hirmu nahka ajama

väljend tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 22.05.2026

Tähendused

kedagi kartma panema, kelleski hirmu tekitama; sel viisil lahkuma sundima

Sünonüümid

hirmutama ,
kohutama

Sarnase tähendusega

ära hirmutama ,
ehmatama ,
pelutama ,
heidutama ,
kollitama ,
ähvardama ,
ahistama ,
segama ,
eksitama

Tõlkevasted

frighten ,
scare ,
intimidate ,
discourage

effrayer ,
faire peur

пугать ,
испугать ,
напугать ,
припугнуть ,
припугивать ,
пугнуть ,
запугивать ,
запугать ,
страшить ,
устрашать ,
устрашить ,
ужасать ,
ужаснуть ,
стращать kõnekeelne ,
застращать madalkeelne ,
застращивать madalkeelne ,
наводить страх ,
навести страх ,
внушать страх ,
внушить страх ,
вселять страх ,
вселить страх ,
вызывать страх ,
вызвать страх ,
наводить ужас ,
навести ужас ,
внушать ужас ,
внушить ужас ,
вселять ужас ,
вселить ужас ,
вызывать ужас ,
вызвать ужас ,
приводить в ужас ,
привести в ужас ,
внушать трепет ,
внушить трепет

лякати ,
злякати ,
перелякати ,
налякати ,
страшити ,
настрашити ,
завдавати жаху ,
завдати жаху

Näited

Keskkoolis maalis ta jubedate nägudega pilte, mis klassikaaslastele hirmu nahka ajasid.
Sulges mul tee ja mõtles vist, et ajab sellega mulle hirmu nahka.

Muuttüüp 27

Väljendis on sõnu, mille kääne sõltub lausest. Vt lähemalt Mitmeosaliste tegusõnade pööramine. Kõiki sõnu peale tegusõna asendab tabelis kolm punkti (...).

hirmu nahka ajama	ajas ...
... ajada	... ajanud
ajab ...	aja ...
... aetud	aetakse ...

ELi terminibaasis IATE

Otsin lisanäiteid...

Otsin tõlgitud näiteid...

hirmu nahka ajama

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna