et

vedaja

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 09.12.2025

Tähendused

1
millegi juht, korraldaja või algataja
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Jaan ja Jaak on maleklubi vedajad.
2
veoteenuse osutaja

Tõlkevasted

Näited
  • Piletihinna suurus jäeti vedaja otsustada.
3
rahvapärimuses nõiduslik olend, kes on valmistatud vanadest esemetest vm ning kes tule- või sädemejoana ringi lennates vara kokku veab (nt vilja, rõivaid, raha)
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Vedaja lennanud taeva all, tulejuga taga.
  • Vedajad kandsid peremehele varandust kokku.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 691281 Viimati muudetud 03.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond lennundus ja õhutransporttransporditeenused
  • füüsiline või juriidiline isik, kelle ametiks on reisijate vedamine
  • any natural or legal person whose profession it is to provide transport of persons
Hea teada
  • Staatus: kinnitatud
  • Valdkond ICAO lisade põhjal loodud klassifikaatori järgi: Reisijatevedu ja –teenindamine
vedaja
Näited
  • Reisijaveolepinguga kohustub üks isik (vedaja) teise lepingupoole ees vedama ühe või mitu isikut (reisija) sihtkohta koos pagasiga või ilma, teine lepingupool aga maksma tasu (veotasu).
carrier
Näited
  • ... "transport contract" means a contract of carriage between a carrier and a passenger for the provision of one or more regular or occasional services; ...

EKI terminibaas Esterm

ID 692744 Viimati muudetud 11.03.2016
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond tolllast ja kaubavedu
vedaja
carrier
transport operator
haulier
  • the person responsible for the carriage of goods, either directly or using a third party
  • the person actually transporting goods or in charge of or responsible for the operation of the means of transport
vedaja
Näited
  • Kaubaveolepinguga kohustub üks isik (vedaja) teise isiku (saatja) ees vedama vallasasja (veos) sihtkohta ning andma selle üle kolmandale isikule (saajale). Saatja kohustub selle eest maksma vedajale tasu (veotasu).
carrier
Näited
  • In the event of imminent danger necessitating immediate unloading of the whole or part of the load, the carrier may take action on his own initiative.
transport operator
Näited
  • Under this Regulation, the transport of goods and the journeys made by the vehicles must both be described, but it is undesirable to impose on the transport operators an excessive increase in the burden of statistics by asking them to describe in detail the transport of goods and the vehicle journeys.
haulier
Näited
  • The establishment of a common transport policy entails, inter alia, laying down common rules applicable to access to the market in the international carriage of goods by road within the territory of the Community, as well as laying down the conditions under which non-resident hauliers may operate transport services within a Member State.
transporter
Näited
  • In the event that the products are transported to a Member State other than the Member State of landing, the transporter shall transmit within 48 hours following the landing a copy of the transport document to the competent authorities of the Member State in whose territory the first marketing is declared to take place.

Eesti rahvatantsu oskussõnastik

ID 630838 Viimati muudetud 28.12.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
juhttantsija eelistatud
  • kolonnis, viirus või rongis liikuva rühma eesotsas olev tantsija, kes juhib rühma liikumist
    Hea teada
    • d - juhttantsija
juhttantsija eelistatud
vedaja

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 493427 Viimati muudetud 27.12.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 657225 Viimati muudetud 29.12.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • (2) Vedaja on käesoleva seaduse alusel antud ühenduse tegevusluba omav äriregistrisse või mittetulundusühingute ja sihtasutuste registrisse kantud isik.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • (2) ‘Carrier’ means a person entered in the commercial register or register of non-profit associations and foundations, which holds a Community licence issued on the basis of this Act.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
vedaja
carrier

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 739503 Viimati muudetud 28.03.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • (1) Vedaja on ühistranspordi alal tegutsemiseks tegevusluba omav äriregistrisse kantud ettevõtja või mittetulundusühingute ja sihtasutuste registrisse kantud isik.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • (1) ‘Carrier’ means an operator entered in the commercial register or a person entered in the register of non-profit associations and foundations, which holds an authorisation or licence for operating in the field of public transport.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
vedaja
carrier