рыться

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 14.03.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

mingis kogumis, massis olevaid asju põhjalikult, hoolega edasi-tagasi pöörama, liigutama, hrl sealt midagi otsides

Sünonüümid

копаться kõnekeelne ,
ворошиться kõnekeelne ,
перерывать kõnekeelne ,
перерыть kõnekeelne ,
переворачивать kõnekeelne ,
перевернуть kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

tuhnima

Rektsioon в чём

(aiatööde, mullatööde tegemise kohta)

Sünonüümid

копаться ,
ковыряться kõnekeelne

Tõlkevasted

tuhnima

Rektsioon в чём

mälus, ajaloos, raamatutes vm põhjalikult uurides midagi hoolikalt, üksikasjalikult läbi vaatama, hrl et midagi välja selgitada, teada saada vms

Sünonüümid

копаться kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

tuhnima

Rektsioon в чём

hrl midagi kuskilt otsides käega (või mingi vahendiga) mingeid asju edasi-tagasi liigutama, neid pahupidi pöörama

Sünonüümid

копаться ,
шарить kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon в чём

minevikus vm viisil varjul olevat üksikasjalikult uurima, hrl midagi (ebameeldivat) päevavalgele tuues

Sünonüümid

копаться ,
ковыряться kõnekeelne ,
лезть kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon в чём

milleski sorima, sobrama ja sel viisil midagi (välja, kokku) otsima

Sünonüümid

шарить kõnekeelne ,
копаться kõnekeelne

Tõlkevasted

rehitsema

Rektsioon в чём

kõnekeelne (lindude kohta:) mullas vm pinnases sorima, seda jalaga, nokaga (kergelt) kraapima

Sünonüümid

Tõlkevasted

siblima

Rektsioon в чёмгде

sõrmedega (ka varvastega) mullas vm pinnases sorima, (kergelt) kraapima

Sünonüümid

копаться

Tõlkevasted

siblima

Rektsioon в чём

otsides kuskil sobrama

Sünonüümid

обшаривать

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

tuustima ,
tustima

Rektsioon в чём

kõnekeelne (salaja) andmeid, infot vms otsima, salaja jälgima või uurima; nuhina tegutsema

Sünonüümid

следить ,
выслеживать ,
выследить ,
подсматривать ,
подсмотреть ,
разведывать ,
рыскать ,
вынюхивать kõnekeelne ,
вынюхать kõnekeelne ,
разнюхивать kõnekeelne ,
разнюхать kõnekeelne ,
обнюхать madalkeelne ,
выведывать kõnekeelne ,
выведать kõnekeelne ,
шарить kõnekeelne ,
шариться kõnekeelne ,
обшаривать kõnekeelne ,
обшарить kõnekeelne ,
дознаться kõnekeelne ,
дознаваться kõnekeelne ,
докапываться kõnekeelne ,
докопаться kõnekeelne ,
шпионить kõnekeelne , madalkeelne ,
обнюхивать madalkeelne ,
сечь släng

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

nuhkima ,
nuuskima

Rektsioon в чём

milleski tormakalt sorima, segi pöörates otsima; otsides ringi liikuma

Sünonüümid

перерывать kõnekeelne ,
перерыть kõnekeelne ,
переворачивать kõnekeelne ,
перевернуть kõnekeelne ,
шарить kõnekeelne ,
обшаривать kõnekeelne ,
обшарить kõnekeelne ,
копаться kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

tuulama

Rektsioon в чём

hoogsalt, hrl midagi kuskilt otsides käega (või mingi vahendiga) mingeid asju edasi-tagasi liigutama, neid pahupidi pöörama

Sünonüümid

копаться kõnekeelne ,
шарить kõnekeelne ,
рыскать kõnekeelne ,
перерывать kõnekeelne ,
перерыть kõnekeelne ,
переворошить kõnekeelne ,
переворачивать kõnekeelne ,
перевернуть kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

tuhlama ,
tohlama harv

Rektsioon в чём

kõnekeelne milleski hoogsalt sobrama, (otsides) midagi segi pöörama, laiali paiskama

Sünonüümid

рыскать kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

tuuseldama

ритися kõnekeelne

Rektsioon в чём

segadust tekitades, tuuseldades midagi otsima; põhjalikult läbi otsima

Sünonüümid

перерывать kõnekeelne ,
перерыть kõnekeelne ,
ворошить kõnekeelne ,
переворошить kõnekeelne ,
переворачивать kõnekeelne ,
перевернуть kõnekeelne ,
перетрясать kõnekeelne ,
перетрясти kõnekeelne ,
шарить kõnekeelne ,
обшаривать kõnekeelne ,
обшарить kõnekeelne ,
прочёсывать kõnekeelne ,
прочесать kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

puistama

Rektsioon в чёмчем

(kanade vm lindude kohta:) siblima

Sünonüümid

Tõlkevasted

sablima harv ,
sablitsema harv

Rektsioon в чём

lõpetamata tegevus / несов.

рыться
рылся	роюсь
рылась	роешься
рылось	роется

siblima sobrama sonkima sorima ¹ tuhlama tuhnima tuulama tuustima suskima soperdama rehitsema nuuskima nuhkima kolama tuuseldama sorkima soprama puistama pahmama tustima sablima sablitsema tuulamine

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

рыться

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited