et

hädaseisund

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 10.06.2026

Meanings

1
hrl inimese tervisele või heaolule suurt riski põhjustav, kiiret sekkumist vajav olukord
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Veresuhkru tase üle 180 mg/dl pole veel hädaseisund.
1.1
(karistusõiguses:) olukord, kus isik sooritab õigusrikkumise tunnustega teo, et vahetut ohtu kõrvaldada ning mida kohus süüteoks ei määratle
Usage examples
  • Kuritegu pandi toime hädaseisundis.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 734275 Last modified 03.05.2024
View dataset
View dataset
Domain air trafficair traffic control
hädaseisund preferred
õnnetusseisund deprecated
distress phase
  • olukord, mida iseloomustab põhjendatud veendumus, et õhusõidukit või selle pardal olevaid inimesi ähvardab otsene ja tõsine hädaoht ning nad võivad vajada viivitamatut abi
  • a situation wherein there is a reasonable certainty that an aircraft and its occupants are threatened by grave and imminent danger and require immediate assistance
Good to know
  • Valdkond ICAO lisade põhjal loodud klassifikaatori järgi: Lennuliikluse korraldamine
  • Staatus: kinnitatud
hädaseisund preferred
õnnetusseisund deprecated
DETRESFA abbreviation
distress phase
DETRESFA abbreviation
Good to know
  • the code word used to designate a distress phase

EKI terminibaas Esterm

ID 681335 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain civil lawgeneral theory of criminal law
necessity preferred
emergency situation deprecated
  • tegevus, mis pandi toime hädaseisundis, s.o. ohu kõrvaldamiseks, mis ähvardas hädasolijat või teist isikut või nende õigusi või ettevõtte, asutuse või organisatsiooni õigusi või riigi huvisid
hädaseisund
Usage examples
  • Hädaseisund (1) Isik, kes tekitab kahju ennast või teist isikut või vara ähvardava ohu tõrjumiseks, ei tegutse õigusvastaselt, kui kahju tekitamine on vajalik ohu tõrjumiseks ja kahju ei ole ähvardanud ohuga võrreldes ebamõistlikult suur.
necessity preferred
Usage examples
  • In some circumstances, a person is privileged to invade the interests of another for the purpose of preventing harm either to his own interests or those of a larger section of the community, if the threatened harm is substantially equal to or greater than that which he intends to inflict. This defence (is) known as "necessity".
emergency situation deprecated

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 490138 Last modified 15.12.2021
View dataset
View dataset
крайняя необходимость

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 658289 Last modified 05.01.2024
View dataset
View dataset
  • Tegu ei ole õigusvastane, kui isik paneb selle toime, et kõrvaldada vahetut või vahetult eesseisvat ohtu enda või teise isiku õigushüvedele, tema valitud vahend on ohu kõrvaldamiseks vajalik ning kaitstav huvi on kahjustatavast huvist ilmselt olulisem. Huvide kaalumisel arvestatakse eriti õigushüvede olulisust, õigushüve ähvardanud ohu suurust ning teo ohtlikkust.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • An act is not unlawful if the person commits the act in order to avert a direct or immediate danger to the legal rights of the person or of another person, and if the means chosen by the person are necessary for the aversion of the danger and the interest protected is evidently of higher importance than the interest subject to damage. In considering interests, the importance of the legal rights, the degree of the danger by which they are threatened and the danger arising from the act shall be taken into account.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
hädaseisund
necessity

Word forms

Inflection Type 2e

hädaseisund hädaseisundid
hädaseisundi hädaseisundite
hädaseisundit hädaseisundeid

Etymology not available

Related words

  • Second component of the compound:
  • First component of the compound:

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words not available

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...