ru колоть 1 тыкать, колоться, прокалывать, протыкать
hrl teravaotsalise asjaga korduvalt kuhugi sisse vajutama, (terava otsaga asja kohta:) millessegi korduvalt sisse minema, midagi kraapima vms
ru колоть 2 раскалывать, расколоть, дробить, раздробить, бить, разбивать, разбить, расщеплять, расщепить, ломать, сломать, разрушать, разрушить, расфигачивать, расфигачить
katki tegema või katki minekut põhjustama, koost lahutama, pikuti pooleks või tükkideks lööma (kirve vm terariistaga)

колоть

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 14.03.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

hrl teravaotsalise asjaga korduvalt kuhugi sisse vajutama; (terava otsaga asja kohta:) millessegi korduvalt sisse minema, midagi kraapima vms

Sünonüümid

Tõlkevasted

torkima

Rektsioon кого-чточем

kõnekeelne (korduva süstimise kohta)

Sünonüümid

уколоть kõnekeelne

Tõlkevasted

torkima

Rektsioon комучто

(teravate valusööstude vm häirivate aistingute kohta)

Sünonüümid

заколоть

Sarnase tähendusega

болеть ,
заболеть ,
побаливать kõnekeelne ,
разбаливаться kõnekeelne ,
разболеться kõnekeelne ,
ломить kõnekeelne ,
раскалываться kõnekeelne ,
глодать ,
разъедать ,
ныть ,
грызть kõnekeelne ,
терзать kõnekeelne ,
растерзать kõnekeelne ,
колоть ,
покалывать kõnekeelne ,
стрелять kõnekeelne ,
стрельнуть kõnekeelne ,
постреливать kõnekeelne ,
гореть

Tõlkevasted

torkima

Rektsioon чтов чём

(terava otsaga esemete kohta:) millessegi sisse minema, midagi kraapima vms

Sünonüümid

уколоть

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

torkama

Rektsioon что

kõnekeelne midagi häirivalt, segavalt või segi ajavalt puutuma või käsitlema

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

torkima

Rektsioon кого

hrl teravaotsalist eset kiire, järsu liigutusega millegi sisse lükkama või suruma; midagi teravaotsalise asja otsa ajama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

pierce ,
prick ,
stab ,
jab

piquer

Rektsioon кого-чточем

kõnekeelne midagi teravas toonis (vahele, vastu) ütlema

Sünonüümid

укалывать ,
кольнуть kõnekeelne ,
шпынять madalkeelne ,
ввернуть kõnekeelne ,
уколоть kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

snap ,
retort

Rektsioon кого-чточемкого

mingi (teravaotsalise) esemega millegi sees torkides seda korduvalt ümber pöörama või segi ajama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

sorkima ,
surkima

Rektsioon что

korduvalt millegi teravaga torkama

Sünonüümid

тыкать

Tõlkevasted

susima ,
suskima

Rektsioon что

kõnekeelne süstla abil ravimit, vaktsiini vm ainet organismi kudedesse või kehaõõnde manustama

Sünonüümid

Tõlkevasted

süstima ,
injitseerima harv

inject

injecter

spritzen ,
injizieren

Rektsioon комучто

(järsu torkava valusööstu kohta)

Sünonüümid

покалывать kõnekeelne ,
стрелять kõnekeelne ,
стрельнуть kõnekeelne ,
постреливать kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

pistma

shoot

Rektsioon чтов чём

(torkiva valutunde kohta)

Sarnase tähendusega

колоть ,
покалывать kõnekeelne ,
стрелять kõnekeelne ,
стрельнуть kõnekeelne ,
постреливать kõnekeelne

Tõlkevasted

sorkima

teravat (hrl häirivat, ebameeldivat) aistingut või tunnet tekitama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

torkama

Rektsioon чтов чём

kõnekeelne teravat, hrl häirivat, valulist aistingut või tunnet tekitama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

lõikama

Rektsioon кого-что

(intensiivsete loodusnähtuste ebameeldiva torkiva toime kohta)

Tõlkevasted

nõeluma

Rektsioon кого-чтово что

kõnekeelne korduvalt midagi teravalt, tigedalt või norides ütlema

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

гавкать madalkeelne ,
лаять kõnekeelne ,
тявкать vulgaarne ,
лаяться madalkeelne ,
пикать kõnekeelne ,
пикнуть kõnekeelne

Tõlkevasted

klähvima kõnekeelne ,
nähvima

Rektsioon кого-чточемкому

(kodu)looma tapma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

veristama

Rektsioon кого-чточем

kõnekeelne torkavalt midagi ütlema

Rektsioon кого-чточем

teravas toonis, salvavalt midagi ütlema

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

hammustama

Rektsioon кого

midagi teravas toonis, halvustavalt ütlema

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

salvama

lõpetamata tegevus / несов.

колоть
колол	колю
колола	колешь
кололо	колет

Aspektipaar: колоть ¹ - уколоть

Aspektipaar: колоть ¹ - кольнуть

Aspektipaar: колоть ¹ - заколоть ²

lõhkuma hammustama pistma sorkima lõikama torkama maha võtma torkima nõeluma veristama nähvima purustama raiuma salvama surkima susima suskama tapma

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

колоть

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited