et

koitma

1 tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 14.03.2026

Tähendused

1
(aja kohta enne päikesetõusu, päeva algamise, valgeks minemise kohta) hrl 3. isikus

Tõlkevasted

Näited
  • Hommik koidab, laps ärkab, uus päev algab.
  • Päev koitis juba.
Naabersõnad
määrsõnaga
viimaks koitma taas
Viimaks hakkas koitma ja mets läks ümberringi valgemaks.
Taas koidab hommik ja päike tõuseb.
nimisõnaga
hommik koidab päike
Juunikuine hommik koidab juba kella nelja ajal.
Kesksuvine hommik koidab juba kella nelja ajal.
Päike koitis äikesetormist laastatud maa kohal.
Naabersõnad
viimaks koitma taas hommik
1.1
(ühenduses oodatud-loodetud asjaga:) paistma hakkama, peatselt kätte jõudmas olema
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Ministri tähetund koitiski märtsi viimasel päeval.
  • Suur võit koitis.
Naabersõnad
määrsõnaga
viimaks koitma ükskord küllap
Viimaks koitis see päev, mil paadunud „autovihkaja“ pani taskusse oma esimesed autovõtmed.
Küllap koidab kord päev, mil oled lihtsalt õnnelik.
nimisõnaga
päev koidab hetk tähetund tõehetk vabadus
Peagi koidab päev, mil kõik on muutunud.
Koidab hetk, kus õpetaja silmis paistab meeleheide.
Küll koidab ka sinu tähetund.
Nüüd on koitmas tõehetk – kas suudame mäetippu vallutada või ei.
Kell näitas pooletunnist koolipingil istumist, vabadus juba koitis.
2
kellelegi tasapisi mõistetavaks, arusaadavaks muutuma, kellegi arusaamisse jõudma
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon kellele
Näited
  • Kuulates hakkas mulle koitma, et ta räägib täielikku mõttetust.
  • Mul ei koida üldse, millest jutt käib.
  • Vaata viimast lauset, võib-olla koidab sulle siis miskit.
Naabersõnad
määrsõnaga
viimaks koitma äkki korraga vaikselt
Olukorra kriitilisus hakkas Aldole viimaks koitma.
Kerstile hakkas äkki koitma – ta oli otsinud valest kohast.
Karlile hakkas vaikselt koitma, et ta ikka veel armastas oma tööd.
nimisõnaga
arusaam koidab tõsiasi reaalsus
Noorele elupõletajale hakkas koitma arusaam, et kõik ei olegi alati vahva.
Korraga koitis reaalsus – rong oli juba läinud.
Naabersõnad
viimaks koitma äkki korraga

Sõnavormid

Muuttüüp 34

koitma koitis
koita koitnud
koidab koida
koidetud koidetakse

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...