et

suurõnnetus

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 15.04.2026

Tähendused

paljude ohvritega, suurt kahju põhjustanud õnnetus

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 688273 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond keskkondsiseturvalisuse teenused
major accident eelistatud
  • an occurrence such as a major emission, fire or explosion resulting from uncontrolled developments in the course of an industrial activity, leading to a serious danger to man, immediate or delayed, inside or outside the establishment, and/or to the environment, and involving one or more dangerous substances
suurõnnetus
Näited
  • Suurõnnetuse ohuga ettevõttes käitlemiseks lubatud ohtlike kemikaalide piirkoguse määramisel võetakse aluseks ... ettevõtte valmisolek tegutsemiseks suurõnnetuse korral ...
major accident eelistatud
Näited
  • The mechanism is intended to help ensure better protection, primarily of people but also of the environment and property, including cultural heritage, in the event of major emergencies, i.e. natural, technological, radiological or environmental accidents occurring inside or outside the Community, including accidental marine pollution ...

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 499139 Viimati muudetud 13.09.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Seotud

Kriisinõustamise terminibaas

ID 1126977 Viimati muudetud 15.04.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • õnnetus, mille tagajärjel abivajadus ületab hetkel olemasolevaid võimalusi ning inimeste päästmiseks, normaalseks peetava elutaseme säilitamiseks on vaja kasutusele võtta erakorralised abinõud

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 655874 Viimati muudetud 22.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • (2) Suurõnnetus on käesoleva seaduse tähenduses tegevuskohal kaevandamisjäätmete käitlemise käigus tekkiv juhtum, mis kujutab otsekohe või aja jooksul tegevuskohal või mujal ilmnevat tõsist ohtu inimese tervisele või keskkonnale.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • (2) Major accident for the purposes of this Act is an incident occurring in the course of handling extractive waste in the place of business, which poses immediately or over time a serious threat to the human health or the environment manifested in the place of business or elsewhere.
  • defined within the scope of this Act
suurõnnetus
major accident

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 669006 Viimati muudetud 22.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • (3) Suurõnnetus käesoleva paragrahvi tähenduses on rajatise või ühendatud taristuga seoses: 1) vahejuhtum, mis hõlmab plahvatust, tulekahju, kontrolli kaotamist puuraugu üle või nafta, gaasi või ohtliku aine leket, mis põhjustab või võib tõenäoliselt põhjustada surmajuhtumeid või raskeid vigastusi; 2) õnnetus, mis toob kaasa rajatise või ühendatud taristu olulise kahjustuse ning põhjustab või võib tõenäoliselt põhjustada surmajuhtumeid või raskeid vigastusi; 3) muu vahejuhtum, mis toob kaasa viie või enama inimese hukkumise või raskete vigastuste tekkimise avamererajatisel, millest lähtub ohuallikas, või kui sama juhtub rajatise või ühendatud taristuga seotud avamere nafta- ja gaasiammutamisprotsessides osalejatega, või 4) keskkonnaõnnetus, mis tuleneb punktides 1−3 nimetatud juhtumitest.
  • (6) Suurõnnetus on ettevõtte töö kontrolli alt väljumisest tingitud ohtliku kemikaali ulatuslik leke, tulekahju või plahvatus, mis kohe või tulevikus põhjustab raskeid tagajärgi inimese elule, tervisele või keskkonnale käitise sees või väljaspool seda ning mis on seotud ühe või mitme ohtliku kemikaaliga.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • (3) For the purposes of this section, a major accident means, in connection with an installation or connected infrastructure: 1) an incident involving an explosion, fire, loss of well control, or release of oil, gas or hazardous substances involving, or with a significant potential to cause, fatalities or serious personal injury; 2) an incident leading to serious damage to the installation or connected infrastructure involving, or with a significant potential to cause, fatalities or serious personal injury; 3) any other incident leading to fatalities or serious injury to five or more persons who are on the offshore installation where the source of danger occurs or who are engaged in an offshore oil and gas operation in connection with the installation or connected infrastructure; or 4) any major environmental incident resulting from incidents referred to in clauses 1 to 3.
  • (6) ‘Major accident’ means an occurrence such as a major emission, fire, or explosion resulting from uncontrolled developments in the course of the operation of an enterprise, and leading to serious danger to human health or the environment, immediate or delayed, inside or outside the establishment, and involving one or more hazardous chemicals.
  • defined within the scope of this Act
suurõnnetus
major accident

Sõnavormid

Muuttüüp 11

suurõnnetus suurõnnetused
suurõnnetuse suurõnnetuste
suurõnnetust suurõnnetusi

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...