et

ulatus

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 17.06.2026

Meanings

ala suurus, mida miski hõlmab; kaugus, milleni miski ulatub; millegi maht või määr
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Suure ulatusega madalrõhuala liigub itta.
  • Signaal levib umbes keskmise maja ulatuses.
  • Püsime silmside ulatuses!
Selgitati välja vigastuste ulatus.
Kahju korvati täies ulatuses.
Collocations
Adjectives
rahvusvaheline ulatus lai väike tegelik dünaamiline globaalne mõistlik erinev geograafiline maksimaalne võimalik enneolematu ruumiline
Kaasaegne kunst on oma olemuselt mitmekesine ja laia ulatusega.
Probleem on globaalse ulatusega.
Rahvuslik liikumine võttis enneolematu ulatuse.
piiratud ulatus
Merisiig teeb piiratud ulatusega rändeid.
täies ulatuses suures teatud vajalikus terves määratud võrdses lubatud piisavas kokkulepitud soovitud
Töötaja kasutas oma puhkuse ära täies ulatuses suvel.
Nouns
ulatuse määramine kindlaksmääramine hindamine laiendamine vähendamine kindlakstegemine määratlemine piiramine kasv väljaselgitamine
Probleemi tegeliku ulatuse hindamine võtab aega.
80 protsendi ulatuses euro summa päevapalga
Mina olen 80 protsendi ulatuses töövõimetu ja saan töövõimetuspensioni.
Linn ehitab kaheksa kilomeetri ulatuses kergliiklusteid.
Nõuet tuleb maksta kokkulepitud summa ulatuses iga kuu.
kilomeetri ulatuses
Valga linn ehitab tänavu kokku kaheksa kilomeetri ulatuses kergliiklusteid.
sisu ja ulatus kord laad iseloom olemus kiirus maht eesmärk vorm tingimused
Projektide keskkonnamõjude sisu ja ulatus on vahel raskesti hinnatav.
Verbs
ulatus sõltub oleneb erineb näitab ületab laieneb kasvab väheneb varieerub
Haiguspuhangute ulatus erineb aastati.
Partei võidu ulatus ületas ootusi.
ulatust määrama määratlema
Ohtliku ala ulatus määratakse päeva jooksul.
ulatuses kasutama rahastama finantseerima maksma katma toetama tagama tasuma hüvitama kehtima kompenseerima
Filmi finantseerib 30 000 euro ulatuses kultuurifond.
Kui suures ulatuses toetab asutust riik?

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 736465 Last modified 11.05.2016
View dataset
View dataset
Domain general aspects of the subject field
kohaldamisala
ulatus deprecated
scope of application preferred
  • säte, milles nimetatakse isikud, esemed ja asjaolud, kelle või mille suhtes kavandatavat regulatsiooni kohaldatakse või ei kohaldata
kohaldamisala
Usage examples
  • Seaduse kohaldamisala. (1) Käesolevat seadust kohaldatakse riigi ja kohaliku omavalitsuse üksuse ametiasutuse ametnikele ning käesolevas seaduses sätestatud juhtudel riigi ja kohaliku omavalitsuse üksuse ametiasutuse töötajatele.
  • Seaduseelnõu üldsätetes esitatakse seaduse reguleerimisala, vajaduse korral kohaldamisala, teiste seaduste kohaldamise säte ja kavandatavate õigusinstituutide üldised sätted ning terminite määratlused §-s 18 nimetatud juhul.
ulatus deprecated
Usage examples
  • Seaduse ulatus. Käesolevat seadust ei kohaldata ...
Good to know
  • „Ulatus“ on ühte seadusesse kunagi ammu sattunud tähistama kohaldamisala. [11.05.2016]
  • Kehtivates õigusaktides ei esine. [15.09.2015]
scope of application preferred
Usage examples
  • Scope of application. Titles II and III shall apply to new securitisations issued on or after 1 January 2011. Titles II and III shall, after 31 December 2014, apply to existing securitisations where new underlying exposures are added or substituted after that date. ...

Andmeanalüüsi ja statistika oskussõnastik

ID 485443 Last modified 04.08.2023
View dataset
View dataset
hajuvus
  • juhusliku suuruse või tunnuse omadus, mida väljendab selle üksikväärtuste suuruse erinevus
hajuvus

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 505543 Last modified 25.03.2022
View dataset
View dataset
  • maht
объём

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 617778 Last modified 11.10.2022
View dataset
View dataset
протяжение
  • küündivus
протяжение

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 617785 Last modified 13.08.2023
View dataset
View dataset
  • mõõt

Geoloogia terminibaas

ID 455384 Last modified 28.10.2022
View dataset
View dataset
Domain general geology
  • ajavahemiku, kauguse, piiride vm vahemaa

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 605700 Last modified 08.11.2022
View dataset
View dataset
Domain physical education
  • liigutuste äärmiste punktide vahemaa

Metroloogia terminibaas

ID 629210 Last modified 15.03.2026
View dataset
View dataset
Domain metrologymeasuring instrumentsmeasuring procedures
ulatus preferred
mõõteulatus
haare variant
  • Qmin ja Qmax suhe, st vastavalt minimaalse ja maksimaalse voomahu suhe, mille puhul gaasimõõtur/-arvesti töötab lubatavate mõõtehälvete piires
  • ratio between Qmin and Qmax, i.e. the minimum and maximum flow rate respectively for which the meter performs within the maximum permissible errors
  • ratio between the maximum and minimum upper range-values
ulatus preferred
Usage examples
  • Gaasimõõturi ulatus on standardi EN 12261 kohaselt määratud suhetega 1:20, 1:30 ja 1:50.
mõõteulatus
haare variant
rangeability
Usage examples
  • The rangeability of gas meter is specified in accordance with the EN 12261 standard with ratios of 1:20, 1:30 and 1:50.

Metroloogia terminibaas

ID 629372 Last modified 03.02.2026
View dataset
View dataset
Domain Standardisation - Metrologymeasuring procedures
ulatus preferred
amplituud variant
  • iseloomulik erinevus maksimaalse ja minimaalse geomeetriahälbe vahel
  • characteristic difference between the maximum and the minimum
ulatus preferred
Usage examples
  • Surveseadme kaitsevööndi ulatus tulenevalt surveseadme ohutasemest, survest ja asukohast on tavaliselt kehtestatud seadusega.
amplituud variant
range
Usage examples
  • The extent of the pressure equipment protection range, based on the hazard level, pressure and location of the pressure equipment, is usually established by law.

Metroloogia terminibaas

ID 571977 Last modified 20.04.2026
View dataset
View dataset
Domain Standardisation - Metrologymeasuring instruments
haare preferred
mõõteulatus
ulatus
mõõteintervall
span preferred
range
range size
  • mõõtevahendi nimipiirkonna ülemise ja alumise piirväärtuse vahe
  • nimipiirkonna kahe piiri moodul
  • modulus of the difference between the two limits of a nominal range of a measuring instrument
  • algebraic difference between the values of the upper and lower limits of the measuring range
  • domain of values of a quantity included between a lower and an upper limit
  • difference between the upper and lower range values
haare preferred
Usage examples
  • Temperatuuri nimipiirkonna -35 0C kuni +25 0C haare on 60 K.
Good to know
  • Termini "haare" asemel on vahel kasutusel ka rööptermin "mõõteulatus".
mõõteulatus
ulatus
mõõteintervall
diapasoon
Good to know
  • Võõrsõna
span preferred
Usage examples
  • For nominal range of -35 0C to +25 0C, the span is 60 K.
range
range size
magnitude

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 528225 Last modified 01.01.2023
View dataset
View dataset
Domain General Conduct of Military Operations -> General
ulatus preferred
tegevusulatus admitted
range preferred
distance-limite preferred
  • millegi talitlust või tegevust piirav ulatus või kaugus, näiteks õhusõiduki lennu-, aluse sõidu- või relva tuleulatus (laskekaugus)
  • extent or distance limiting the operation or action of something, such as the range of an aircraft, ship, or gun
ulatus preferred
tegevusulatus admitted
range preferred
Good to know
  • Cancelled 2015
distance-limite preferred
Good to know
  • Cancelled 2015

Projektijuhtimise terminibaas

ID 570970 Last modified 31.01.2023
View dataset
View dataset
Domain projektijuhtiminetöö
projekti ulatus preferred
  • kogum projekti tulemitest (teatud omaduste ja funktionaalsusega toodetest, teenustest jms) ja väljunditest ning nende saavutamiseks vajalikest projekti tegevustest
  • the totality of the outputs, outcomes and benefits and the work required to produce them
  • the work performed to deliver a product, service, or result with the specified features and functions
Related
projekti ulatus preferred
Usage examples
  • Oluline on et kvaliteedi vajadused leiaksid kajastamistprojekti ulatuse(eesmärgi) kirjelduses
ulatus
scope

Turunduse terminibaas

ID 1146085 Last modified 05.05.2026
View dataset
View dataset
Domain market - marketing
ulatus
katvus preferred
  • reklaamiga kokkupuutuvate inimeste arv kindlaksmääratud aja jooksul, mõnikord väljendatakse ka protsendina koguturu suurusest
ulatus
Usage examples
  • Miks on vaja valida Facebooki reklaamile õige eesmärk?Kahjuks üpris tihti näen seda, et valitakse lihtsalt traffic/liiklus või reach/ulatus, sest alati on nii tehtud. Ma ei ütle, et see on vale, mõne sõnumi jaoks ongi see kõige õigem. Küll aga sooviksin, et teaksid ka teisi võimalikke Facebooki reklaami eesmärke ja kuidas neid valides saaksid oma kampaania eesmärke paremini saavutada.
katvus preferred
Usage examples
  • Välimeedia on linnade kõrge rahvastikutiheduse tõttu eelkõige tugev massimeediakanal suurtes linnades. Sajad tuhanded mööduvad silmapaarid tagavad reklaamkampaaniale kiiresti kõrge katvuse ja efektiivsuse.
reach
Usage examples
  • Reach in marketing refers to the total number of people exposed to a particular message, advertisement, or content through a given medium or channel. This metric determines the potential size of an audience that may have seen or heard a specific marketing message or campaign.

Word forms

Inflection Type 11

ulatus ulatused
ulatuse ulatuste
ulatust ulatusi

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...