ru

ныть

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 14.03.2026

Значения

NB! Словарная статья не отредактирована. Данные получены путём автоматической обработки эстонско-русского словаря.

1

разговорное (kurvastamise või hädaldamise, kurtmise kohta)

Полные синонимы

жаловаться ,
пожаловаться ,
сетовать ,
посетовать ,
роптать ,
плакаться разговорное ,
скулить разговорное ,
хныкать разговорное

Частичные синонимы

Соответствия

nutma

2

разговорное häda või muret (ohtralt) kurtma, ahastades kaeblema

Полные синонимы

жаловаться ,
сетовать ,
посетовать ,
причитать ,
роптать ,
стенать ,
плакаться разговорное ,
хныкать разговорное ,
скулить разговорное

Частичные синонимы

жаловаться ,
пожаловаться ,
сетовать ,
посетовать ,
роптать ,
плакаться разговорное ,
ныть разговорное ,
скулить разговорное ,
хныкать разговорное ,
ворчать ,
брюзжать ,
жужжать ,
свистеть ,
охать разговорное

Соответствия

halama ,
hädaldama ,
hädapasunat puhuma разговорное

wail ,
complain

3

разговорное nuttes, haledalt kaebama või hädaldama

Полные синонимы

сетовать ,
стонать ,
скулить разговорное ,
хныкать разговорное ,
плакаться разговорное ,
стенать устарелое

Частичные синонимы

жаловаться ,
пожаловаться ,
сетовать ,
посетовать ,
роптать ,
плакаться разговорное ,
ныть разговорное ,
скулить разговорное ,
хныкать разговорное

Соответствия

halisema ,
hälisema редкое

4

разговорное millegi ebameeldiva üle (korduvalt) kaebama

Полные синонимы

жаловаться ,
сетовать ,
роптать ,
плакаться разговорное ,
хныкать разговорное

Частичные синонимы

жаловаться ,
пожаловаться ,
сетовать ,
посетовать ,
роптать ,
плакаться разговорное ,
ныть разговорное ,
скулить разговорное ,
хныкать разговорное ,
ворчать ,
брюзжать ,
жужжать ,
свистеть

Соответствия

kaeblema

5

tuikavat valutunnet andma, (pingul-, täitunud-olekust) kihelema

Полные синонимы

Частичные синонимы

болеть ,
заболеть ,
побаливать разговорное ,
разбаливаться разговорное ,
разболеться разговорное ,
ломить разговорное ,
раскалываться разговорное ,
глодать ,
разъедать ,
ныть ,
грызть разговорное ,
терзать разговорное ,
растерзать разговорное ,
колоть ,
покалывать разговорное ,
стрелять разговорное ,
стрельнуть разговорное ,
постреливать разговорное ,
гореть

Соответствия

pakitsema ,
pakitama редкое

6

разговорное, пренебрежительное millegi üle hrl vingudes, virisedes oma rahulolematust või pahameelt avaldama

Полные синонимы

Частичные синонимы

ныть разговорное ,
хныкать разговорное ,
скулить разговорное ,
ворчать ,
брюзжать ,
жужжать ,
свистеть ,
плакаться ,
пикать разговорное ,
пикнуть разговорное ,
пилить разговорное

Соответствия

irisema

7

разговорное hädast, valust vm tulenevalt kaeblema, kestvalt, korduvalt kurtma; sel viisil, oiates häälitsema

Полные синонимы

Частичные синонимы

жаловаться ,
пожаловаться ,
сетовать ,
посетовать ,
роптать ,
плакаться разговорное ,
ныть разговорное ,
скулить разговорное ,
хныкать разговорное ,
охать разговорное

Соответствия

soiguma

8

разговорное millegi üle rahulolematust või pahameelt avaldama

Полные синонимы

жаловаться ,
пожаловаться ,
сетовать ,
посетовать ,
ворчать ,
роптать ,
хныкать разговорное ,
скулить разговорное ,
плакаться разговорное ,
брюзжать разговорное ,
тужить поэтическое

Частичные синонимы

ныть разговорное ,
хныкать разговорное ,
скулить разговорное ,
ворчать ,
брюзжать ,
жужжать ,
свистеть ,
плакаться разговорное ,
жаловаться ,
пожаловаться ,
сетовать ,
роптать

Соответствия

nurama редкое ,
nurisema

9

(tunnete, mõtete, valu vm kehalise aistinguga seoses:) piinama, vaevama

Полные синонимы

глодать ,
разъедать ,
ломить ,
грызть разговорное ,
терзать разговорное ,
растерзать разговорное

Частичные синонимы

мучить ,
томить ,
одолевать разговорное ,
одолеть разговорное ,
беспокоить ,
побеспокоить ,
докучать ,
измучить ,
приставать разговорное ,
пристать разговорное ,
досадить ,
досаждать ,
донимать разговорное ,
донять разговорное ,
не давать житья ,
кусать разговорное ,
сверлить ,
точить высокое ,
грызть разговорное ,
колоть ,
заколоть ,
преследовать ,
тяготить высокое ,
угнетать ,
удручать ,
удручить ,
подавлять ,
давить ,
гнести ,
подавить ,
выматывать разговорное ,
вымотать разговорное ,
тяготеть ,
притеснять ,
притеснить ,
изводить разговорное ,
извести разговорное ,
изматывать разговорное ,
измотать разговорное ,
изламывать разговорное ,
изломать разговорное ,
пришибать разговорное ,
пришибить разговорное ,
мочалить разговорное ,
измочаливать разговорное ,
измочалить разговорное ,
пугать ,
тревожить ,
скрести ,
обременять ,
обременить ,
утруждать ,
отягощать высокое ,
отяготить высокое ,
теснить ,
стеснить ,
стеснять ,
сжимать ,
сжать ,
щемить ,
болеть ,
ныть ,
терзать ,
замучить ,
истязать ,
издеваться ,
морить разговорное ,
умаять разговорное ,
маять просторечное ,
обеспокоить ,
встревожить ,
стискивать ,
стиснуть ,
сдавливать ,
жечь ,
сокрушать ,
сокрушить ,
есть разговорное ,
съедать разговорное ,
съесть разговорное ,
разъедать ,
разъесть ,
загрызать разговорное ,
загрызть разговорное ,
пожирать просторечное ,
снедать устарелое

Соответствия

närima

10

разговорное virisema, virisedes nutma; hädaldama

Полные синонимы

пищать разговорное ,
хныкать разговорное ,
нюнить разговорное

Частичные синонимы

ныть разговорное ,
хныкать разговорное ,
скулить разговорное ,
ворчать ,
брюзжать ,
жужжать ,
свистеть ,
плакаться ,
проливать слёзы ,
лить слёзы разговорное ,
плакать ,
рыдать ,
реветь разговорное ,
реветь во весь голос разговорное ,
заливаться плачем разговорное ,
пролить слёзы ,
проливать горькие слёзы разговорное ,
нюнить разговорное ,
пускать слёзы разговорное ,
заливаться слезами разговорное ,
ревмя реветь разговорное ,
реветь белугой разговорное ,
распускать нюни просторечное ,
заливаться горючими слезами разговорное ,
распустить нюни просторечное ,
разводить сырость шутливое ,
пускать слезу ,
пустить слезу

Соответствия

pirisema

11

rütmiliselt või hooti (nõrka, tuima) valu tunda andma

Полные синонимы

Частичные синонимы

болеть ,
заболеть ,
побаливать разговорное ,
разбаливаться разговорное ,
разболеться разговорное ,
ломить разговорное ,
раскалываться разговорное

Соответствия

tuikama

Управление в чём

12

kestvalt, tulitades valutama (nt pingutusest, kuumusest)

Полные синонимы

гудеть

Частичные синонимы

болеть ,
заболеть ,
побаливать разговорное ,
разбаливаться разговорное ,
разболеться разговорное ,
ломить разговорное ,
раскалываться разговорное

Соответствия

huugama ,
undama

13

разговорное virilalt, hädaldades rahulolematust väljendama või muret kurtma

Полные синонимы

хныкать разговорное ,
скулить

Частичные синонимы

ныть разговорное ,
хныкать разговорное ,
скулить разговорное ,
ворчать ,
брюзжать ,
жужжать ,
свистеть ,
плакаться

Соответствия

vigisema

14

разговорное kimeda häälega, virisedes oma häda või muret kurtma või kellegi või millegi kallal õiendama

Полные синонимы

жаловаться ,
стонать разговорное ,
хныкать разговорное ,
пищать разговорное

Частичные синонимы

жаловаться ,
пожаловаться ,
сетовать ,
посетовать ,
роптать ,
плакаться разговорное ,
ныть разговорное ,
скулить разговорное ,
хныкать разговорное ,
ворчать ,
брюзжать ,
жужжать ,
свистеть

Соответствия

vinguma

15

разговорное kaeblevalt, hädaldades oma rahulolematust väljendama; vähehaaval nutma

Полные синонимы

Частичные синонимы

брюзжать разговорное ,
ворчать ,
хныкать разговорное ,
пилить разговорное ,
ныть разговорное , пренебрежительное ,
жаловаться ,
стонать разговорное ,
пищать разговорное ,
скулить разговорное ,
сетовать ,
посетовать ,
причитать ,
роптать ,
стенать ,
плакаться разговорное ,
пожаловаться ,
охать разговорное ,
кряхтеть ,
агукать ,
гукать ,
нюнить разговорное ,
гнусить разговорное ,
бубнить разговорное ,
урчать разговорное ,
бурчать разговорное ,
поворчать разговорное ,
побурчать разговорное ,
пробрюзжать разговорное ,
пробурчать разговорное ,
сердито бубнить разговорное ,
талдычить просторечное ,
тужить поэтическое

Соответствия

virisema

whine ,
complain

se plaindre

скиглити разговорное

16

разговорное füüsilise vaeva, kannatuse tõttu vaevaliselt häälitsema või oigama

Полные синонимы

стонать разговорное ,
сетовать ,
кряхтеть ,
стенать ,
охать ,
посетовать ,
хрипеть ,
жаловаться разговорное ,
пожаловаться разговорное ,
скулить разговорное ,
плакаться разговорное

Соответствия

ägama ,
ägisema ,
ögisema редкое

17

kassi näugumist meenutavat häält tegema

Полные синонимы

Соответствия

käunuma

lõpetamata tegevus / несов.

ныть
ныл	ною
ныла	ноешь
ныло	ноет

halama hädaldama halisema pakitsema irisema pirisema kaeblema soiguma nurama tuikama nurisema undama nutma valutama närima vigisema pakitama vinguma virisema urgitsema ägama ägisema

в русско-эстонском словаре

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.