et

välja panema

1 tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 20.05.2026

Tähendused

1
(muuseumis, näitusel) vaatamiseks välja asetama
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Välja pandud pildid on pärit muuseumidest ja erakogudest.
  • Panin kuulutuse välja.
1.1
ideed, mõtet vms avalikult esitama
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • See küsimus ongi mõtlemiseks välja pandud.
2
avalikult esitama või näitama
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

3
võimeid, jõuvarusid vms rakendama, või(s)tlusse kaasama või suunama
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Soomlased suutsid välja panna 72 maletajat.
  • Teda võita pole kerge, tuleb kõik välja panna.
3.1
midagi tasuks või auhinnaks lubama või andma
Näited
  • Auhindu olid välja pannud mitmed asutused.
4
(õppetöös:) lõplikku hinnet vormistama

Tõlkevasted

Näited
  • Hindeid polnud võimalik veel välja panna.
4.1
kaartidega ennustama

Tõlkevasted

Näited
  • Lasksin mustlasel endale kaarte välja panna.

Sõnavormid

Muuttüüp 36

Vt lähemalt Mitmeosaliste tegusõnade pööramine

välja panema pani välja
välja panna välja pannud
paneb välja pane välja
välja pandud pannakse välja

Päritolu andmed

tõlkelaen
  • välja panema
    • ausstellen

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...