et

häda

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 10.06.2026

Meanings

1
raske, ähvardav või hingevalu tekitav olukord
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Viimases hädas küsisin isalt sada eurot.
  • Suvitajad on vargustega hädas olnud juba aastaid.
Collocations
Adjectives
praegused hädad
Riik ise on süüdi paljude inimeste praegustes hädades.
viimases hädas suures tõsises tõelises viimses äärmises
Minek mandrile võetakse ette vaid viimases hädas.
Viimases hädas röövivad nad bussi ja võtavad reisijad pantvangi.
Viimses hädas lugesin vihjet.
Nouns
raskused ja hädad
Paistab, et Euroopa on kõik raskused ja hädad unustanud.
mure ja häda õnnetus viletsus
Kuidas tagada, et keegi ei jääks mures ja hädas üksi?
Tihti tõi surnu elluäratamine muinasjuttudes õnne ja rõõmu asemel kaasa õnnetust ja häda.
Verbs
häda tekib algab
Häda tekib siis, kui juhtkonna hääl ei kosta tegijateni.
Häda algab siis, kui jäädakse ühte rööpasse liialt kinni.
häda kaasa tooma
Reformid võivad kaasa tuua hädasid, mida paberil ei näe.
hätta jääma sattuma jätma
Kuidas inimesed oma laenumaksetega hätta jäävad?
hädas olema pöörduma aitama helistama
Eile õhtul olin hädas nutitelefoniga.
Viimases hädas pöördus ta karjuste poole ja palus neilt varjualust.
hädades süüdistama
On inimesi, kes kõigis oma hädades süüdistavad teisi ja tema on just selline.
hädast välja aitama päästma
Hädast päästis tuletõrje, kes tünni lühikese ajaga täitis.
Prepositions and postpositions
läbi häda
Läbi häda õnnestus ennast vara üles ajada.
2
haigus, valu ja vaeva valmistav tunne

Translations

Usage examples
  • Hingamisteede hädade korral saab abi eukalüpti aroomiõlist.
  • Kortsleht on hinnatud ravimtaim paljude hädade vastu.
Collocations
Adjectives
uus häda vana krooniline väike füüsiline
Hirmuäratava kiirusega on hakanud ründama uus häda – marutaud.
Keha oli pinges ja kõik vanad hädad andsid end tunda.
levinud häda
Lastearst ütleb, et väikelaste hulgas on kõhukinnisus üsna levinud häda.
Nouns
haigus ja häda valu
Vanusega kaasnesid Timo haigustele ja hädadele veel teisedki probleemid.
Verbs
hädad algavad
Olen elus saanud päris mitu vigastust ja sealt hädad algasidki.
häda tekib
Millest niisugune häda tekkis ja kuidas saaks taime ravida?
häda tegema
Esmalt tegi häda küünarvars, seejärel muutus valulikuks selg.
Collocations
uus häda vana krooniline
3
mingi häiriv puudus või viga
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Ainus häda on selles, et ..
  • Tal pole pärast koondamist häda midagi.
Collocations
Adjectives
ainus häda ainuke peamine põhiline uus igavene üldine sotsiaalne
Ainuke häda olevat, et saatesse on raske mehi leida.
Liiga laiad rehvid väikese auto all toovad kaasa uued hädad.
Kooli remondiga on olnud üks igavene häda juba algusest peale.
Majaka kordasaamisega on olnud üks igavene häda juba algusest peale.
Nouns
hädade põhjus leevendamine allikas algus põhjustaja
Inimesed ei analüüsi enda sees toimuvat ning see on paljude hädade allikas.
maailma hädad ühiskonna riigi
Rootsi heaoluühiskonnas vaatavad inimesed maailma häda ja viletsust pealt.
probleemid ja hädad
Teise inimese alandamise taga on sageli isiku enda probleemid ja hädad.
Verbs
hädad algavad
Kõik hädad algavad headest kavatsustest.
häda seisneb tekib
Inglise ooperi häda seisneb eelkõige suhtumises.
Collocations
ainus häda ainuke peamine
4
vajadus millegi järele või tungiv soov midagi teha
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Mis häda teil on kogu aeg otsida mingeid saavutusi.
  • Mis häda pärast ma peaksin sellise ilmaga end kodust välja ajama?
4.1
informal (roojamise või pissimise kohta)
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Koer teeb oma hädad ilusti õues ära.
  • Väiksesse potti laps pissis, suurema häda tegi ainult mähkmesse.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 709198 Last modified 12.11.2012
View dataset
View dataset
Domain maritime traffic; seaborne trafficfishing - fish breeding & aquaculture
merehäda preferred
merehäda preferred
Usage examples
  • Kapten võib laevapere liikmelt nõuda töö tegemist, kui see on seotud laeva, selle pardal olevate isikute või lasti ohutuse tagamisega või eesmärgiga abistada merehädas olevaid isikuid või laevu.
häda
distress
Usage examples
  • Rescue boat is a boat designed to rescue persons in distress and to marshal survival craft.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 497814 Last modified 25.11.2022
View dataset
View dataset
õnnetus
avarii
авария
бедствие
катастрофа
Related
õnnetus
avarii
авария
бедствие
катастрофа

Word forms

Inflection Type 17

häda hädad
häda hädade
häda hädasid

Etymology

põlissõna
  • häda 'kitsikus, hädaoht, mure, hädaoht'
    • hätä 'häda, kitsikus, hädaoht, mure'
    • häda 'häda, õnnetus'
    • ädā 'häda, hädaoht'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...