et

taotlus

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 20.01.2026

Meanings

1
millegi taotlemisel esitatav hrl kirjalik ametlik sooviavaldus
  • substantive
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Taotlus oli valesti täidetud.
  • Esitatud taotlused registreeritakse.
  • Kas elamisloa taotluse võin ka postiga saata?
1.1
põhjusel, et teatud isik või instants midagi ametlikult taotles vormis: taotlusel

Translations

Usage examples
  • Prokurör pikendas maksuameti taotlusel uurimise tähtaega.
2
püüdlus midagi saada või saavutada, millegi taotlemine
  • substantive
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Meie huvid ja taotlused põrkusid.
  • Bauhausiga seotud kunstnike ühine taotlus oli ületada tööstustoodete ja kunsti vaheline lõhe.
  • Täiuslikkuse taotlus kuulub Anne loomusesse.
Tema uurimistööd ilmestab ülima täpsuse taotlus.
Collocations
Adjectives
kirjalik taotlus uus ametlik vormikohane rahvusvaheline ühine esialgne elektrooniline korrektne nõuetekohane kiireloomuline
Kaardid kehtivad ühe aasta ja siis tuleb esitada uus taotlus.
esitatud taotlus põhjendatud heakskiidetud vastuvõetud tagasilükatud
Kõik heakskiidetud taotlused järjestatakse koondhinde alusel.
Nouns
taotluse esitamine rahuldamine vorm esitaja läbivaatamine
Isikut tõendav dokument väljastatakse 30 päeva pärast taotluse esitamist.
Taotluse vormi saate arvutis täita oma andmetega ning salvestada või trükkida paberile.
taotluste vastuvõtt
toetuse taotlus loa elamisloa ehitusloa
Majanduse mitmekesistamise toetuse taotluste vastuvõtt pidi esialgu kestma 18. oktoobrini.
hulk taotlusi
EAS ootab suuremat hulka taotlusi just maikuu alguses.
taotlemine ja taotlus avaldus taotleja projekt
Üliõpilasel on sageli ülikoolile vaja esitada erinevaid avaldusi ja taotlusi.
Verbs
taotlus sisaldab kehtib
Autasu taotlus kehtib ühe aasta.
taotlused laekuvad
taotlusi vastu võtma ootama hindama
taotlust esitama rahuldama läbi vaatama tegema tagasi lükkama menetlema
Taotlus esitatakse kohtule ja taotluse võib tagasi võtta kuni kohtuvaidluse lõppemiseni.
Taotlus vaadatakse läbi hiljemalt kuu ajaga.
Klientide taotlusi menetletakse nende laekumise järjekorras.
taotluses märkima soovima paluma täpsustama
Taotluses märgitakse õppeained, mida soovitakse õppida teises Eesti kõrgkoolis.
taotlusele lisama alla kirjutama vastama
Taotlusele lisatakse kõik vajalikud dokumendid.
Taotlusele lisatakse vajalikud lisadokumendid.
Prepositions and postpositions
taotluse alusel
Toll võib lubada loa uuendamist kirjaliku taotluse alusel.
Collocations
kirjalik taotlus uus ametlik

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 697667 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain Standardisation - MetrologyEnvironment - Environmental ProtectionTransport
taotlus preferred
notification preferred
taotlus preferred
Usage examples
  • Keskkonnaministeeriumil korraldada jäätmete riikidevahelise veo taotlusdokumendi ja saatelehe vormide trükkimine (paljundamine) ning nende kasutajate hulgas levitamine dokumentide valmistamiskulusid katva tasu eest.
Good to know
  • ... ohtlike jäätmete riikidevahelise veo taotlusdokumendi ja saatelehe vormi ühtsustamiseks Euroopa Komisjoni otsusega 94/74 EC kehtestatud dokumendivormidega ...
notification preferred
Usage examples
  • ... the consignment note, consisting of a notification form and of a movement/tracking form, should be used for the notification and tracking of shipments of waste and should serve as a certificate of disposal and recovery

EKI terminibaas Esterm

ID 681806 Last modified 26.10.2005
View dataset
View dataset
Domain terms and phraseological elements particular to legal language
  • ametlik palve või esildis millegi saamiseks või tegemiseks
taotlus
Usage examples
  • Äriühingut ei või äriregistrist kustutada ilma Maksuameti kohaliku talituse kirjaliku nõusolekuta, välja arvatud siis, kui see on esitanud avalduse äriühingu äriregistrist kustutamiseks. Nõusoleku saamiseks esitab registripidaja kirjaliku taotluse Maksuametile. Maksuamet ei või nõusolekust keelduda, kui tal ei ole nõudeid äriühingu vastu.
application
Good to know
  • application = written request [COB] {25.06.2001}

EKI terminibaas Esterm

ID 694661 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain terms and phraseological elements particular to legal language
  • ametlik palve või esildis millegi saamiseks või tegemiseks
taotlus
Usage examples
  • Riik toetab tõuaretust. Toetuse suurus määratakse kindlaks igal aastal riigieelarvega Põllumajandusministeeriumi taotluse alusel.
request
Usage examples
  • Member States which intend to establish closer cooperation as referred to in paragraph 1 may address a request to the Commission, which may submit a proposal to the Council to that effect..

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 497688 Last modified 12.06.2023
View dataset
View dataset
ходатайство
  • ametlik palve või esildis millegi saamiseks või tegemiseks
ходатайство

Metroloogia terminibaas

ID 573878 Last modified 31.12.2025
View dataset
View dataset
Domain Standardisation - Metrologyquality control
nõue preferred
taotlus variant
requirement preferred
request variant
  • üldiselt kaudne või kohustuslik esitatud vajadus või ootus
  • nõutavaid kriteeriume esitav määrang
  • need or expectation that is stated, generally implied or obligatory
  • requirement is a singular documented physical and functional need that a particular design, product or process must be able to perform
nõue preferred
Usage examples
  • Nõude täpsustust saab kasutada konkreetset liiki nõude tähistamiseks, nt tootevajaduse nõue, kvaliteedijuhtimise nõue, kliendi nõue, kvaliteedinõue jne. ning neid võivad luua erinevad huvitatud isikud või organisatsioon.
Good to know
  • „Üldine vihje“ tähendab, et organisatsioonil ja huvitatud isikutel on kõnealune vajadus või ootus tavaks ja määratud nõue on selline, mis on esitatud näiteks dokumenteeritud teabes. Kliendi kõrge rahulolu saavutamiseks võib osutuda vajalikuks täita kliendi ootus, isegi kui see ei ole märgitud.
taotlus variant
requirement preferred
Usage examples
  • A specified requirement is one that is stated, for example in documented information, and a qualifier can be used to denote a specific type of requirement, e.g. product requirement, quality management requirement, customer requirement, quality requirement. Requirements can be generated by different interested parties or by the organization itself.
Good to know
  • “Generally implied” means that it is custom or common practice for the organization and interested parties that the need or expectation under consideration is implied; a specified requirement is one that is stated, for example in documented information. It can be necessary for achieving high customer satisfaction to fulfil an expectation of a customer even if it is neither stated nor generally implied or obligatory.
request variant

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 655384 Last modified 21.03.2024
View dataset
View dataset
  • 8) taotlus – nõutavat teavet sisaldav dokumentatsioon Tööinspektsioonile esitamiseks.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • 8) ‘request’ means documentation to be submitted to the Labour Inspectorate, which contains required information.Chapter 2
  • defined within the scope of this Act
taotlus
request

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 677675 Last modified 21.03.2024
View dataset
View dataset
  • (1) Taotlus on taotleja tahteavaldus hankemenetluses osalemiseks.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • (1) A request to participate is the candidate's declaration of intent to participate in the procurement procedure.
  • defined within the scope of this Act
taotlus
request to participate

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 738627 Last modified 21.03.2024
View dataset
View dataset
  • 1) taotlus – tööstusomandi kaitse seaduse kohaselt esitatud registreerimistaotlus tööstusomandi esemele õiguskaitse saamiseks. Patendikaitse taotlemise korral mõistetakse taotluse all patenditaotlust;
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • 1) “application” means a registration application filed pursuant to an industrial property protection Act in order to have legal protection granted to an object of industrial property rights. Where patent protection is applied for, “application” shall mean a patent application;
  • defined within the scope of this Act
taotlus
application

Riigi Teataja terminisõnastik

ID 640024 Last modified 27.07.2023
View dataset
View dataset
motion
request
motion
Good to know
  • Motion sobib, kui taotletakse menetlust kujundavat toimingut.
request
Good to know
  • Erand taotluse vastele. Kontekst: ilmumata jäänud väljakutsutu trahvimine prokuratuuri taotlusel (KrMS § 138 lg 1).
application
Good to know
  • Seal, kus taotlus/avaldus ei ole tavalist menetlust kujundav või ei ole suunatud kohtule (nt eeltõendamismenetluse/hagi tagamise taotlus, avaldus kantseleile jõustumismärke väljastamiseks).

Word forms

Inflection Type 11

taotlus taotlused
taotluse taotluste
taotlust taotlusi

Inflection Type 9

taotlus taotlused
taotluse taotluste
taotlust taotluseid

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...