ru

страстный

прилагательное

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 04.10.2023

Значения

NB! Словарная статья не отредактирована. Данные получены путём автоматической обработки эстонско-русского словаря.

1

(inimese võimete kohta:) mingi omaduse või saavutuse poolest silmapaistev; tubli mingil alal, äge midagi tegema

Полные синонимы

сильный ,
заядлый разговорное ,
завзятый разговорное

Частичные синонимы

Соответствия

kange ,
kõva разговорное

2

mingit ideed innukalt kaitsev või propageeriv

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

äge

3

tubli mingil alal

Полные синонимы

заядлый разговорное ,
завзятый разговорное ,
мастер

Частичные синонимы

страстный ,
заядлый разговорное ,
проворный ,
расторопный ,
поворотливый разговорное ,
шустрый разговорное ,
быстрый ,
резвый ,
подвижный ,
бойкий ,
скорый разговорное ,
ходкий разговорное ,
торопливый ,
спешный ,
поспешный ,
прыткий пренебрежительное , разговорное ,
деятельный ,
энергичный ,
предприимчивый ,
распорядительный ,
хваткий разговорное ,
юркий ,
ухватистый разговорное ,
сноровистый разговорное ,
инициативный ,
разворотистый разговорное ,
активный ,
усердный ,
ревностный высокое ,
ретивый ,
рьяный ,
увлечённый ,
старательный ,
вдохновенный высокое ,
истовый устарелое ,
золотой ,
прекрасный ,
замечательный ,
превосходный ,
прилежный ,
рачительный устарелое ,
радивый устарелое ,
хороший ,
порядочный ,
достойный ,
отличный ,
молодец ,
умница разговорное ,
молодца сленг ,
сильный ,
завзятый разговорное

Соответствия

valus

4

(tunnete kohta:) kirglik, südamest tulev

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

palav

5

tugevast meelelisest ihast vallatud

Полные синонимы

пылкий

Частичные синонимы

Соответствия

kirglik

passionate

6

eriti osav mingi tegevuse või oskuse poolest

Полные синонимы

заядлый разговорное

Частичные синонимы

Соответствия

kibe

7

tugevatest tunnetest, tundmustest lähtuv või neid sisaldav; selliseid tundeid omav, innukas

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

tuline

8

midagi suure innuga, andunult harrastav

Полные синонимы

рьяный ,
ревностный высокое ,
ярый ,
яростный ,
заядлый разговорное ,
завзятый разговорное ,
увлечённый

Частичные синонимы

фанатический ,
фанатичный ,
рьяный ,
усердный ,
ретивый ,
увлечённый ,
старательный ,
ревностный высокое ,
вдохновенный высокое ,
заядлый разговорное ,
истовый устарелое ,
пламенный ,
горячий ,
огненный ,
пылкий разговорное ,
маниакальный ,
самозабвенный ,
страстный ,
ярый ,
чистый ,
чистой воды фразеологизм разговорное ,
чистейшей воды фразеологизм ,
настоящий ,
истинный ,
истый ,
форменный разговорное ,
завзятый разговорное ,
сущий разговорное ,
заправский разговорное

Соответствия

kirglik

avid ,
passionate

9

kirglik

прилагательное

Полные синонимы

заядлый разговорное

Частичные синонимы

бурный

Соответствия

kirgline разговорное

страстный
страстная
страстное
страстные

kange kirglik pateetiline äge valus palav kibe ¹ vali tuline suur innukas

в русско-эстонском словаре

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.