vanur

nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

vana inimene

Sünonüümid

eakas ,
vana

Sarnase tähendusega

vanake ,
vanakene ,
rauk ,
krõbi kõnekeelne ,
vanaätt ,
ätt ,
vanaproua ,
ilmasammas ,
hallpea ,
kulupea ,
pikaealine ,
kõbi kõnekeelne ,
köbi kõnekeelne ,
pensionär ,
pensioniealine ,
seenior ,
penskar kõnekeelne ,
käbi kõnekeelne ,
tudi ,
tudike ,
tudipea kõnekeelne ,
tudikene ,
vanemaealine ,
vanamees ,
taat ,
vanataat ,
vanapapi ,
taadike ,
taadikene ,
taadikõbi kõnekeelne ,
vaar ,
taadiköbi kõnekeelne ,
toi kõnekeelne ,
vanatoi kõnekeelne ,
vanamehekõbi kõnekeelne ,
vanameheköbi kõnekeelne ,
vanainimene ,
eit ,
moor ,
vanatädi ,
inimesemuld ,
muld ,
kännuämblik kõnekeelne ,
lubjakas kõnekeelne

Tõlkevasted

elder ,
senior

старик ,
дед kõnekeelne

старий

Hea teada

Vanaduse ja vana inimese defineerimisel kasutatakse eri valdkonnis erinevaid vanuseid, vanusevahemikke ja nimetusi. On väidetud, et inimestele on eakas kõlaliselt vastuvõetavam kui vanur.

Näited

Vanurite päevakeskus.

Naabersõnad

omadussõnaga

üksik vanur dementne haige aastane voodihaige seniilne põdur abitu

Üksikul vanuril pole jõudu ega raha korteri vahetamiseks.

nimisõnaga

vanurite päevakeskus hooldekodu osakaal hooldamine maja pension hoolekanne hooldus

Tartu linna arengukava näeb ette luua igasse linnaossa vanurite päevakeskus.

linna vanurid linnaosa hooldekodu

Õpilased otsustasid korraldada ürituse Kohtla-Järve linna vanuritele.

lapsed ja vanurid pered haiged noored väikelapsed täiskasvanud imikud

Suure vedelikukaotuse tõttu on haigus eriti ohtlik väikelastele ja vanuritele.

tegusõnaga

vanur vajab abi, hooldust sureb

Vanadekodu töötajate sõnul suri vanur une pealt.

vanurit aitama hooldama toetama abistama

Eriti tuleb aidata vanureid ja puuetega inimesi.

vanureid austama

Naabersõnad

üksik vanur dementne haige

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 683089 Viimati muudetud 12.09.2012

Vaata sõnakogu

Valdkond elderly persons

eakas eelistatud

vanur

elderly person eelistatud

elderly

someone who has reached the later stage of life or who has attained a specified age within that stage

eakas eelistatud

Näited

Ööpäevased hoolekandeasutused on üldjuhul eraldi lastele, eakatele, psüühikahäirega isikutele ja teistele sotsiaalselt mittetoimetulevatele isikutele.

vanur

elderly person eelistatud

elderly

Hea teada

mitmuses „the elderly“ [12.09.2012]

Haridussõnastik

ID 747051 Viimati muudetud 13.05.2024

Vaata sõnakogu

Valdkond isikudkasvatus ja areng (kasvatusmeetodid)sotsiaalpedagoogika

vanur eelistatud

old person

Alte

vanhus

старый человек

престарелый

престарелая

85–100aastane inimene

vanur eelistatud

old person

Alte

vanhus

старый человек

престарелый

престарелая

Muuttüüp 2e

vanur	vanurid
vanuri	vanurite
vanurit	vanureid

vanur ( Johannes Aavik 1930-ndad )

üksikvanur

старец престарелый престарелая старый человек пожилой человек

ELi terminibaasis IATE

Otsin lisanäiteid...

Otsin tõlgitud näiteid...

vanur

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

Haridussõnastik

Sõnavormid

Päritolu andmed

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna