et

kord

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 17.06.2026

Tähendused

1
õiguslikud ja sotsiaalsed normid, mis on kehtestatud seaduste, eeskirjade või tavadega; olukord, mis nendele vastab
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Toetuse maksmise kord kehtib sellest aastast.
  • Avalik kord.
  • Riigi põhiseaduslik kord.
Naabersõnad
omadussõnaga
avalik kord uus kehtiv põhiseaduslik praegune üldine sõjaväeline ühiskondlik kindel vana senine riiklik demokraatlik orjanduslik kapitalistlik valitsev konstitutsiooniline range
Oluliselt vähenes rahva turvatunne ja halvenes avaliku korra kaitse.
Politseinikud kaitsevad ühiskondlikku korda.
Koolituse läbiviimiseks on kindel kord, millest koolitaja peab juhinduma.
Tehnikaülikoolis on väga range kord, kontrolltöid järele teha ei saa.
nimisõnaga
korra rikkumine tagamine kehtestamine muutmine
Rannavalve ülesanne on avaliku korra tagamine rannas.
Rannavalve töö sisu on nii vetelpääste kui ka avaliku korra tagamine rannas.
hüvitise, tasu maksmise kord kasutamise esitamise hindamise riigihanke
tingimused ja kord ulatus seadus rahu kaos põhimõtted
Juurdemaksmise ulatus ja kord lepitakse kokku kollektiivlepingus.
tegusõnaga
kord näeb ette kehtib sätestab laieneb jõustub
Uus kord kehtib nii patsientidele kui haigla töötajatele.
Kord sätestab, et suurel reedel tuleb heisata riigilipp.
Uus kord laieneb kõigile elanikele, kes on sündinud 1964. aastal või hiljem.
korda kehtestama sätestama kohaldama rakendama tagama rikkuma
Uut korda kohaldatakse kõikidele mootorsõidukitele.
korrale alluma
Sõdur allub sõjaväelisele korrale.
korraga sätestama
Valitsuse kinnitatud korraga sätestatakse lepingu sõlmimise tingimused.
Naabersõnad
avalik kord uus kehtiv
1.1
teatavatele nõudmistele või ootustele vastav seisund
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Vanausuliste külad olid kuulsad oma puhtuse ja korra poolest.
  • Klassis valitseb range kord.
Naabersõnad
omadussõnaga
kindel kord elementaarne
Tahan ju ainult seda, et köögis valitseks elementaarne kord.
heas korras halvas ideaalses suurepärases eeskujulikus
Tegu pole kaugeltki ideaalses korras autoga.
Maanteed olid suurepärases korras.
Tema tervis on suurepärases korras.
Auto oli umbes viis aastat vana, aga eeskujulikus korras.
nimisõnaga
puhtus ja kord rahu kaos
Ta hoolitseb puhtuse ja korra eest majas.
tegusõnaga
kord valitseb
Kogu majapidamises valitseb kord.
korda looma valvama taastama armastama säilitama tagama
Hakkasime pärast pidu sõpradega korda looma.
Meeleavaldusel valvab korda suur hulk politseinikke.
2
ühiskondliku, riikliku korralduse, riigivalitsemise süsteem
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Demokraatlik kord.
  • Orjanduslik kord.
  • Nõukogude kord.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 695890 Viimati muudetud 30.11.2015
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond terms and phraseological elements particular to legal language
menetlus eelistatud
  • kord - millegi eeskirjad, reeglid vms
Hea teada
  • Vt ka kirjet „menetlus - proceedings“. [30.11.2015]
menetlus eelistatud
kord
Näited
  • Riigikogu juhatus: ... 8) kehtestab Riigikogu istungite stenografeerimise ja protokollimise korra; ...
procedure
Näited
  • Concurrently with the foregoing, and as provided in this Treaty and in accordance with the timetable and the procedures set out therein, these activities shall include the irrevocable fixing of exchange rates leading to the introduction of a single currency, the ECU, and the definition and conduct of a single monetary policy and exchange-rate policy the primary objective of both of which shall be to maintain price stability and, without prejudice to this objective, to support the general economic policies in the Community, in accordance with the principle of an open market economy with free competition.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 495461 Viimati muudetud 29.08.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Seotud
kord
Hea teada
  • reeglid, eeskirjad

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 499254 Viimati muudetud 16.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
kord
Hea teada
  • süsteem, korraldus
строй

Projektijuhtimise terminibaas

ID 570781 Viimati muudetud 29.12.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond projektijuhtimineprotsessjuhtimine
protseduur
kord
  • kogum kehtestatud samme ja juhiseid, mis määravad, kuidas teatud tegevust sooritada osana protsessist
  • a set of established steps and instructions that specify how to perform a specific activity, as part of a process
protseduur
Näited
  • Jäätmete käitlemise protseduur (Tootsi Turvas, 2023).
kord
Näited
  • Korrigeerivate ja ennetavate toimingute kord (ISO 9001).
juhis
Näited
  • .. paigutama nähtavale kohale esmaabi andmise juhised (Töötervishoiu ja tööohutuse seadus, 2025. aasta redaktsioon).
procedure

Riigi Teataja terminisõnastik

ID 639757 Viimati muudetud 16.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
rules
procedure endine
rules
procedure endine

Sõnavormid

Muuttüüp 22i

kord korrad
korra kordade
korda kordi ~ kordasid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...