et

raskus

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 08.03.2026

Tähendused

1
(suur) kaal, (suur) mass
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Poiss oli ranitsa raskuse all päris lookas.
  • Katus varises lume raskuse all kokku.
  • Keharaskus.
Naabersõnad
omadussõnaga
suur raskus keskmine väike
Harjutusi tuleb teha väikeste raskustega, kuid palju.
nimisõnaga
raskuste tõstmine kandmine teisaldamine
Raskuste kandmisel peab alati säilitama õige lülisamba asendi.
lume raskus keha koolikoti inimese
Lume raskusest tingitud varingu hetkel oli majas kaks inimest.
Kaks sama peenikest jalga kantsid selle kentsaka keha raskust.
Jää on sel ajal tihti veel liiga õhuke inimese raskust kandma.
suurus ja raskus kergus
Õpilased proovisid oma käega vanade müntide suurust ja raskust.
tegusõnaga
raskus langeb sõltub ületab jaotub surub vajub
Koti raskus langeb ühele kehapoolele.
raskusi tõstma kandma
Ta jookseb ja tõstab raskusi.
Naabersõnad
suur raskus keskmine väike
1.1
suure massiga asi, mis nt rõhub peale, vajutab alla

Tõlkevasted

Näited
  • Lilli võib hoida mõni aeg kerge raskuse all üleni vees.
2
kuriteo tõsiduse, ohtlikkuse määr
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Karistuse mõistmisel arvestas maakohus kuriteo raskust.
2.1
eksami, ülesande vms keerukuse, selle sooritamiseks tarviliku vaimse pingutuse määr
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Õpilased nurisesid eksami raskuse üle.
3
(rahaliselt, majanduslikult) keeruline olukord, tavapärases elus millegi ladusat toimimist takistav, häireid või tõrkeid tekitav asjaolu hrl mitmuses
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Majanduslike raskuste tõttu ei õnnestunud raamatut trükkida.
  • Hotell sattus rahalistesse raskustesse.
  • Tundub, et mehel on raskusi sõnade väljahääldamisega.
Ta põrkus korduvalt raskustega oma tööde avaldamisel.
Naabersõnad
omadussõnaga
suured raskused rahalised tõsised majanduslikud erilised ajutised ületamatud tehnilised võimalikud väikesed peamised kaasnevad tekkivad uued põhilised teatavad
Ettevõtmine on sattunud tõsistesse raskustesse.
Mälestused koos veedetud ajast elavad kindlasti kauem kui ajutised majanduslikud raskused.
nimisõnaga
raskuste ületamine põhjus tekkimine lahendamine
Noorukil jätkub raskuste ületamiseks tahet ja kindlust.
kuriteo raskus töö rikkumise haiguse karistuse
Palk oleneb töö raskusest.
Trahvisumma määramisel võetakse arvesse rikkumise raskust.
isikliku elu raskused firma
iseloom ja raskus
Ravi kestus sõltub haiguse iseloomust ja raskusest.
probleemid ja raskused mured rõõmud ohud kannatused valu takistused
Valu ja raskused ühendavad inimesi.
tegusõnaga
haiguse, karistuse raskus sõltub
Haiguse raskus sõltub koera vanusest.
raskused tekivad algavad seisnevad tulevad tulenevad ilmnevad sunnivad
Milles raskused täpselt seisnevad, ta öelda ei osanud.
Raskused sunnivad inimest pingutama.
raskusi tekkima tekitama valmistama põhjustama tulema esinema ületama kartma vältima trotsima
Tal tekkis raskusi oma elu korraldamisega.
Operatsioonijärgselt tekitas mulle ;raskusi&bl; treppidest ülesronimine.
Tüdrukule ei valmista raskusi tee lumest puhastamine.
raskustesse sattuma jääma seadma
Mustade malenditega mänginud maletaja jäi raskustesse.
raskustes vaevlema toetama siplema
Paljud firmad siplesid majanduslanguse ajal raskustes.
raskustega toime tulema maadlema
Laps õpib oma vanemate käitumisest, et raskustega tullakse toime.
Naabersõnad
suured raskused rahalised tõsised
4
õngetina

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 699331 Viimati muudetud 08.03.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kalapüük, kalakasvatus ja vesiviljelus
raskus eelistatud
weight eelistatud
ballast
poid
lest
Beschwerung
Ballast
alapaula
  • a-il hakati võrgukividena kõikjal kasutama raudrõngaid.
  • the foot rope along the lower edge of a fishing net carries weights of lead, stone or iron chain
  • ballast - weight used to sink a fishing line
  • poids de nature et forme variables, fixés a la partie inférieure de l'engin, pour assurer sa tenue au fond ou son déploiement vertical
raskus eelistatud
Näited
  • 1. võrk ehk nakkevõrk - niidist või monokiust võrgulinast valmistatud nööridele (selistele) rakendatud ujukite ja raskustega ühe- või mitmekordne võrksein
  • 2. Ülemine selis taglastatakse ujukitega, alumine raskustega.
weight eelistatud
Näited
  • Nets on board vessels which are not used must be stowed so that they may not readily be used in accordance with the following conditions: (a) nets, weights and similar gear shall be disconnected from their trawl boards and towing and hauling wires and ropes, (b) nets which are on or above deck shall be securely lashed to some part of the superstructure.
ballast
sinker
poid
lest
Beschwerung
Ballast
alapaula
paino

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 505054 Viimati muudetud 22.10.2021
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
тяжесть

Käsitööteaduse oskussõnad

ID 548552 Viimati muudetud 15.02.2020
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond tekstiilikäsitöö
  • sobiva kuju ja kaaluga ese, mis lõimede pingutamiseks kinnitatakse ühekaupa iga (nt igat kõlalauda läbiva) lõimekimbu külge eraldi; kasutatakse nt raskustelgedel ja kõlapingil lõime pingutamiseks

Metroloogia terminibaas

ID 573134 Viimati muudetud 07.01.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogia
raskus eelistatud
kaal väldi
weight eelistatud
  • keha poolt tekitatav jõud, mis on keha massi m ja selle keha raskuskiirenduse g korrutis, st et Fg = mg
  • force acting on a body, equal to the product of the mass m of that body and the local acceleration of free fall g, thus Fg = mg
raskus eelistatud
Näited
  • Raskus on jõud, mida kehale avaldab gravitatsioon.
kaal väldi
Hea teada
  • Kaal on mõõtevahend.
weight eelistatud
Näited
  • A weight is the force exerted on a body by gravity.
gravity

Metroloogia terminibaas

ID 1150164 Viimati muudetud 13.11.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metroloogiamõõduvahendid
ujuk eelistatud
float eelistatud
  • muutpindalaga voomõõturi vabalt liikuv element, mis on valmistatud mõõdetavast vedelikust tihedamast materjalist ja mille kõrgus tõuseb või langeb vastavalt voomahu muutustele
  • freely moving element of a variable-area meter, which is made of a material denser than the fluid being measurd and which rises or falls with changes in flow-rate
ujuk eelistatud
Näited
  • Ujuk on element, mis hõljub vedeliku sees või pinnal.
raskus
float eelistatud
Näited
  • A float is an element that floats in or on the surface of a fluid.
sinker

Sõnavormid

Muuttüüp 11

raskus raskused
raskuse raskuste
raskust raskusi

Muuttüüp 9

raskus raskused
raskuse raskuste
raskust raskuseid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...