aru pähe panema

tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 14.03.2026

Tähendused

kedagi rumalustest loobuma sundima, mõistlikkuses veenma

Sarnase tähendusega

pöörama

Tõlkevasted

вразумлять ,
вразумить ,
учить уму-разуму ,
вправлять мозги madalkeelne ,
вправить мозги madalkeelne ,
наставлять на ум madalkeelne ,
наставить на ум madalkeelne ,
выбивать дурь из головы madalkeelne ,
наставлять на разум madalkeelne ,
наставить на разум madalkeelne ,
выбить дурь из головы madalkeelne ,
выколачивать дурь из головы madalkeelne ,
выколотить дурь из головы madalkeelne ,
вышибать дурь из головы madalkeelne ,
вышибить дурь из головы madalkeelne

Rektsioon kellele

Näited

Ehk suudab mõni tüdruk poisile aru pähe panna?
Vist panin talle aru pähe.
Panganduskriis on paljudele aru pähe pannud.

Muuttüüp 36

Väljendis on sõnu, mille kääne sõltub lausest. Vt lähemalt Mitmeosaliste tegusõnade pööramine. Kõiki sõnu peale tegusõna asendab tabelis kolm punkti (...).

aru pähe panema	pani ... pähe
... pähe panna	... pähe pannud
paneb ... pähe	pane ... pähe
... pähe pandud	pannakse ... pähe

вразумлять учить уму-разуму наставлять на ум вправлять мозги выбивать дурь из головы вразумить наставить на ум наставлять на разум наставить на разум вправить мозги выбить дурь из головы выколачивать дурь из головы выколотить дурь из головы вышибать дурь из головы вышибить дурь из головы

ELi terminibaasis IATE

Otsin lisanäiteid...

Otsin tõlgitud näiteid...

aru pähe panema

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna