ru колоть 1 тыкать, колоться, прокалывать, протыкать
hrl teravaotsalise asjaga korduvalt kuhugi sisse vajutama, (terava otsaga asja kohta:) millessegi korduvalt sisse minema, midagi kraapima vms
ru колоть 2 раскалывать, расколоть, дробить, раздробить, бить, разбивать, разбить, расщеплять, расщепить, ломать, сломать, разрушать, разрушить, расфигачивать, расфигачить
katki tegema või katki minekut põhjustama, koost lahutama, pikuti pooleks või tükkideks lööma (kirve vm terariistaga)

ru

колоть

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 14.03.2026

Значения

NB! Словарная статья не отредактирована. Данные получены путём автоматической обработки эстонско-русского словаря.

1

hrl teravaotsalise asjaga korduvalt kuhugi sisse vajutama; (terava otsaga asja kohta:) millessegi korduvalt sisse minema, midagi kraapima vms

Полные синонимы

Соответствия

torkima

Управление кого-чточем

2

разговорное (korduva süstimise kohta)

Полные синонимы

уколоть разговорное

Соответствия

torkima

Управление комучто

3

(teravate valusööstude vm häirivate aistingute kohta)

Полные синонимы

заколоть

Частичные синонимы

болеть ,
заболеть ,
побаливать разговорное ,
разбаливаться разговорное ,
разболеться разговорное ,
ломить разговорное ,
раскалываться разговорное ,
глодать ,
разъедать ,
ныть ,
грызть разговорное ,
терзать разговорное ,
растерзать разговорное ,
колоть ,
покалывать разговорное ,
стрелять разговорное ,
стрельнуть разговорное ,
постреливать разговорное ,
гореть

Соответствия

torkima

Управление чтов чём

4

(terava otsaga esemete kohta:) millessegi sisse minema, midagi kraapima vms

Полные синонимы

уколоть

Частичные синонимы

Соответствия

torkama

Управление что

5

разговорное midagi häirivalt, segavalt või segi ajavalt puutuma või käsitlema

Полные синонимы

трогать ,
подкалывать разговорное ,
уколоть разговорное ,
насмехаться ,
подтрунивать ,
задевать разговорное ,
поддевать разговорное

Частичные синонимы

Соответствия

torkima

Управление кого

6

hrl teravaotsalist eset kiire, järsu liigutusega millegi sisse lükkama või suruma; midagi teravaotsalise asja otsa ajama

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

pierce ,
prick ,
stab ,
jab

piquer

Управление кого-чточем

7

разговорное midagi teravas toonis (vahele, vastu) ütlema

Полные синонимы

укалывать ,
кольнуть разговорное ,
шпынять просторечное ,
ввернуть разговорное ,
уколоть разговорное

Частичные синонимы

вставлять ,
вставить ,
вкрапливать ,
вкрапить ,
вкраплять ,
говорить ,
сказать ,
произносить ,
произнести ,
проговорить ,
заметить ,
изрекать высокое ,
изречь высокое ,
молвить устарелое ,
промолвить устарелое ,
жалить ,
ужалить ,
язвить ,
уязвлять ,
уязвить ,
колоть ,
кольнуть разговорное ,
укалывать ,
уколоть ,
резко сказать ,
огрызнуться разговорное ,
отрезать разговорное ,
ввернуть разговорное ,
выпалить разговорное ,
подпустить шпильку разговорное ,
тявкнуть просторечное ,
отколоть просторечное ,
огрызаться разговорное ,
сказануть разговорное ,
бухать разговорное ,
бухнуть разговорное ,
отрубать разговорное ,
отрубить разговорное ,
выпаливать разговорное ,
рявкать просторечное ,
рявкнуть просторечное ,
крикнуть ,
прикрикнуть ,
бацнуть разговорное ,
бахнуть разговорное ,
ляпнуть просторечное ,
брякнуть разговорное ,
откалывать просторечное ,
наотрез сказать ,
фыркнуть разговорное ,
гаркать просторечное ,
гаркнуть просторечное ,
резко ответить ,
буркнуть разговорное ,
пробурчать разговорное ,
хмыкнуть разговорное ,
тявкать просторечное ,
обронить ,
обмолвиться ,
шуметь разговорное ,
цукать просторечное ,
цыркать просторечное ,
обижать ,
обидеть ,
оскорблять ,
оскорбить ,
наносить обиду ,
наносить оскорбление ,
нанести оскорбление ,
задевать разговорное ,
задеть разговорное ,
зацеплять разговорное ,
зацепить разговорное ,
ранить ,
нанести обиду ,
шипеть ,
замечать ,
отмечать ,
отметить ,
упоминать ,
упомянуть

Соответствия

torkama ,
sorkama ,
suskama ,
pistma редкое

snap ,
retort

Управление кого-чточемкого

8

mingi (teravaotsalise) esemega millegi sees torkides seda korduvalt ümber pöörama või segi ajama

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

sorkima ,
surkima

Управление что

9

korduvalt millegi teravaga torkama

Полные синонимы

тыкать

Соответствия

susima ,
suskima

Управление что

10

разговорное süstla abil ravimit, vaktsiini vm ainet organismi kudedesse või kehaõõnde manustama

Полные синонимы

Соответствия

süstima ,
injitseerima редкое

inject

injecter

spritzen ,
injizieren

Управление комучто

11

(järsu torkava valusööstu kohta)

Полные синонимы

покалывать разговорное ,
стрелять разговорное ,
стрельнуть разговорное ,
постреливать разговорное

Частичные синонимы

болеть ,
заболеть ,
побаливать разговорное ,
разбаливаться разговорное ,
разболеться разговорное ,
ломить разговорное ,
раскалываться разговорное ,
колоть ,
уколоть ,
покалывать разговорное ,
стрелять разговорное ,
заколоть ,
ныть ,
щемить ,
пронзать ,
пронзить ,
обжигать ,
обжечь

Соответствия

pistma

shoot

Управление чтов чём

12

(torkiva valutunde kohta)

Частичные синонимы

колоть ,
покалывать разговорное ,
стрелять разговорное ,
стрельнуть разговорное ,
постреливать разговорное

Соответствия

sorkima

13

teravat (hrl häirivat, ebameeldivat) aistingut või tunnet tekitama

Полные синонимы

уколоть ,
покалывать разговорное ,
стрелять разговорное

Частичные синонимы

Соответствия

torkama

Управление чтов чём

14

разговорное teravat, hrl häirivat, valulist aistingut või tunnet tekitama

Полные синонимы

Частичные синонимы

кусать ,
колоть ,
уколоть ,
покалывать разговорное ,
стрелять разговорное ,
жечь ,
обжигать ,
обжечь ,
палить разговорное ,
пронзать ,
пронзить ,
бить ,
ударять разговорное ,
ударить разговорное

Соответствия

lõikama

Управление кого-что

15

(intensiivsete loodusnähtuste ebameeldiva torkiva toime kohta)

Соответствия

nõeluma

Управление кого-чтово что

16

разговорное korduvalt midagi teravalt, tigedalt või norides ütlema

Полные синонимы

язвить ,
съязвить ,
уколоть ,
говорить колкости ,
подкалывать разговорное ,
подколоть разговорное ,
тявкать просторечное ,
гавкать просторечное ,
лаяться просторечное ,
подпускать шпильку разговорное ,
подпустить шпильку разговорное

Частичные синонимы

гавкать просторечное ,
лаять разговорное ,
тявкать вульгарное ,
лаяться просторечное ,
пикать разговорное ,
пикнуть разговорное

Соответствия

klähvima разговорное ,
nähvima

Управление кого-чточемкому

17

(kodu)looma tapma

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

veristama

Управление кого-чточем

18

разговорное torkavalt midagi ütlema

Управление кого-чточем

19

teravas toonis, salvavalt midagi ütlema

Полные синонимы

Частичные синонимы

уколоть разговорное ,
кольнуть разговорное ,
колоть разговорное ,
укалывать ,
язвить ,
уязвлять ,
шпынять просторечное ,
ввернуть разговорное ,
резко сказать ,
огрызнуться разговорное ,
отрезать разговорное ,
выпалить разговорное ,
подпустить шпильку разговорное ,
тявкнуть просторечное ,
отколоть просторечное ,
сказануть разговорное ,
бухать разговорное ,
бухнуть разговорное ,
выпаливать разговорное ,
крикнуть ,
прикрикнуть ,
наотрез сказать ,
сказать ,
произнести ,
промолвить ,
проговорить ,
заметить

Соответствия

hammustama

Управление кого

20

midagi teravas toonis, halvustavalt ütlema

Полные синонимы

Частичные синонимы

ранить ,
обижать ,
обидеть ,
задевать разговорное ,
задеть разговорное ,
оскорблять ,
оскорбить ,
уязвлять ,
уязвить ,
наносить обиду ,
нанести обиду ,
наносить оскорбление ,
нанести оскорбление ,
зацеплять разговорное ,
зацепить разговорное ,
жалить ,
ужалить ,
язвить ,
колоть разговорное ,
кольнуть разговорное ,
укалывать ,
уколоть разговорное ,
шпынять просторечное ,
ввернуть разговорное

Соответствия

salvama

lõpetamata tegevus / несов.

колоть
колол	колю
колола	колешь
кололо	колет

Видовая пара: колоть ¹ - уколоть

Видовая пара: колоть ¹ - кольнуть

Видовая пара: колоть ¹ - заколоть ²

lõhkuma hammustama pistma sorkima lõikama torkama maha võtma torkima nõeluma veristama nähvima purustama raiuma salvama surkima susima suskama tapma

в русско-эстонском словаре

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.