et

vigastus

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 27.11.2025

Tähendused

välis(t)e teguri(te) mõjul tekkinud füüsiline kahjustus hrl inimesel või loomal
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Autojuht sai kergeid vigastusi.
  • Põdra vigastused olid nii suured, et ta tuli magama panna.
  • Jalavigastus.
Seljavigastus.
Naabersõnad
omadussõnaga
võimalikud vigastused füüsilised mehaanilised sisemised välised
Soojenduse tegemine enne treeningut aitab võimalikke vigastusi vältida.
Mugulad on vastupidavad mehaanilistele vigastustele ning hea säilivusega.
raske vigastus kerge tõsine üliraske kehaline eluohtlik väike suur ränk vana surmav
Paljud katseloomad said surmavaid vigastusi.
saadud vigastused tekitatud
Kohale kutsuti kiirabi, kuid mees suri enne saadud vigastustesse.
nimisõnaga
vigastuse tõsidus
Nüüd tuleb teha kindlaks nooruki vigastuse tõsidus.
vigastuste ennetamine oht vältimine tagajärg tekitamine tekkimine risk ravi
auto vigastused kannatanu
hüppeliigese vigastus kubemelihase reielihase
Hüppeliigese vigastus võib tunda anda ka rohkem kui 1 kuu.
haigused ja vigastused õnnetused surm traumad valu haavad kahjud kahjustused
Pommid külvasid surma ja vigastusi.
Lennuki juures ei täheldatud kahjustusi või vigastusi.
haigestumine ja vigastus
tegusõnaga
vigastus segab tekib kimbutab annab tunda vaevab
Paljud vigastused tekkisid, kui paanikas inimesed hüppasid alla akendest ja rõdudelt.
Jalgpallikoondise ründajat kimbutavad vigastused.
vigastusi saama vältima tekitama ravima põhjustama ennetama kartma
Tekkinud tüli käigus sai kaks korravalvurit vigastusi.
vigastustesse surema
Kolm inimest hukkus plahvatuses silmapilkselt, ülejäänud surid vigastustesse haiglas.
vigastusest paranema taastuma kosuma
Sportlane paranes vigastusest kiiresti.
Jalgrattur taastus vigastusest täielikult.
Koondise väravavaht alles kosub vigastusest.
vigastustest paranema pääsema
Igaüks paraneb vigastustest erinevalt.
vigastusteta pääsema
Õnnetuse ajal bussis viibinud lapsed pääsesid vigastusteta.
vigastustega pääsema maadlema
Auto sai tublisti viga, kuid juht ise pääses vigastustega.
Kaugushüppaja maadles pikalt vigastustega.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 680633 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond patoloogia
injury eelistatud
  • hurt done to or damage suffered by the body
vigastus
Näited
  • Ametisse astumine lükkub kuni seitsmeks kalendripäevaks edasi, kui ametisse astumist takistavaks põhjuseks on isiku haigus või vigastus või ootamatult tekkinud isiklikku või perekondlikku laadi takistus.
injury eelistatud
hurt

EKI terminibaas Esterm

ID 716430 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond meditsiin
kahjustus eelistatud
lesioon
  • lesioon- elundi ehituse või funktsiooni haiguslik tunnus
  • any wound or morbid change anywhere in the body
kahjustus eelistatud
lesioon
vigastus
lesion
Näited
  • For coccidiostats and other medicinal substances, importance should primarily be attached to evidence of the specific effects and particularly prophylactic properties (e.g. morbidity, oocyst count and lesion score).
lésion
Schädigung
vaurio

Eesti viipekeele meditsiiniterminid

ID 633451 Viimati muudetud 28.07.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond sport medicinemeditsiin
  • välistegurite mõjul tekkinud organismi füüsiline kahjustus
vigastus

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 503708 Viimati muudetud 28.07.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
повреждение
травма

Metroloogia terminibaas

ID 1146895 Viimati muudetud 12.12.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogia
tõrge eelistatud
vigastus
rike variant
failure
fault variant
  • toote/objekti/eseme võime lõpetamine täita nõutavat talitlust
  • funktsionaalse üksuse nõutava funktsiooni lõpetamise tagamise nõue või funktsionaalse üksuse toimimine mis tahes muul viisil kui nõutud
  • termination of the ability of an item to perform a required function
  • termination of the ability of a functional unit to provide a required function or operation of a functional unit in any way other than required
tõrge eelistatud
Näited
  • Tõrke tulemusel võib mõõtevahendil/seadmel/üksusel tekkida vigastus. Termin „tõrge” on sündmus, erinevalt terminist „vigastus”, mis on olek.
vigastus
rike variant
failure
Näited
  • After failure the item has a fault. "Failure" is an event, as distinguished from "fault", which is a state.
fault variant

Metroloogia terminibaas

ID 1147645 Viimati muudetud 13.04.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogiamõõduvahendid
rike eelistatud
vigastus
  • ebanormaalne seisund, mis võib põhjustada funktsionaalse mõõteüksuse võime vähenemist või kadumist nõutava funktsiooni täitmiseks
  • eseme/seadme/mõõtevahendi seisund, mida iseloomustab suutmatus täita nõutavat funktsiooni, välja arvatud suutmatus ennetava hoolduse või muude kavandatud toimingute ajal või väliste ressursside puudumise tõttu
  • abnormal condition that may cause a reduction in, or a loss of, the capability of a functional measuring unit to perform a required function
  • state of an item characterized by inability to perform a required function, excluding the inability during preventive maintance or other planned actions, or due to lack of external resources
rike eelistatud
Näited
  • Rike on vigastus/defekt või ebatäiuslikkus, võib kasutada ka viga, ebaõnnestumine.
  • Rike on sageli mõõtevahendi tõrke tagajärg, kuid see võib eksisteerida ka ilma eelneva tõrketa.
vigastus
defekt
fault
Näited
  • Fault is a defect or imperfection; flaw; failing.
  • A fault is often the result of a failure of the item itself, but may exist without prior failure.

Norra-eesti meditsiinisõnastik

ID 561811 Viimati muudetud 28.07.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond meditsiin
vigastus
vigastus
kahjustus
skade

Rahvatervishoiu sõnastik

ID 608463 Viimati muudetud 28.07.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond epidemioloogia
  • välis(t)e teguri(te) mõjul tekkinud kehaline kahjustus

Riigi Teataja terminisõnastik

ID 641508 Viimati muudetud 28.07.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
vigastus

Sõnavormid

Muuttüüp 11

vigastus vigastused
vigastuse vigastuste
vigastust vigastusi

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...