et

pea

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 23.02.2026

Meanings

1
inimese ja looma keha ülemine (hrl kerest kaelaga eraldatud) osa, kus paiknevad aju ja meeleelundid ainsuses
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Noogutas vastuseks pead.
  • Kalle hüppas pea ees vette.
Collocations
Adjectives
palja peaga
Pool ajast kandis mees kiivrit, pool aega oli palja peaga.
ümmargune pea lõhkine
Kodukakul on ümmargune pea, mida ta suudab pöörata 270°.
maharaiutud pea
Möödunud nädalal leiti oktoobris röövitud nelja pantvangi maharaiutud pead.
katmata peaga kaetud
Ei saa kuidagi õigustada külmal ajal katmata peaga väljas viibimist.
Nouns
ussi pea
Pudelisse viina sisse võidi panna ka ainult ussi pea.
jalad ja pea käed kael keha selg süda nägu silmad õlad kõrvad
Haiguse süvenedes võivad kael ja pea jääda püsivalt valesse asendisse.
Toeta lapse õlgu ja pead oma käega.
Verbs
pea vajub rinnale nõksatab sügeleb
Vanaisa pea vajus rinnale ja ta jäi magama.
pead raputama vangutama tõstma pöörama noogutama hoidma kallutama langetama kergitama liigutama keerama paitama kratsima sügama
Naine raputas naeratades pead.
Mees raputas pead, siis vaatas ringi ja hakkas naerma.
Bulgaarlased pidavat eitades pead noogutama ning jaatades pead raputama
Müüja kallutas pead, et teksti paremini lugeda.
Linnuke keeras pead ja lendas minema.
Ainult vanaema paitas lapse pead.
Poiss võttis mütsi ära ja hakkas pead kratsima.
pähe lööma panema kukkuma tõmbama
Ihukaitsja lükkas naise eemale, mispeale mina talle kaameraga pähe lõin.
Tüdrukud panevad pähe roosad kübarad.
peas olema kandma
Tal on villane müts peas.
peast haarama võtma
Ta haarab peast, ajab soengu lootusetult sassi ja istub pingile.
Tuppa astudes võtsin mütsi peast.
peaga lööma noogutama vehkima
Noogutan peaga, sest vastus küsimustele on üksmeelne.
Ta oli kindlasti nõus, sest noogutas peaga.
1.1
(selle juurde või külge kuulumist rõhutavalt) vormides: peas ja peast
Usage examples
  • Igaüks, kel silmad peas, võib näha, et maja lausa karjub investeeringute järele.
  • Pakane tahab nina peast ära võtta.
1.2
(tervisliku vm kehalise seisundi kirjeldamisel)
Usage examples
  • Pea on uimane.
  • Pea hakkas valutama.
  • Purjus peaga ma rooli ei istu.
Tuli koju joobnud päi.
Collocations
Adjectives
purjus peaga täis unise kaine vintis väsinud puhanud pilves uimase värske
Nädalavahetusel leidis politsei ka purjus peaga rooli taha istunud juhte.
Verbs
pea valutab käib ringi pööritab sumiseb kumiseb tuikab huugab lõhub
Olen hirmus paistes, pea valutab ja paha on olla.
Pea valutab ja paha on olla.
Nina on kinni ja pea lõhub ning kõik kohad on lihasvalu täis.
Collocations
purjus peaga täis unise
1.3
selle juustega kaetud osa; juuksed, soeng
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Blond pea tõmbab tähelepanu.
  • Peas on juba halli.
  • Punkar värvis pea roosaks.
Tuul sasib laste päid.
Collocations
Adjectives
tumeda peaga halli punase heleda kiila
Kes on see lühikest kasvu halli pea ja hallide vuntsidega mees?
pöetud peaga värvitud kammimata lokkis
Keskaegsed reeglid nõudsid, et preestrid oleksid korralikult pöetud peaga ning raseeritud.
Verbs
pead sügama
pähe määrima
Segu määritakse pähe, kaetakse sooja rätikuga ning hoitakse kolm tundi.
Collocations
tumeda peaga halli punase
2
see kehaosa mõistuse, vaimsete võimete ja psüühiliste protsesside asupaigana; millegi kohta, mida tehakse mõtlemise abil, ilma abivahendita
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Matemaatikat ta pea jagab.
  • Peas küpses kindel plaan.
  • Viska selline mõte peast!
Mõistus tuli pähe.
Teeb, mis aga pähe tuleb.
Collocations
Adjectives
hea pea helge selge vana rumal külm kõva
Tavaliselt aitavad eksamitel häid tulemusi saavutada selge pea ja hea mälu.
Üritan hoida selget pead.
Kahju nendest, kes rumala peaga lepingule oma allkirja panid.
Verbs
pea töötab
Pea töötas nagu arvuti, ei saanud rahulikult magada.
pähe tulema võtma kargama turgatama õppima
Inimesed räägivad ja kirjutavad kõike, mis aga pähe tuleb.
peas keerlema toimuma vasardama tekkima liikuma mõlkuma
Peas keerlesid mõtted, kas olen siia sattunud unes või ilmsi.
Kas ideed otsides liikus sul peas palju võimalikke kavandeid?
peast teadma läbi käima minema kaduma tegema tsiteerima
Teadsin peast kõigi riikide rahvaarvu, pealinnu, pindala.
Vanaema teadis peast kõiki lauluraamatu laule.
Kulub paar päeva, et töömõtted peast kaoks.
Juubilar tsiteeris peast Shakespeare'i.
Collocations
hea pea helge selge
3
(inimese kohta)
Similar meaning

Translations

Government milline
Usage examples
  • Arutati, kuidas tuua helged pead Ida-Virumaale tagasi.
  • Sellest koolist on ikka tulnud arukaid ja andekaid päid.
Collocations
Adjectives
targad pead helged
Millise tulemuseni targad pead jõudsid?
Kahjuks lahkuvad paljud väikelinna helged pead pealinna.
Collocations
targad pead helged
3.1
(inimese elu kohta)

Translations

Usage examples
  • Ta riskis põgeniku varjamisel oma peaga.
3.2
(hulga märkimisel looma või ka inimese kohta)

Translations

Usage examples
  • Sügiseks, kui uttedel on talled sündinud, on kari vähemalt saja pea võrra suurem.
  • Koolid saavad raha ikkagi õpilaste arvu ehk peade järgi.
4
juht, valitseja, ülemus; eestvedaja
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Katoliku kiriku pea on paavst.
  • Arvati, et mees peab olema perekonna pea.
Collocations
Adjectives
kroonitud pea
Külaliste seas on rohkelt kroonitud päid ja muidu tähtsaid tegelasi.
Nouns
katoliku kiriku pea kolonni
Katoliku kiriku pea soovis rõõmsaid lihavõttepühi.
Tempo määras suuresti ära kolonni pea.
5
taime (jämedam, kerajas) ülaosa (ka õienuti, viljapea kohta)
Similar meaning
Usage examples
  • Kapsas hakkab juba pead moodustama.
  • Rukis loob pead.
Collocations
Nouns
poldi pea kruvi tiku hambaharja noa lillkapsa tuuliku
Poldi pea peab olema lapik.
Tangidel on kaks külge, millega saab haarata poldi peast.
Kruvi pead ei ole soovitav keerata plaadi sisse.
Lillkapsa pea areneb hästi pärast seda, kui lehed on hästi välja kasvanud.
Lillkapsa pea kvaliteet oleneb sellest kuidas taim toitub algarengu faasis.
Collocations
poldi pea kruvi tiku
5.1
millegi hari, tipp; pealmine osa
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Kõrge korstna pead ei olnud udus nähagi.
5.2
(pikliku) eseme jämedam või laiem ots
Usage examples
  • Nööpnõela pea.
  • Kandilise peaga kruvi.
5.3
tööriista vm eseme osa, millest kinni hoitakse või kuhu kinnitatakse töötamiseks vajalikem osa
Usage examples
  • Noa tera ja pea.
  • Reha pulgad, pea ja vars.
5.4
töötamiseks vajalik(em) osa
Usage examples
  • Harpuun koosneb vardast ja avanevate kidadega peast.
5.5
eesmine, (liikumisel) ettepoole jääv osa; algusosa
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Ree pea ja pära.
  • Kell 12 hakkas liikuma rongkäigu pea.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 703232 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain Agriculture - Food Industry - Livestock Industry - Fisheriesanimal products
pea
  • üks looma kehaosadest; (keha koosneb peast, kaelast, kerest, sabast ja jäsemetest); pea konditustamisel saadus pealiha on suhteliselt sidekoerikas, madala toiteväärtusega, on kasutatav madalasordiliste vorstide toorainena
pea
head
Usage examples
  • ... without the head and without the feet; the head shall be separated from the carcase at the atloido-occipital joint and the feet shall be severed at the carpametacarpal or tarsometatarsal joints ...

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 500912 Last modified 11.10.2023
View dataset
View dataset
pea
juht
глава
Related
pea
juht
глава

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 593938 Last modified 12.03.2023
View dataset
View dataset
Domain biology
pea
  • eesmine või ülemine kehaosa liikuvatel loomadel . Peas on organid , mille abil loom orienteerub ümbritsevas keskkonnas ja haarab toitu . Selgelt eristunud pea on selgroogsetel loomadel , lülijalgsetel ja osal limustel
pea

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 593939 Last modified 12.03.2023
View dataset
View dataset
Domain biology
pea
  • õisik , mille pikale õisikuteljele kinnituvad raotud õied
pea
колос

Loomakasvatuse terminibaas

ID 477181 Last modified 12.03.2023
View dataset
View dataset
pea
  • keha eesmine osa
pea
Kopf

Mesindusleksikon

ID 482276 Last modified 10.04.2023
View dataset
View dataset
pea
  • kehaosa, mis on mesilasemal eestvaates südamekujuline, isamesilasel ümmargune ja töömesilasel kolmnurkse kujuga
Good to know
  • Mesilase pea külgedel asuvad kaks liitsilma, mis koosnevad üksikutest ommatiididest. Pealael asuvad kolm lihtsilma. Pea eesosale kinnituvad tundlad, mis on ühtlasi haistmis, maitsmis ja kompimiselunditeks. Suised moodustuvad ülahuulest, ülalõugadest ja iminokast, mis on kohastunud tahke toidu mälumiseks ja vedela toidu imemiseks.
pea
Kopf

Norra-eesti meditsiinisõnastik

ID 564260 Last modified 12.03.2023
View dataset
View dataset
Domain medicine
pea
pea
hode

Word forms

Inflection Type 26i

pea pead
pea peade
pead päid ~ peasid

Etymology

põlissõna
  • pea
    • pää 'pea'
    • pe 'lõpp, ots'
    • fej 'pea'
    • fő 'pea'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...