ru бухать 1 колотить, шмякать, стучать, хлопать
lühikest kõlatut heli tekitades korduvalt millegi vastu lööma vms
ru бухать 2 пить, выпивать, спиваться, спиться
(ohtralt) alkohoolseid jooke tarvitama

бухать

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 14.03.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

lühikest kõlatut heli tekitades korduvalt millegi vastu lööma vms

Sünonüümid

Tõlkevasted

mütsutama

Rektsioon чем

kõnekeelne ühetoonilist madalat kumedat heli andma

Sünonüümid

Tõlkevasted

põmisema

kõnekeelne tugevasti ja müra tekitavalt korduvalt (kinni) lööma või sel kombel taguma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

колотить ,
колотиться kõnekeelne

Tõlkevasted

prõmmima ,
prõmmutama

Rektsioon чемпо чему

kõnekeelne midagi järsult või erutatult ütlema

Sünonüümid

брякнуть kõnekeelne ,
бухнуть kõnekeelne ,
откалывать madalkeelne ,
отколоть madalkeelne ,
сказануть kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

prahvama ,
prahvatama

Rektsioon что

kõnekeelne järsku ja ägedalt midagi (tagasihoitut, ootamatut) ütlema

Sünonüümid

выпалить kõnekeelne ,
сказануть kõnekeelne ,
бухнуть kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

pahvama harv ,
pahvatama

Rektsioon что

kõnekeelne midagi (teravat, ägedat) hooga välja ütlema; emotsioone hooga, jõuliselt väljendama

Sünonüümid

выпалить kõnekeelne ,
сказануть kõnekeelne ,
бухнуть kõnekeelne

Tõlkevasted

välja paiskama

Rektsioon что

kõnekeelne vees hoogsalt, tugevasti vehkides tegutsema

Sünonüümid

бултыхнуться kõnekeelne ,
бултыхаться kõnekeelne ,
барахтаться kõnekeelne ,
плескаться ,
бухнуть kõnekeelne ,
бухаться kõnekeelne ,
бухнуться kõnekeelne

Tõlkevasted

sumama ,
summima

Rektsioon куда

kõnekeelne raske astumise, millegi kukkumise, löömise vms tugevaid kõlatuid helisid kuuldavale laskma

Sünonüümid

ухать kõnekeelne ,
хлопать kõnekeelne

Tõlkevasted

põntsuma

tulirelva kasutades tugevat kõlavat heli tekitama, sel viisil relvast (kellegi pihta) laskma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

põmmutama

Rektsioon в кого-чтопо кому-чемуиз чего

kõnekeelne korduvalt valjusti ja kõmisevalt lööma; selliseid lööke kuuldavale laskma

Sünonüümid

колотить ,
бахать ,
дубасить kõnekeelne ,
молотить kõnekeelne ,
долбить kõnekeelne ,
шарахать madalkeelne , kõnekeelne

Sarnase tähendusega

колотить ,
колотиться kõnekeelne

Tõlkevasted

põmmima

Rektsioon чемпо чему

kõnekeelne pauke tekitades midagi tegema, nt tulistama, rakette laskma, midagi suure hooga kuskile vastu lööma

Sünonüümid

стрелять ,
хлопать ,
хлопнуть ,
захлопывать ,
захлопнуть ,
палить kõnekeelne ,
бабахать kõnekeelne ,
бабахнуть kõnekeelne ,
грохать kõnekeelne ,
грохнуть kõnekeelne ,
бахать kõnekeelne ,
бахнуть kõnekeelne ,
бухнуть kõnekeelne ,
трахать kõnekeelne ,
трахнуть kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kõmmutama kõnekeelne ,
paugutama

Rektsioon кого-что

kõnekeelne (trummi, kirikukella vm) lööma, midagi kõmisema, kumedalt kõlama panema; sellist (kõva) häält tekitades midagi tegema

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kõmistama

kõnekeelne tumedalt, kumedalt kostma, tumedalt kõlama; sellist heli tekitades liikuma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kõmisema

kõnekeelne kumedalt, tumedalt kostma, kõlama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kõmama

kõnekeelne raske astumise, millegi kukkumise, korduva löömise vms tugevaid kõlatuid helisid kuuldavale tooma; selliseid helisid tekitades lööma

Sünonüümid

ухать kõnekeelne ,
хлопать kõnekeelne

Tõlkevasted

põntsutama

lõpetamata tegevus / несов.

бухать
бухал	бухаю
бухала	бухаешь
бухало	бухает

Aspektipaar: бухать ¹ - бухнуть ¹

mütsutama põmmutama tümpsuma räntsatama põmmima põmisema prõmmima prantsatama prahvatama pahvatama välja paiskama sumama põntsuma kõmmutama kõmistama kõmisema kõmama põntsutama

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

бухать

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited