et

kiire

1 omadussõna nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 04.11.2025

Tähendused

1
ruttu, suure hooga, hoogsalt toimuv või kulgev
  • omadussõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Vastand
Näited
  • Kiire jooks.
  • Kiire vooluga jõgi.
  • Majanduse kiire areng.
Naabersõnad
määrsõnaga
väga kiire liiga eriti piisavalt võimalikult suhteliselt üsna alati päris hästi üllatavalt äärmiselt uskumatult ootamatult
Konflikt peab leidma võimalikult kiire ja rahumeelse lahenduse.
Vanalinna korterite hinnatõus on tõesti uskumatult kiire.
Lauljanna edu on olnud ootamatult kiire.
omadussõnaga
lihtne ja kiire mugav hea kerge suur tugev lühike täpne odav
Infovahetus klientide ja koostööpartneritega peab olema võimalikult lihtne ja kiire.
Veevool on jões väga tugev ja kiire.
nimisõnaga
kiire manööver
kiire kasv areng tõus lahendus aeg tempo muutus majanduskasv tegutsemine elutempo sõit samm reageerimine otsus lõppmäng vastus abi paranemine algus
Hinnalanguse taga on hotellitubade arvu kiire kasv viimastel aastatel.
Pärast majanduskriisi algas Soomes kiire majanduskasv.
Päästjate kiire tegutsemine aitas ära hoida tehnika hävimise.
Päästjate kiire tegutsemine aitas ära hoida töökojas olnud tehnika hävimise.
Poiss tõmbas pea õlgade vahele ja marssis kiirel sammul bussipeatusse.
tegusõnaga
kiire tulema
Peaminister avaldas lootust, et läbirääkimiste protsess tuleb kiire.
kiireks muutuma tegema ajama osutuma muutma
Ta kõne muutus kiireks ja hääldamine segaseks.
Naabersõnad
väga kiire liiga eriti
1.1
lühikese ajaga toimuv
  • omadussõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Kiire toimega ravim.
  • Nakkuse kiire levik.
Naabersõnad
nimisõnaga
kiire lõpp
Naabersõnad
kiire lõpp
1.2
täis tegevust ja toiminguid
  • omadussõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Mul oli täna väga kiire päev.
  • Restoranis on praegu kiired ajad: ühed turistid lähevad, teised tulevad.
2
(hrl inimese kohta:) midagi ruttu, kärmesti tegev või suuteline seda ruttu tegema, kärmas ja nobe
  • omadussõna

Tõlkevasted

Vastand
Näited
  • Kiire taibuga poiss.
  • Meie kõige kiirem jooksja.
Naabersõnad
määrsõnaga
väga kiire liiga eriti piisavalt hästi üllatavalt
Tehnoloogia pole siiski piisavalt kiire, valgustamaks läbi kõiki veokeid.
omadussõnaga
mugav ja kiire hea kerge suur tugev lühike täpne
Sõitsin kohale mugava ja kiire bussiga.
Pealinnade vahel sõidavad suured ja kiired reisilaevad.
Tiiger on tugev ja kiire kiskja, kellel looduses vaenlast pole.
nimisõnaga
kiired jalad
kiire auto lennuk mootorratas buss jooksja internetiühendus
Kiire autoga ei jää teistele jalgu, muudkui mine!
Professor oli noorpõlves ka väga kiire jooksja.
Naabersõnad
väga kiire liiga eriti
3
pakiline, rutulist sooritamist nõudev
  • omadussõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Ettevõte sai kiire tellimuse.
  • Haiget võib päästa üksnes kiire operatsioon.
Naabersõnad
määrsõnaga
väga kiire eriti liiga kohutavalt äärmiselt uskumatult ootamatult tohutult
Mul on alati kohutavalt kiire, kuigi tegelikult olen väga laisk.
Lauljanna edu on olnud ootamatult kiire.
Koosolekul oli kõigil tohutult kiire.
nimisõnaga
kiire tellimus operatsioon
Sel nädalal oli mul mitu kiiret tellimust.
kiire asjaga müügiga minekuga lahkumisega
Basseinis ujujatel hakkas lahkumisega kiire, kui selgus, et jahedast veest tunneb mõnu ka krokodill.
tegusõnaga
kiire hakkama
Jõuluvanal hakkas kiire, lapsed ootasid.
kiireks minema muutuma
Kui väga kiireks läheb, võtame takso.
Vabandan Teie ees – elu on muutunud liiga kiireks ja pole jõudnud vastata.
Naabersõnad
väga kiire eriti liiga
3.1
(ruttamist nõudva olukorra, rutu, ruttamise kohta)
  • nimisõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Kõigil hakkas äkki kiire.
  • Pakkimisega läheb kiireks.
  • Mul oli nii kiire, et ei jõudnud süüagi.
Selle tööga ei ole kiiret.

Erialasõnastikud

Geoloogia terminibaas

ID 456023 Viimati muudetud 13.09.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond klimatoloogia
  • tormiline, järsk (nt kliima soojenemine)

Matemaatika terminibaas

ID 662214 Viimati muudetud 18.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond matemaatika
fast
quick
быстрый

Sõnavormid

Muuttüüp 6

kiire kiired
kiire kiirete
kiiret kiireid

Muuttüüp 1

kiire kiired
kiire kiirete
kiiret kiireid

Päritolu andmed

põlissõna
  • kiire 'terav, terav'
    • kiire 'nobe, kärmas, rutt'
    • kiruh 'rutt, nobe, kärmas'
    • tšiire 'rutt, nobe, kärmas'

Sõna seosed

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...