et

piin

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 08.09.2025

Tähendused

1
suur kehaline või hingeline valu või häda; selle käes kannatamine, vaev
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Autoga kokku põrganud looma piinad lõpetas kohale tulnud jahimees.
  • Lastest nii kaua eemal olla on tõeline piin.
Naabersõnad
omadussõnaga
tõeline piin suur paras täielik igavene kohutav füüsiline hirmus pikk tohutu väljakannatamatu jube tõsine eriline lõputu vaimne maine meeletu talumatu emotsionaalne
Oli kuum päev ja telgis istuda oli suur piin.
nimisõnaga
piinade lõpetamine
Surmavalt haigele koerale tehti mürgisüst piinade lõpetamiseks.
südametunnistuse piinad looma
Nüüd naudin, mida hing ihkab, täiel rinnal ja südametunnistuse piinadeta.
Jahimehed lõpetasid raskelt viga saanud looma piina.
valu ja piin kannatus vaev hirm rõõm mure nauding
Nägin valu ja piina, mida tundsid süütud lapsed ja naised.
tegusõnaga
piinad lõppevad
Neljapäeva hommikul poisi piinad lõpuks lõppesid.
piin algab kestab
piina valmistama põhjustama kannatama tundma tekitama pikendama
Talle valmistab piina igasugune müra, näiteks naabrite juurest kostuv muusika.
Kaugelearenenud vähi puhul keemiaravi enam ei aita, vaid ainult pikendab piinu.
piinadest pääsema
piinaks muutuma
Varem oli ta üksindust armastanud, piinaks muutus see alles vanglas.
Naabersõnad
tõeline piin suur paras
1.1
(ebamugavust põhjustava, pingutust nõudva tegevuse vm kohta:) katsumus, tülikas või raske asi
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Elava poisi jaoks oli paigalistumine paras piin.
  • Et puhkusereis lastega ei muutuks piinaks, tuleb see varakult ja hoolikalt läbi kaaluda.

Sõnavormid

Muuttüüp 22u

piin piinad
piina piinade
piina piinu ~ piinasid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...