ru горе 1 горесть, скорбь, тревога, беспокойство, забота, озабоченность, кручина
rõhuv sisemine rahutus ja hirm, mille kutsub esile ebameeldiv asjaolu, raske olukord või kahtlus, kas asjad ikka laabuvad, lahendust vajav probleem
uk горе 1 лихо, біда, нещастя, халепа
raske, ähvardav või hingevalu tekitav olukord

ru

горе

средний род

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 01.05.2025

Значения

NB! Словарная статья не отредактирована. Данные получены путём автоматической обработки эстонско-русского словаря.

1

rõhuv sisemine rahutus ja hirm, mille kutsub esile ebameeldiv asjaolu, raske olukord või kahtlus, kas asjad ikka laabuvad; lahendust vajav probleem

Полные синонимы

Частичные синонимы

душевная боль ,
душевный недуг ,
душевное мучение ,
душевное страдание ,
печаль ,
грусть ,
скорбь ,
горесть ,
горе ,
унылость ,
уныние ,
тоска ,
меланхолия ,
прискорбие ,
озабоченность ,
обеспокоенность ,
боязнь ,
страх ,
опасение ,
чувство страха ,
душевная невзгода ,
бремя забот высокое ,
горестное бремя высокое ,
душевное смятение ,
душевный тупик ,
червь скорби ,
червь горести ,
облако озабоченности ,
облако печали ,
душевная мука ,
угрызения совести ,
душевная пытка ,
беспокойство ,
вызывающее беспокойство обстоятельство ,
тревожная тенденция ,
тревожный факт ,
вызывающее тревогу обстоятельство ,
озабочивающее обстоятельство ,
испуг ,
трепет ,
перепуг разговорное ,
устрашение ,
опаска разговорное ,
ощущение страха ,
страсть разговорное ,
огорчение ,
расстройство ,
забота ,
душевное горе ,
головная боль ,
головняк сленг ,
волнение ,
встревоженность ,
тревога ,
тревожность ,
смятение ,
неприкаянность разговорное ,
смятенность высокое ,
треволнение высокое ,
сердечная боль ,
возбуждение ,
неспокойность ,
лихорадка ,
настороженность ,
неудача ,
неуспех ,
невезение ,
незадача разговорное ,
беда ,
несчастье ,
невзгода ,
напасть ,
бедствие ,
бедственное положение ,
горечь ,
досада ,
недовольство ,
возмущение ,
негодование ,
хандра ,
трудности ,
сложности ,
тяготы разговорное ,
тягости ,
давление ,
подавленность ,
гнёт ,
угнетённость ,
напор ,
удручение ,
удручённость ,
стеснённость ,
чувство подавленности ,
гнетущее чувство ,
щемящее чувство ,
душевный надрыв

Соответствия

mure

worry

souci

2

kurva meele, hingevalu, ka haledus- või kahjutundega seotud hingeline seisund

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

kurbus ,
nukrus

sorrow ,
sadness

tristesse

радость

3

kurvastamine; kurbus, meelehärm

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

kurvastus

sorrow ,
sadness

4

raske, ähvardav või hingevalu tekitav olukord

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

häda

trouble ,
distress

5

разговорное häda ja viletsuse aeg, majanduslikult väga raske aeg

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

6

rohkesti muret, südamevalu tekitav inimene või asi

Полные синонимы

проблемный ребёнок

Соответствия

valulaps

горе

* горя

häda mure ¹ nuhtlus kurvastus viletsus valulaps nägurielu näguripäevad murelaps kurbus nukrus viletsusepäevad viletsuspäevad

в русско-эстонском словаре

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.