et

juures

1 määrsõna tagasõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 06.04.2026

Tähendused

1
kellegi või millegi vahetus läheduses, hästi lähedal
  • määrsõna
  • tagasõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon mille
Näited
  • Õpetaja seisis akna juures.
  • Ma olin juures, kui see juhtus.
1.1
kellegi asu-, elu- või töökohas; kellegi jutul või vastuvõtul, kellegi pool
  • määrsõna
  • tagasõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon kelle
Näited
  • Ta käis eile minu juures.
  • Kai toimetab midagi lauda juures.
  • Hetkel olen juuksuri juures.
1.2
osutab asutusele või organisatsioonile, mille alluvusse või koosseisu miski või keegi kuulub
  • tagasõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon mille
Näited
  • Muuseumi juures tegutseb kodu-uurijate ring.
2
osutab elusolendile, esemele, nähtusele vms, kelle või mille suhtes midagi nenditakse
  • tagasõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon kelle/mille
Näited
  • Mulle ei meeldi see joon tema juures.
  • Vanamees ei ole enam päris mõistuse juures.
  • Ta on täie tervise juures.
Mis sind selle loo juures häirib?
2.1
osutab asjaolule, millega seoses miski toimub
  • tagasõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon mille
Näited
  • Sellise tempo juures jääme kindlasti hiljaks.
  • Isa hingeldas vähimagi füüsilise pingutuse juures.
  • Olin innuga asja juures.
3
millelegi lisaks, peale selle
  • määrsõna
  • tagasõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon mille
Näited
  • Kõigi oma toimetuste juures jõuab ta veel lugedagi.
  • Huviliste arv suureneb, täna on jälle mitu uut inimest juures.

Sõnavormid

Muutumatu

juures

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...