et

üldavarii

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 24.05.2024

Meanings

Translations

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 687354 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain maritime traffic; seaborne traffic
üldavarii
Usage examples
  • Laeva arestimisel ei laiene arest laeva lastile ega prahirahale. Samuti ei laiene laeva arest üldavariist tekkivatele nõuetele.
marine casualty
Usage examples
  • ... an examination of the necessary technical specifications for the mandatory fitting out of roll-on/roll-off passenger ferries with voyage recorders as an aid to accident investigation following a marine casualty.

EKI terminibaas Esterm

ID 725421 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain maritime traffic; seaborne trafficmaritime law
  • kahju, mis tekkis tahtlikult ja põhjendatud piires tehtud erakorralistest kulutustest või loovutustest, et päästa laev, prahiraha ja laeval veetav last neid ähvardavast ühisest ohust
üldavarii
general average
Usage examples
  • There is a general average act where an extraordinary sacrifice or expenditure is intentionally and reasonably made or incurred in time of peril for the purpose of preserving the property imperilled in the common adventure.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 499793 Last modified 26.02.2022
View dataset
View dataset
Related
üldavarii
Good to know
  • merenduses
общая авария
Good to know
  • мор.

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 658323 Last modified 05.01.2024
View dataset
View dataset
  • (1) Üldavariiks loetakse kahju, mis tekkis tahtlikult ja põhjendatud piires tehtud erakorralistest kulutustest või ohverdustest, et päästa laev, prahiraha ja laeval veetav last neid ähvardavast ühisest ohust.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • (1) Damage which is caused by extraordinary expenditure or sacrifice incurred or made intentionally and within reasonable limits in order to salve a ship, freight and cargo on board the ship from a common danger threatening them is deemed to be a general average.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
üldavarii
general average

Word forms

Inflection Type 26

üldavarii üldavariid
üldavarii üldavariide
üldavariid üldavariisid

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words not available

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...