et

vastu võtma

1 tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 29.03.2026

Tähendused

1
oma valdusse, kasutusse, omaks võtma
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Laps ei tohiks võõralt kommi vastu võtta.
  • Kaotust pole kerge vastu võtta.
  • Ta võttis vastu islami.
Naabersõnad
nimisõnaga
auhinda vastu võtma autasu komplimenti õnnitlusi jootraha kingitust abi toetust aumärki
Sünnipäevalaps võttis vastu lilli ja kingitusi.
tänuga vastu võtma
Kas sul on raske komplimente uskuda ja tänuga vastu võtta?
Naabersõnad
auhinda vastu võtma autasu komplimenti
1.1
telefonihelinale vastama
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Helistasin, aga keegi ei võtnud vastu.
Naabersõnad
nimisõnaga
kõnet vastu võtma telefoni telefonikõnet
Valitud number ei võta kõnesid vastu.
Telefon võetakse viisakalt teretades vastu, kuid ilma ennast tutvustamata.
Naabersõnad
kõnet vastu võtma telefoni telefonikõnet
1.2
sünnitajale abiks olema

Tõlkevasted

Näited
  • Sünnitusmajja ei jõutudki, lapse võttis kodus vastu vanaema.
1.3
heaks kiitma, nõustuma; sobivaks tunnistades oma koosseisu lülitama

Tõlkevasted

Näited
  • Põhikiri jäi vastu võtmata.
  • Eesti on NATOsse vastu võetud.
  • Kool võtab vastu uusi õpilasi.
Naabersõnad
määrsõnaga
kiiresti vastu võtma üksmeelselt
Seadus tuleb hästi kiiresti vastu võtta.
Vaidlused olid üsna tulised, aga igal juhul võeti otsus üksmeelselt vastu.
nimisõnaga
riigikogu võtab vastu nõukogu komisjon
Riigikogu võtab muudetud eelnõu suure tõenäosusega neljapäeval vastu.
Tänavuse aasta arengukava võttis vastu ülikooli nõukogu.
määrust vastu võtma õpilasi üliõpilasi seadust eelnõu liikmeid avaldust dokumente taotlusi ettepanekut otsust pakkumist väljakutset akti arengukava deklaratsiooni direktiivi eelarvet eelnõud
Uusi õpilasi võetakse vastu vabade kohtade olemasolul.
Esimesed üliõpilased võeti ingliskeelse filmiõppe magistriprogrammi vastu 2006. aasta sügisel.
Valitsus võttis vastu uue seaduse.
Konkursile kandideerimise avaldusi võetakse vastu 31. oktoobrini.
Deklaratsioon võeti peaassamblees vastu üksmeelselt.
Direktiiv võeti vastu aastal 1992 ning see jõustus 1995.
klassi vastu võtma kaugõppesse klubisse ridadesse
Nii tüdrukute kui poiste klassi võeti vastu 52 õpilast, neist neli on puudega.
Kaugõppesse võetakse vastu ainult tasulistele kohtadele.
Nägin töö juures kuulutust, et uude klubisse võetakse liikmeid.
erialale vastu võtma
Hispaania keele ja kirjanduse erialale võetakse tudengeid vastu üle ühe aasta.
Igale erialale võetakse vastu 30 üliõpilast.
istungil vastu võtma koosolekul
Otsus võeti koosolekul vastu ühehäälselt.
poolthäälega vastu võtma häälteenamusega
Arvamus võetakse vastu 54 poolthäälega.
tegusõnaga
vastu võtma või tagasi lükkama
Kas ettepanek võeti vastu või lükati tagasi?
Naabersõnad
kiiresti vastu võtma üksmeelselt riigikogu
1.4
kellegi või millegi ilmumisele teataval moel reageerima
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Fännid võtsid oma lemmiku rõõmuhuiletega vastu.
  • Etendus võeti vastu ükskõikselt.
2
jutule võtma; enda poole lubama, võõrustama
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Arst võtab vastu hommikuti.
  • Nad võtavad üle päeva külalisi vastu.
Naabersõnad
määrsõnaga
soojalt vastu võtma avasüli lahkelt meeleldi
Olen väga rõõmus ja tänulik, et meid nii soojalt vastu võeti.
Publik võttis muusika väga soojalt vastu.
Mõisates on ikka külalisi oodatud ja lahkelt vastu võetud.
Mungad võtavad külalisi meeleldi vastu.
nimisõnaga
arst võtab vastu eriarst
Arst võtab vastu teisipäeviti ja kolmapäeviti.
Eriarstid võtavad haigeid vastu teisipäeviti ja reedeti.
külalisi vastu võtma patsiente haigeid pagulasi põgenikke tulijaid väliskülalisi
Minu kitsas korteris lihtsalt pole võimalik palju külalisi vastu võtta.
Kui palju pagulasi riik peab vastu võtma?
Uued tulijad võetakse siin hästi vastu.
Linnapea võttis Raekojas vastu hulga väliskülalisi, kes on siia saabunud laulu- ja tantsupeo pärast.
lennujaamas vastu võtma polikliinikus
Anett võtab teda lennujaamas vastu jalustrabava uudisega.
Polikliinikus võtan ma haigeid vastu neli päeva nädalas, iga päev kaks tundi.
rõõmuga vastu võtma aplausiga heameelega
Võtame rõõmuga vastu uue kolleegi ja oleme talle toeks.
Kõige suurema aplausiga võetakse vastu saatejuht.
Naabersõnad
soojalt vastu võtma avasüli lahkelt
3
millegi saabumist tähistama
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Uut aastat vastu võtma.
Naabersõnad
nimisõnaga
uut aastat vastu võtma uusaastat
Kus sa uue aasta vastu võtad?
Uusaastat võeti vastu ilutulestikuga.
Naabersõnad
uut aastat vastu võtma uusaastat

Erialasõnastikud

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 502892 Viimati muudetud 17.03.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
принимать / принять*
Seotud
принимать / принять*

Purjetamise terminibaas

ID 468165 Viimati muudetud 13.09.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
vastu võtma
receive

Sõnavormid

Muuttüüp 35

Vt lähemalt Mitmeosaliste tegusõnade pööramine.

vastu võtma võttis vastu
vastu võtta vastu võtnud
võtab vastu võta vastu
vastu võetud võetakse vastu

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...