et

lahti

1 määrsõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 02.06.2026

Tähendused

1
avatud seisundisse või avatud seisundis; millestki katvast vaba või vabaks
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Vastand
Näited
  • Uks on pärani lahti.
  • Vanamees magab, suu lahti.
  • Harutasin kompveki paberi seest lahti.
Ema võttis lapse riidest lahti.
1.1
(asutuse kohta:) tööks, teenindamiseks valmis
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Pangakontor on lahti tööpäeviti.
1.2
millestki täitvast tühjaks või tühi

Tõlkevasted

Näited
  • Valutav hammas puuriti lahti.
  • Politsei lasi haua lahti kaevata.
1.3
millestki piiravast, takistavast vaba või vabaks, ligipääsetav või ligipääsetavaks
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Rand on tuultele lahti.
  • Vabas maailmas on parimatele kõik teed lahti.
1.4
(seadmete kohta:) sisselülitatud olekus või olekusse

Tõlkevasted

Näited
  • Meil on televiisor lahti ainult hilisõhtul.
2
haardest või kinnitusest ära, millegi küljest lahku või lahus
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Vastand
Näited
  • Laps lasi käest lahti.
  • Jää murdus kaldast lahti.
  • Taigent sõtku niikaua, kuni ta käte küljest lahti lööb.
Kassil on karv lahti.
2.1
eemal või eemale, teatud vahemaa taga või taha

Tõlkevasted

Näited
  • Kilomeeter hiljem rebis etiooplane end teistest lahti ja suutis üksinda kuni lõpuni ees joosta.
3
kokkupandud olekust, koost laiali, lõdvamal või lõdvemale, nii et endine kuju ning mõõtmed hrl muutuvad
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Vastand
Näited
  • Liblikas lõi tiivad lahti.
  • Naine laotas rannalina liivale lahti.
  • Ma ei saa sõlme lahti.
3.1
(seadmete, mööbli, toidu vm kohta:) osadeks, detailideks või tükkideks (eraldatuna)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Et saada selgusele, tuleb mootor lahti võtta ja hoolega üle vaadata.
  • Tort lõigati lahti.
3.2
(probleemi, teema vm sisu, olemuse avamise kohta, põhjalikuma, detailsema selgituse kohta)
Näited
  • Kas te seletaksite lahti, mida see tähendab?
  • Projekti eelarvet koostades tuleb kulutused hästi täpselt lahti kirjutada.
4
kellestki või millestki vaba või vabaks; kuskilt, mingist olukorrast vaba või vabaks
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Täna õnne, et temast lahti oled!
4.1
mingist asutusest, ametikohalt, töölt, kohustusest vaba või vabaks

Tõlkevasted

Näited
  • Täna saan koolist lahti kell kaks.
  • Jääb mulje, et keegi tahab rektorit ametipostilt lahti kangutada.
  • Ta võttis end töölt lahti, et lapselast hoidma jääda.
4.2
vanglast, kinnipidamiskohast vaba või vabaks

Tõlkevasted

Näited
  • Mees sai paar aastat lahti olla, siis pandi jälle kinni.
5
(mingi tegevusega või selle algusega, puhkemisega või juhtumisega seoses)
Näited
  • Naised lõid tantsu lahti.
  • Õhtul läks lastel mürgliks lahti.
  • Hommikuks oligi vihm lahti.
Tal on iga väikse asja peale kohe nutt lahti.
Saun võttis higi lahti.
Mis lahti?
6
(kiirenenud roojaerituse, kõhulahtisuse kohta)
Sarnase tähendusega
Näited
  • Kõht on lahti.

Erialasõnastikud

Purjetamise terminibaas

ID 469031 Viimati muudetud 22.02.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
lahti
  • põhjast lahti tõstetud. Viidates sellele, et ankur on põhjast lahti ning laev liigub.
  • ankru kohta
  • raised clear of the bottom, referring to the anchor, indicating that the ship is under way
lahti
põhjast lahti
aweigh

Sõnavormid

Muutumatu

lahti

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...