeelne (auto, vankri vm veereva, liikuva sõiduvahendi kohta) mitmuses

Tõlkevasted

Näited
  • Peab ikka auto ostma, ilma ratasteta enam hakkama ei saa.
3
endisaegne suure vankriratta kujuline piinarikka hukkamise riist

Tõlkevasted

Näited
  • Kurjategija hukati rattal või tuleriidal.
4
(akrobaatikas:) vaheldumisi käsi ja jalgu põrandale toetades tehtav keha lennufaasita ring kõrvale, ette või taha
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Kätelseisu ja ratast kõrvale õpitakse koos, sest need vajavad ühesuguseid oskusi.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 700705 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond machine tools
caster eelistatud
ratas
caster eelistatud
Näited
  • ... machinery must be so designed and constructed as to prevent any liquids or living creatures, in particular insects, entering, or any organic matter accumulating in areas that cannot be cleaned (e.g. for machinery not mounted on feet or casters, by placing a seal between the machinery and its base, by the use of sealed units, etc.) ...
castor
roulette
Fahrwerk
pyörä

Arhitektuuri oskussõnastik

ID 453335 Viimati muudetud 20.10.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond veski
suurratas
ratas
  • tiivavõllile kinnitatud suur puidust hammasratas, mis ajab ringi harkpilli värklit. Suurrattas on kinnitatud tiivavõlli külge kahe ristipuuga (ka aardamiga) (vanem tüüp) või nelja ristipuuga (ka linnidega) (uuem rattatüüp). Ratta detailid on vuudri (voodri) lank (ka aardami laud, rattalank, rattaplank), põõv ehk hammasratta hammaste pesade plank (ka ratta põõv, põõvarants, ratta pöid), hambad
suurratas
ratas

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 605421 Viimati muudetud 20.10.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kehaline kasvatus
  • võimlemises ühe jala tõuke ja teise hooga keha pöörlemine üle käte toengu

Sõnavormid

Muuttüüp 7

ratas rattad
ratta rataste
ratast rattaid

Päritolu andmed

laensõna
  • ratas 'ring'
    • ratas 'ratas, ring'
    • rats 'ratas'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...