et

väljalase

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 09.09.2025

Tähendused

1
miski ühe partiina toodetu, müügile lastu, välja antu; vastava toodangu väljaandmine, müügile laskmine vms
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Mazda CX-5: uue „imetehnoloogia“ esimene väljalase.
  • Müügile jõudis Rootsi populaarseima glögi Blossa 2012. aasta väljalase.
1.1
(naljatamisi inimese kohta tema sünniaasta seisukohalt)

Tõlkevasted

Näited
  • Minu mees on maoaasta väljalase.
  • Vahel lehvis see noorem väljalase tal käevangus kaasas.
2
raha ja väärtpaberite käibelelaskmine; korraga käibele lastud väärtpaberid
Sünonüümid

Tõlkevasted

3
harv keskkonda paisatavad saasteained vm mõjud kogumina (nt heitgaas, müra, vibratsioon, heitvesi); saasteainete heitmine keskkonda
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Kyōto protokoll nägi ette kasvuhoonegaaside väljalaske vähendamist.
4
(mingi aine) väljalaskmine

Tõlkevasted

Näited
  • Tundub, et pesumasin on pidevalt vee sissevõtu ja väljalaske faasis.
  • Suruõhutrelli õhu väljalase käib läbi käepideme.
4.1
toru või seadme suue, mille kaudu mingi aine kuskilt välja lastakse (nt automootoril)

Tõlkevasted

Näited
  • Tuli uuesti üle vaadata süüde ja väljalaske klapi avamine.
  • Kui turbo imelikke hääli ei tee ja sisse- või väljalaskesse õli ei aja, siis võib täitsa korras olla.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 630633 Viimati muudetud 11.10.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond infotehnoloogia, arvutiteadus
väljalase eelistatud
  • tarkvara puhul: uus toode või versioon
  • kogum uusi või muutunud konfiguratsioonielemente, mis on koos testitud ja viidud tegelikku töökeskkonda
  • tarkvaratoote uus, tarvitamiseks valmis ja kasutajatele kättesaadavaks tehtud versioon
  • collection of new and/or changed configuration items which are tested and introduced into a live environment together
Seotud
väljalase eelistatud
reliis
Hea teada
  • Kohati käibiv „reliis“ tuleneb poolkeelsusest
release

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 496848 Viimati muudetud 05.09.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
väljalase
väljalaskmine
выпуск
Seotud
väljalase
väljalaskmine
выпуск

Geoloogia terminibaas

ID 455742 Viimati muudetud 05.09.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond ökoloogiaklimatoloogia
väljalase
  • saasteallikast õhku paisatav ainete hulk (massiühikut ajaühiku kohta)
väljalase
emissioon

Kooliinformaatika terminibaas

ID 1122883 Viimati muudetud 26.09.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond information systems & networks
  • tarkvaraversiooni kättesaadavaks tegemise protsess kasutajatele või klientidele, tavaliselt pärast arendus- ja testimisfaasi läbimist.
  • the process of making a software version available to users or customers, typically after it has passed development and testing stages

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 596805 Viimati muudetud 05.09.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond geograafia
emissioon
  • tavaliselt raha või väärtpaberite käibelelaskmine, aga ka gaasiliste heitmete väljalase
emissioon

Limnoloogia sõnastik

ID 458862 Viimati muudetud 02.09.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond  keskkond -> veereostus -> reovesi
outfall eelistatud
descarga eelistatud
Auslass eelistatud
  • koht või rajatis, kus heitvesi juhitakse suublasse
  • a point of discharge, as the place where a drain tile, sewer pipe, or river empties into an open or larger body of water
  • punto donde se vierte el agua residual o de drenaje
  • point d'émission ou de déversement d'une canalisation, d'un égout, d'un dispositif d'épuration
  • точка сброса сточных или дренажных вод
väljalase
outfall eelistatud
outlet
descarga eelistatud
exutoire
Auslass eelistatud
Auslauf

Sõnavormid

Muuttüüp 6

väljalase väljalasked
väljalaske väljalasete
väljalaset väljalaskeid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...