et

kibe

1 omadussõna nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 21.09.2025

Tähendused

1
teravalt mõru ja viha
  • omadussõna

Tõlkevasted

Näited
  • Kibeda maitsega köharohi.
  • Kibe suits pani läkastama.
Naabersõnad
määrsõnaga
väga kibe eriti üsna liiga päris veidi hirmus põletavalt kergelt
Et eurooplaste maitsele oli kakao liiga kibe, magustati jooki suhkruga.
omadussõnaga
magus ja kibe mõru terav hapu vastik
Toorelt viljad süüa ei kõlba, sest on hapud ja kibedad.
nimisõnaga
kibe maitse vili pill maik rohi kõrvalmaitse
Ülemäära kõrvetatud suhkur jätab hiljem suhu kibeda maitse.
tegusõnaga
kibedaks tegema minema muutuma muutma
Kui teel liiga kaua tõmmata lasta, muutub see kibedaks.
Naabersõnad
väga kibe eriti üsna
1.1
kipitav, pisut või torkivalt valus; sellist valu tekitav või väljendav
  • omadussõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Ärgates oli kurk kibe.
  • Haava puhastati ja see oli kibe.
  • Valuhoog tekitas ta näole kibeda grimassi.
1.2
kõnekeelne peamiselt teraviljast või kartulist saadav kange värvitu alkohoolne jook, mis sisaldab vett ja destilleeritud etanooli
  • nimisõna
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Seda va kibedat ta armastas.
2
raske, ebameeldiv taluda, sisemiste läbielamistega, kibestumisega seotud
  • omadussõna

Tõlkevasted

Näited
  • See on kibe tõde.
  • Uue osakonnajuhataja käe all oli töötajatel kibe elu.
  • Tüdruk tegi endale kibedaid etteheiteid.
Naabersõnad
määrsõnaga
väga kibe eriti üsna liiga võimalikult päris veidi
Poliitiline kliima mu kodumaal oli eriti kibe.
Uus firma loodab konkurentide elu võimalikult kibedaks muuta.
omadussõnaga
karm ja kibe
Kui komplimentide asemel valab kallim su üle karmi ja kibeda kriitikaga, mõtle järele.
nimisõnaga
kibe tõde kogemus pettumus iroonia kaotus tunne mälestus õppetund
Alles kibedate pettumuste kaudu hakatakse mõistma, et raha ei tee õnnelikuks.
kibedad pisarad sõnad etteheited
Eesti vajab enam ühistööd ja vähem kibedaid sõnu.
tegusõnaga
kibedaks tegema muutuma muutma
Minu elu on muutunud juba liiga kibedaks.
Naabersõnad
väga kibe eriti üsna
3
ägeduselt, jõult, kiiruselt vms väga suur, suure intensiivsusega
  • omadussõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Kibe janu vaevas rändureid.
  • Alailma käis kibe vaidlus, kellel on õigus.
Naabersõnad
nimisõnaga
kibe töö tööaeg päev konkurents askeldamine
Alates aprillist on platsil iga päev käinud kibe töö.
Ta läks keset kibedat tööaega talust minema.
Kibedad päevad on ka lihatööstustes – grill-liha ostetakse jaanipäeva ajal tavalisest kaks korda rohkem.
Asjatundjad ennustavad kibedat konkurentsi ja põnevat vaatemängu.
Naabersõnad
kibe töö tööaeg päev
3.1
eriti osav mingi tegevuse või oskuse poolest
  • omadussõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Ma ei teadnudki, et sa vene keeles nii kibe oled.
  • Vanaema oli kibe kuduma.
3.2
(ajaga ühenduses:) tegevusrohke ja kiire
  • omadussõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Köögis käis kibe askeldamine.
  • Segad mind kõige kibedamal tööajal.
  • Sinna on oma tund aega kibedat kõndi.
3.3
kõnekeelne kiiret tegutsemist nõudev olukord, ajahädas olek
  • nimisõna
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Võta rahulikult, ega selle tööga mingit kibedat taga pole.

Sõnavormid

Muuttüüp 2

kibe kibedad
kibeda kibedate
kibedat kibedaid

Päritolu andmed

põlissõna
  • kibe 'kare, konarlik, vali, range'
    • kipeä 'valus, haige, kange, suur, äge'
    • kibed 'paise, vistrik, valus, haige'
    • ki’bḑi 'kibe, mõru, kange, suur, äge'

Sõna seosed

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...