et

pistma

1 tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 13.03.2026

Tähendused

1
hrl teravaotsalist eset kiire, järsu liigutusega millegi sisse lükkama või suruma; midagi teravaotsalise asja otsa ajama
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Õde pistab nõela veeni.
  • Jahimees pistis loomale pussiga südamesse.
1.1
(mõningate putukate või usside puhul:) nõelama, hammustama
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Herilane pistis mulle otse huulde.
1.2
(teravaotsalise eseme kohta:) millessegi torkavalt puutuma
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Okas pistis sõrme.
  • Hüppas püsti nagu nõelast pistetud.
1.3
(järsu torkava valusööstu kohta)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Ai, kõhus pistab!
  • Südames hakkas pistma.
2
midagi (kiire liigutusega) kuhugi panema; midagi kellelegi andma
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon kuhu
Näited
  • Keegi peaks tüdrukule peegli nina ette pistma.
  • Pistsin pea patja.
  • Mari pistis kirja vargsi õele pihku.
Naabersõnad
nimisõnaga
kätt pistma jalga sõrmi näppe varbaid pead raha võtmeid
Pistan varbad sooja merre ja olen õnnelik.
Arst pistab pea ukse vahelt sisse.
suhu pistma taskusse põue kotti sahtlisse lukuauku potti ahju sügavkülma mulda
Tiia pistab suhu punase maasika.
Finišis pistetakse pihku medal.
Tal tõmbab mütsi peast ja pistab taskusse.
Keeran kala fooliumisse ning pistan ahju.
Viiluta õunad, suhkrusta, pane plastkarpi, sule kaanega ja pista sügavkülma.
Sügisesed sibullilled pistetakse mulda kevadel, kohe pärast lume sulamist.
kaassõnaga
pistma padja alla vahele
Ta pistab visiitkaardi rahakoti vahele.
Naabersõnad
kätt pistma jalga sõrmi
2.1
kedagi kuhugi paigutama või mingisse olukorda panema
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Pätt pistetakse pokri.
  • Vanaema pisteti haiglasse.
2.2
(millelegi tule otsapaneku kohta)

Tõlkevasted

Näited
  • Peremees pistab ise kuurile tule otsa.
  • Varganäod pistsid me kodu põlema.
3
harv midagi teravas toonis (vahele, vastu) ütlema
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • „Jäta jama!” pistab naine.
4
kõnekeelne isukalt sööma (või jooma)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Pistsime mõlema suupoolega kalamarja.
  • Lapsed pistavad maasikaid.
5
kõnekeelne hooga kuhugi tormama, kihutama
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Poiss pistis kodu poole nagu nool.
6
äkiliselt, hooga midagi tegema hakkama
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon mida tegema
Näited
  • Kui hunti näen, pistan plagama.
  • Tüdrukud pistsid jooksu.
  • Kus pistis röökima!
Lapsed pistsid üksteise võidu seletama.
Naabersõnad
tegusõnaga
pistab kisama karjuma röökima lõugama jooksma punuma plagama põlema
Kelly pistis kisama ja jooksis ruttu minema.
Ta kartis, et naine pistab karjuma ja hakkab vastu rabelema.
Autost välja roninud juht pistis punuma.

Sõnavormid

Muuttüüp 34

pistma pistis
pista pistnud
pistab pista
pistetud pistetakse

Päritolu andmed

põlissõna
  • pistma Iidne tuletis verbist, mida eesti keeles esindab püsima
    • pistää 'panna, pista, torgata'
    • bastit 'suuta, võimeline olla'
    • pə̑štaš 'panema, pistma, määrama'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...