et

soovitus

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 03.03.2026

Tähendused

1
juhatav õpetus, nõuandmine midagi teha (või mitte teha), millegagi arvestada vms
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Üldine soovitus on, et täis kõhuga sauna ei minda.
  • Võtan arsti soovitusel polüvitamiine.
Naabersõnad
omadussõnaga
hea soovitus soe konkreetne praktiline üldine tungiv lihtne väike omapoolne parim sõbralik peamine kasulik kindel asjalik asjakohane rahvusvaheline ainus
Ta andis sooja soovituse enne artikli avaldamist faktid üle kontrollida.
nimisõnaga
soovituste elluviimine väljatöötamine nimekiri pakett
Soovituste praktiliseks elluviimiseks pakuvad abi konsultandid.
Ametnikud järgivad soovituste paketti, mis aitab inimesi elukeskkonda puudutavatesse otsustesse paremini kaasata.
komisjoni soovitused nõukogu ekspertide teadlaste
Vastava ala teadlaste soovitused tuleb ellu rakendada.
rida soovitusi hulk
Oma uuringu lõpus annavad sotsioloogid ka rea soovitusi.
arsti soovitusel sõprade tuttavate
Vaktsineerimine toimub arsti soovituse alusel ning inimese enda kulul.
Kodulehe tegijad leitakse tihti tuttavate seast või sõprade soovitusel.
ettepanekud ja soovitused nõuanded arvamused järeldused kogemused juhised nõu
Kas sa võtad kuulda ka teiste nõu ja soovitusi?
tegusõnaga
soovitus kehtib kõlab puudutab põhineb aitab lähtub
Soovitus kehtib nii jõusaali kui ka aeroobse treeningu kohta.
soovitusi andma jagama tegema küsima esitama järgima leidma rakendama täitma eirama
Treener annab soovitusi, kuidas sportimisega alustada.
Soovitusi jagatakse inimestele, kes tahavad oma edasist karjääri planeerida.
Infovoldikust leiab soovitusi lapse parimaks kohanemiseks lastekollektiiviga.
soovitust saama kuulda võtma sisaldama
soovitustele vastama
Pea toidupäevikut ning jälgi, et energia ja toitainete saamine vastaks soovitustele.
kaassõnaga
soovituste alusel
Soovituste alusel ei tohiks mehed juua üle kolme või nelja alkoholiühiku päevas.
Naabersõnad
hea soovitus soe konkreetne
1.1
hrl asjatundja (kirjalik) positiivne hinnang või nõusolek kellegi pädevuse, millegi sobivuse vms suhtes
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Kulka taotlusele tuleb lisada soovitus vastava eriala autoriteedilt.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 693575 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond majandus
  • under the EEC Treaty, Art.189, or the Euratom Treaty, Art.161, a measure adopted by the EU Council or the Commission which lacks binding force. It usually expresses a view on a policy without amounting to formal commitments.
soovitus
Näited
  • Vabariigi Valitsuse pädevusse kuulub riigi poolt ministeeriumi või maavalitsuse kaudu eraõiguslike juriidiliste isikute asutamisega ja nendes riigi osalemisega seotud järgmiste küsimuste otsustamine: ... 7) vajadusel korraldustega soovituste ja volituste andmine käesoleva lõike punktis 6 nimetamata küsimustes; ...
recommendation

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 490578 Viimati muudetud 11.11.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Metroloogia terminibaas

ID 574029 Viimati muudetud 26.08.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metroloogiameasuring procedureskatsetehnoloogiad
  • nõuet sisaldav määrang
  • act of recommending
soovitus
Näited
  • Suuruste väärtuste esitamisel on soovitus kasutada selliseid ühiku eesliiteid, mille korral väärtusarv jääb vahemikku 0,1 kuni 1 000.
recommendation

Projektijuhtimise terminibaas

ID 570811 Viimati muudetud 31.12.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond projektijuhtimineprotsessjuhtimine
  • analüüsist või auditist tulenev tegevussuund protsessi/juhtimise/tulemuse parandamiseks
  • the suggested course of action to improve a process/control/output
Hea teada
  • It is associated with a finding resulting from a review/audit
soovitus
Näited
  • Peamine soovitus on leppida kõigil projekti elluviimise tasemetel kokku selged otsustusmehhanismid (BNS, Balti riikide audit: Rail Balticu projekt vajab tõhusamat juhtimist).
recommendation

Sõnavormid

Muuttüüp 11

soovitus soovitused
soovituse soovituste
soovitust soovitusi

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...