et

välja viima

1 verb

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 21.05.2026

Meanings

1
ära, mujale toimetama, kandma vms; teise riiki, välismaale viima või vedama
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Kohv viib organismist välja üleliia palju vett.
  • Prantsusmaa viis Afganistanist välja tuhat sõdurit.
  • Välja viiakse Eestist õlut ning muid alkohoolseid jooke, peamiselt Lätti ja Leetu.
1.1
midagi tühjendamas käima

Translations

Usage examples
  • Prügiämbri jõuab ka hiljem välja viia.
  • Liiklushuligaanid peaksid õpetuseks mõnda aega reanimatsiooniosakonnas siibrit välja viima.
1.2
kuskilt mööda juhtima, teises kohas kulgema panema

Translations

Usage examples
  • Arutati, kuidas liiklust kesklinnast välja viia.
1.3
mingist asendist või olukorrast teise viima

Translations

Usage examples
  • Barutol õnnestus 150 kilo kaalunud vastane ringis nii tasakaalust välja viia, et too kätte peale kukkus.
Collocations
Nouns
rutiinist välja viima
Collocations
rutiinist välja viima
2
mingi koha või tulemuseni viima

Translations

Usage examples
  • Türgi väljendas muret, et sõjaline aktsioon Iraagis võib viia välja iseseisva Kurdistani loomiseni.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 684120 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain customsundertakings - establishing, liquidation & take-over - types & structurestock exchange & capital market
välja viima
Usage examples
  • Tollimaksust vabastatakse väliskapitaliga ettevõtte poolt väljaveetav oma toodang, samuti vara, mille välisinvesteerija viib välja osakuna pärast ettevõtte likvideerimist ...

Word forms

Inflection Type 38

Vt lähemalt Mitmeosaliste tegusõnade pööramine.

välja viima viis välja
välja viia välja viinud
viib välja vii välja
välja viidud viiakse välja

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words not available

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...