et

välja

1 määrsõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 28.04.2026

Tähendused

1
seest, seestpoolt pealispinnale või millestki ümbritsevast esile; peidus või varjatud olekust nähtavale
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Kaevasin lillesibulad maast välja.
  • Päike tuli pilve tagant välja.
  • Hingake sügavalt sisse ja välja.
1.1
koosseisust, hulgast, seast ära
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Astus parteist välja.
  • Viimane punkt jäi päevakorrast välja.
1.2
siseruumist, hoonest vabasse õhku, õue; mingist kohast, piirkonnast ära, mujale
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Vastand
Näited
  • Ta astus uksest välja.
  • Üürivõlglane tõsteti korterist välja.
  • Tahtsin kohvikust sööki kaasa osta, aga öeldi, et välja ei müüda.
1.3
(avalikus kohas viibimise kohta:) kodust ära, eemale

Tõlkevasted

Näited
  • Kutsus tüdruku välja.
  • Lähme välja sööma.
1.4
(kehaosade kohta:) kehast eemale
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Sirutas jalad mõnusasti välja.
2
koos vastava verbiga märgib millegi avaldamist, avalikkuse ette toomist, ilmumist vms ühendverbi osana
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Romaanivõistlus on välja kuulutatud.
  • Isa hoidis tundeid tagasi, ema näitas rohkem välja.
  • Poliitik ei saanud kõike välja rääkida.
3
esineb ühendites, mis osutavad mingi olukorra, seisundi, oleku muutmisele või muutumisele
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Kampsun on välja veninud.
  • Kas feminism on juba moest välja läinud?
3.1
osutab millegi lõppemisele või lõpetamisele, millegi katkestamisele
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon millest/kellest
Näited
  • Haige toodi koomast välja.
  • Aitas mind hädast välja.
  • Lülitas mobiiltelefoni välja.
See hilinemise komme harjuta endast välja.
4
osutab hrl kellelegi suunatud tulemusele või tulemuslikkusele, saavutusele ühendverbi osana
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Jagasin kaardid välja.
  • Kauplesin välja päris suure kuupalga.
  • Nii segane käekiri, et midagi ei loe välja.
Teadlased selgitasid välja, et ..
5
esineb ühendites, mis osutavad, kui kaugele, milleni miski ulatub või läheb, kuni
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon milleni/kelleni
Näited
  • Kui vaja, lähen kas või kohtuni välja.
  • Töötas südaööni välja.

Sõnavormid

Muutumatu

välja

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...