et

vahendama

1 tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 15.03.2026

Tähendused

1
kahe või mitme poole vahel asju korraldama, ühendajaks, sobitajaks, vahetalitajaks olema
  • tegusõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Relvatehingut vahendas Boriss.
  • Tööotsijaid ja tööandjaid vahendav firma.
Naabersõnad
nimisõnaga
firma vahendab ettevõte
Aastas vahendab ettevõte 14 000 tonni kaupa.
läbirääkimisi vahendama kontakte toetusi teenuseid töökohti kaupu tehingut kõnelusi
President vahendab läbirääkimisi vaenupooltega.
Tehingut vahendab maakler.
klientidele vahendama ettevõtetele edasimüüjatele abivajajatele
Ülejäänud klientidele vahendavad ettevõtte toodangut hulgifirmad.
tegusõnaga
koguma ja vahendama ostma müüma
Fond kogub ja vahendab toetusi lastehaiglale.
kaassõnaga
vahendama tööhõiveameti, firma kaudu
Vaid 18% kõigist vabadest töökohtadest vahendatakse tööhõiveameti kaudu.
2
infot millegi kohta (nt meediakanalite kaudu) edastama, edasi andma
  • tegusõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Reporter vahendab võtteplatsil toimunut.
  • President astus tagasi, vahendab uudisteagentuur.
Naabersõnad
määrsõnaga
omakorda vahendama adekvaatselt objektiivselt kohapealt
Kas ajaleht on intervjueeritava sõnu adekvaatselt vahendanud?
nimisõnaga
agentuur vahendab portaal uudistevõrk meedia väljaanne ajaleht ajakiri raadio telekanal välisministeerium pressiesindaja reporter
Nähtut ja kuuldut vahendab raadiokanali reporter.
infot vahendama informatsiooni teavet uudiseid sõnumeid muljeid sündmusi kogemusi teadmisi
Uudiseid vahendati erapooletult ja õeluseta.
Meie reporter vahendab sõnumeid välismaalt.
otseülekandes vahendama stuudios internetis
Eesti Raadio vahendab otseülekandes pidulikke ja ühiskondlikke sündmusi.
Heategevuskontserti vahendab otseülekandes riiklik televisioon.
lugejale vahendama televaatajatele avalikkusele
Lisaks kriitikale on muidki vorme, mis kirjandust lugejale vahendavad.
kaassõnaga
vahendama ajakirjanduse, infoagentuuri kaudu
Uurijate soovitus on, et noortele tuleks seadusi vahendada televisiooni kaudu.
3
tõlkima
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon millestmillesse
Näited
  • Teksti on prantsuse keelest vahendanud Eik.

Erialasõnastikud

Biokeemiasõnastik

ID 457994 Viimati muudetud 13.09.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 493458 Viimati muudetud 28.02.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
посредничать

Raamatukogusõnastik

ID 626816 Viimati muudetud 25.03.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
tarnima eelistatud
provide
supply
liefern
поставить
  • raamatukogusid teavikutega varustama
tarnima eelistatud
provide
supply
liefern
поставить

Sõnavormid

Muuttüüp 27

vahendama vahendas
vahendada vahendanud
vahendab vahenda
vahendatud vahendatakse

Päritolu andmed

  • vahendama

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...