en

motion

1

Erialasõnastikud

Loomakasvatuse terminibaas

ID 477138 Viimati muudetud 09.11.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
liikumine
движение
  • looma ainevahetust soodustav ja lihastikku ning luustikku arendav normaalne tegevus
liikumine
движение

Riigi Teataja terminisõnastik

ID 640024 Viimati muudetud 27.07.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
motion
request
motion
Hea teada
  • Motion sobib, kui taotletakse menetlust kujundavat toimingut.
request
Hea teada
  • Erand taotluse vastele. Kontekst: ilmumata jäänud väljakutsutu trahvimine prokuratuuri taotlusel (KrMS § 138 lg 1).
application
Hea teada
  • Seal, kus taotlus/avaldus ei ole tavalist menetlust kujundav või ei ole suunatud kohtule (nt eeltõendamismenetluse/hagi tagamise taotlus, avaldus kantseleile jõustumismärke väljastamiseks).

Riigi Teataja terminisõnastik

ID 640385 Viimati muudetud 27.07.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
petition
motion
avaldus
Hea teada
  • Avaldus on polüseemne mõiste, olemuslikult väga lai – sisuliselt tähistab info teatavakstegemist vajalikus või sobivas vormis. Nt hagiavaldus, (hagita menetluse) avaldus, teistmisavaldus, taotlusest/hagist/apellatsioonkaebusest/kassatsioonkaebusest loobumise avaldus, hagi tagasivõtmise avaldus, kandeavaldus, avaldus kui avaldatud teave (poolte avaldused menetluses). Kui seadus räägib ’avaldusest’, tuleb määratleda viite ulatus (kas silmas peetakse abstraktselt igasugust info edastamist, dokumendina vormistatud infoedastust või menetlust alustavat dokumenti). Sõltuvalt tähenduse ulatusest võib inglise keeles vajalik olla mitme vaste kasutamine.
petition
Hea teada
  • hagita menetluse avaldus (menetlust alustav avaldus)
motion
Hea teada
  • Näiteks täitmise tagatiseta peatamise avaldus.
representation
Näited
  • avaldamine, st avalduse tegemine e teabe andmine

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE

Lisanäited

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.
Skell logo