et

katk

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 30.08.2025

Tähendused

1
mitme vormina esinev inimese ja loomade ohtlik nakkushaigus
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Hea teada

Tekitajaks on katkubakter Yersinia pestis.

Näited
  • Linnas möllas katk.
  • Inimese katk.
  • Kardan suuri koeri kui katku.
Naabersõnad
omadussõnaga
suur katk klassikaline laastav keskaegne hirmus
Rängalt kannatas piirkond suure katku ajal, mil külad jäid tühjaks.
nimisõnaga
katku aeg tekitaja levik puhang juhtum levitamine esinemine
Katku leviku tõkestamiseks suletakse ka mitmed kraavid, mis ühendavad jõge teiste veekogudega.
sigade katk lindude veiste koerte
Põhja-Saksamaal kavatsetakse sigade katku leviku vältimiseks hukata vähemalt 77 000 looma.
Hispaanias oli tõsine sigade katku epideemia ka 1996. aastal.
Veiste katk levib kiiresti ja põhjustab nakatunud looma surma.
sõda ja katk nälg näljahäda koolera rõuged
Surm hiilib kõikjal, nälg ja katk murravad külade kaupa.
tegusõnaga
katk levib tuleb laastab möllab tapab tabab jõuab puhkeb
Veiste katk levib kiiresti ja põhjustab nakatunud looma surma.
Põhjasõja ajal Baltimaid laastanud katk jäi siinsel alal viimaseks.
Saare eraldatusest hoolimata jõuab katk ka sinna.
katku põdema ravima
Kahest laborisse saadetud vähist üks põdes katku.
Siberi katku ravitakse antibiootikumidega.
katku surema nakatuma haigestuma
Osa kodanikke põgeneb vaesunud linnast, osa sureb katku.
1.1
(nuhtluse, õnnetuse, häda vms kohta, sageli võrdlustes)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Narkomaania on tänapäeva katk.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 737120 Viimati muudetud 13.02.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond patoloogiatypes of illnessinfectious diseases - bacteriology - virology
plague
  • rottidelt, oravatelt jm. närilistelt rotikirpude vahendusel inimesele leviv, bakteri Yersinia pestis tekitatud infektsioonhaigus, mis põhjustas keskajal (Eestis veel XVIII sajandil) hävita­vaid epideemiaid ja tänapäeval esineb piirkonniti en­deem­sena
  • a very severe, acute, and epidemic infectious disease that is caused by the bacterium Yersinia pestis, which is found in rodents and their fleas, and is transmissible to humans
Hea teada
  • There are three major forms of the disease: bubonic, septicemic, and pneumonic.
katk
Näited
  • ... eriti ohtlik nakkushaigus – suure nakatuvusega haigus, mis levib kiiresti ja ulatuslikult või mille kulg on raske või eluohtlik. Käesoleva seaduse tähenduses on eriti ohtlikud nakkushaigused katk, koolera, kollapalavik, viiruslikud hemorraagilised palavikud ja tuberkuloos;
  • Jaotis A20 Katk Pestis Plague
plague
Näited
  • Plague can be treated successfully if it is caught early; the mortality rate for treated disease is 1-15% but 40-60% in untreated cases. Untreated pneumonic plague is almost always fatal, however, and the chances of survival are very low unless specific antibiotic treatment is started within 15-18 hours after symptoms appear. ... Septicemic plague has a mortality rate of 40% in treated cases and 100% in untreated cases.
  • Plague was the cause of some of the most-devastating epidemics in history.
Hea teada
  • called also black death
pestis
pestis

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 591345 Viimati muudetud 09.11.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond ajalugu
  • ohtlik nakkushaigus, mis lõpeb enamasti inimese surmaga
чума

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 593345 Viimati muudetud 09.11.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond bioloogia
  • inimese ja loomade (sh lindude) põhiliselt liigiomane väga ohtlik nakkushaigus, mida tekitab katkubakter
чума

Loomakasvatuse terminibaas

ID 476373 Viimati muudetud 09.11.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
plague
  • epideemiline nakkushaigus
plague
чума

Norra-eesti meditsiinisõnastik

ID 558137 Viimati muudetud 07.12.2021
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond meditsiin
katk
pest
  • farsott, epidemi, smittsom sykdom
katk
pestilents
pest
pestilens

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

katk katkud
katku katkude
katku katke ~ katkusid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...