et

kinni

1 määrsõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 08.05.2026

Tähendused

1
suletud seisundisse või suletud seisundis; (pealt) kaetuks või kaetuna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Vastand
Näited
  • Pane aken kinni!
  • Täitsin pudelid ja korkisin kinni.
  • Kohver ei taha kinni minna.
Silmad vajuvad vägisi kinni.
Pimesikul seoti silmad salliga kinni.
1.1
(asutuse kohta:) seisus, kus tööd, teenindamist ei toimu
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Kohvik on kinni, klubi on kinni.
  • Eriolukorras on kõik koolid ja söögikohad kinni.
1.2
(süvendi vms korral:) täis, millestki täidetuks või täidetuna; liitunuks, kokku
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Haud aeti kinni.
  • Haav on täiesti kinni kasvanud.
1.3
(seadmete kohta:) väljalülitatud olekus(se)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Televiisor on kinni, sest sealt ei tule midagi huvitavat.
2
sellisesse olukorda või sellises olukorras, et liikumine on takistatud või seda ei toimu või kellegi vabadus on piiratud
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Hoidke teda kinni, et ta põgenema ei pääseks!
  • Koer on toas kinni.
  • Tähtsad toimetused hoidvat teda linnas kinni.
Rongkäigu ajaks pannakse liiklus kinni.
2.1
(mõtete, harjumuste, tunnete seotuse kohta); (osutab asjaolule, mille tõttu on miski takistatud)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Ära ole minevikus kinni.
  • Ta on kinni oma endises mehes.
  • Paljuski on asi mõtlemises kinni.
2.2
kõnekeelne vangi või vangis
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Mees läks kolmeks aastaks kinni.
  • Mõrvar istub kinni.
2.3
(osutab tihedalt kokkuköidetud, kokkusurutud või tihedalt kooshoidvale, pingul seisundile)
Sarnase tähendusega
Näited
  • Kui ma kooli läksin, ei osanud ma kingapaelugi kinni siduda.
  • Juku tõmbas püksirihma kõvasti kinni.
2.4
(hingamise tagasihoituse või takistatuse kohta)

Tõlkevasted

Näited
  • Nina on kinni.
  • Proovisime, kumb meist suudab kauem hinge kinni hoida.
  • Poisil suurest jooksust hing kinni.
2.5
osutab millegi lakkamisele; seoses ajaga, kus lehm ajutiselt ei anna piima
Sarnase tähendusega
Näited
  • Põud pani viljakasvu kinni.
  • Talveks jäid lehmad kinni.
  • Raske aeg, lehm on kinni, kanad ei mune.
2.6
(harvenenud roojaerituse, kõhukinnisuse kohta)
Näited
  • Kõht on kinni.
3
haarates külge, haardesse või haardes, küljes; (püütava, otsitava kättesaamise kohta)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Vastand
Näited
  • Laps hoidis ema käest kinni.
  • Püüa pall kinni!
  • Kõrv püüdis kinni mõne üksiku lausekatke.
3.1
(mingi olukorra, mõtte ärakasutamise kohta)
Sarnase tähendusega
Näited
  • Haarasime ideest kinni ja tegime näituse teoks.
3.2
millegi rohkust märkivates väljendites osutab tihedasti, väga lähestikku või vahetus kokkupuutes paiknemisele ühendi osana
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Kreetal on hotell hotellis kinni.
  • Maakaardilt näeme, et Karjala kaguosas on üks järv teises kinni.
4
tööga, mingi tegevusega koormatud, mingis olekus, mitte vaba
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Vastand
Näited
  • Tänan kutsumast, aga olen kahjuks tööga kinni.
  • Kohvikus olid kõik kohad kinni.
  • Tal on telefon kogu aeg kinni.

Sõnavormid

Muutumatu

kinni

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...