ru отрезать 1 резать, разрезать, отрезать, нарезать, обрезывать, обрезать, порезать, стричь, остригать, остричь, обстригать, обстричь
millestki lõike, tükke eraldama (terariistaga), nii midagi (vajalikku vormi andes) lühemaks, osadeks tegema, sälku, täket, haava tekitama (terava esemega)
ru отрезать 2 резать, разрезать, отрезать, нарезать, обрезывать, обрезать, порезать, стричь, остригать, остричь, обстригать, обстричь
millestki lõike, tükke eraldama (terariistaga), nii midagi (vajalikku vormi andes) lühemaks, osadeks tegema, sälku, täket, haava tekitama (terava esemega)

отрезать

глагол

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 15.05.2026

Значения

NB! Словарная статья не отредактирована. Данные получены путём автоматической обработки эстонско-русского словаря.

millestki lõike, tükke eraldama (terariistaga), nii midagi (vajalikku vormi andes) lühemaks, osadeks tegema; sälku, täket, haava tekitama (terava esemega)

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

lõikama

couper

schneiden

Управление чтоот чего

ühendust katkestama, midagi eraldama, lahutama

Полные синонимы

Соответствия

läbi lõikama

Управление кого-чтоот кого-чегочто

takistama millegi liikumist, pääsu või kulgu (millegi kaudu kuhugi)

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

sulgema

close ,
close off

открывать

Управление чтоот кого-чего

üksteisest lahus hoidma või lahutama, ümbritsevast eraldi hoidma; millegi vahel olema

отделять от окружения или среды

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

eraldama ,
isoleerima

separate

séparer ,
isoler

Управление кого-чтоот кого-чего

разговорное (teise juttu katkestades) teravalt, järsult ütlema

Частичные синонимы

давать разговорное ,
дать разговорное ,
укалывать ,
кольнуть разговорное ,
шпынять просторечное ,
ввернуть разговорное ,
колоть разговорное ,
уколоть разговорное ,
замечать ,
заметить ,
отмечать ,
отметить ,
упоминать ,
упомянуть ,
резко сказать ,
огрызнуться разговорное ,
отрезать разговорное ,
выпалить разговорное ,
подпустить шпильку разговорное ,
тявкнуть просторечное ,
отколоть просторечное ,
сказануть разговорное ,
бухать разговорное ,
бухнуть разговорное ,
вставлять ,
вставить ,
вкрапливать ,
вкрапить ,
вкраплять ,
выпаливать разговорное ,
сказать ,
произнести ,
промолвить ,
проговорить ,
рявкать просторечное ,
рявкнуть просторечное ,
бацнуть разговорное ,
бахнуть разговорное ,
ляпнуть просторечное ,
брякнуть разговорное ,
крикнуть ,
прикрикнуть ,
бросать в лицо фразеологизм разговорное ,
бросить в лицо фразеологизм разговорное ,
буркнуть разговорное ,
пробурчать разговорное ,
хмыкнуть разговорное ,
тявкать просторечное ,
откалывать просторечное ,
огрызаться разговорное ,
наотрез сказать ,
фыркнуть разговорное ,
гаркать просторечное ,
гаркнуть просторечное ,
резко ответить

Соответствия

lõikama

разговорное midagi järsult, teravalt või tigedalt ütlema

Полные синонимы

резко сказать ,
уколоть ,
огрызнуться разговорное ,
кольнуть разговорное ,
ввернуть разговорное ,
выпалить разговорное ,
подпустить шпильку разговорное ,
тявкнуть просторечное ,
отколоть просторечное

Частичные синонимы

Соответствия

Управление кому

разговорное (järsu, terava ütlemise kohta)

Полные синонимы

выпаливать разговорное ,
выпалить разговорное

Частичные синонимы

жалить ,
ужалить ,
язвить ,
уязвлять ,
уязвить ,
колоть разговорное ,
кольнуть разговорное ,
укалывать ,
уколоть разговорное ,
шпынять просторечное ,
ввернуть разговорное ,
замечать ,
заметить ,
отмечать ,
отметить ,
упоминать ,
упомянуть ,
отрезать разговорное

Соответствия

rapsama

разговорное midagi teravalt, nipsakalt ütlema, (sõnadega) nähvama

Полные синонимы

рявкать просторечное ,
рявкнуть просторечное ,
резко ответить ,
резко сказать ,
тявкнуть просторечное ,
отколоть просторечное

Частичные синонимы

укалывать ,
кольнуть разговорное ,
шпынять просторечное ,
ввернуть разговорное ,
колоть разговорное ,
уколоть разговорное ,
замечать ,
заметить ,
отмечать ,
отметить ,
упоминать ,
упомянуть ,
сказать ,
произнести ,
промолвить ,
проговорить ,
отрезать разговорное

Соответствия

nihvama

разговорное nipsakalt ütlema, (öelda) nähvama

Полные синонимы

огрызаться разговорное ,
огрызнуться разговорное ,
тявкнуть просторечное

Частичные синонимы

укалывать ,
кольнуть разговорное ,
шпынять просторечное ,
ввернуть разговорное ,
колоть разговорное ,
уколоть разговорное ,
замечать ,
заметить ,
отмечать ,
отметить ,
упоминать ,
упомянуть ,
сказать ,
произнести ,
промолвить ,
проговорить ,
отрезать разговорное

Соответствия

nipsama

Управление кому

разговорное järsult, hoolimatult ütlema

Полные синонимы

наотрез сказать ,
огрызнуться разговорное

Частичные синонимы

Соответствия

sähmama редкое

Управление кому

terariista abil eemaldama, küljest, otsast vms ära lõikama; (puude kohta:) maha saagima, langetama

глагол

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

maha lõikama

Управление что

lahutama, eraldama; läbipääsu tõkestama

глагол

Полные синонимы

отрезать

Частичные синонимы

Соответствия

ära lõikama

lahti, küljest ära hammustama, lõikama, tõmbama vms

глагол

Полные синонимы

Соответствия

ära naksama

lõpetamata tegevus / несов.

отрезать
отрезал	отрезаю
отрезала	отрезаешь
отрезало	отрезает

Видовая пара: отрезать ¹ - отрезать ²

kähvama kähvatama nähvama sähvama lõikama ära lõikama sähvatama sulgema rapsama nipsama nihvama napsama läbi lõikama kähmama kihvatama isoleerima sähmama sortsama raksatama raksama näpsama

в русско-эстонском словаре

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.

отрезать

Большой словарь EKI 2026

Значения

Формы слова

Этимология данные отсутствуют

Производные слова

Устойчивые словосочетания данные отсутствуют

Сложные слова с искомым словом в конце данные отсутствуют

Сложные слова с искомым словом в начале данные отсутствуют

Похожие слова данные отсутствуют

Возможные соответствия

Поиск

Поиск

Примеры предложений из текстов интернета