et

kohaldama

1 verb

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 25.03.2026

Meanings

1
seaduses ettenähtud karistust vm mõjutusvahendit, samuti tehtud korraldust, ettekirjutust vms konkreetsel juhul rakendama
Similar meaning

Translations

Government midakelle/mille suhteskellele/millele
Usage examples
  • Seadus lubab kohaldada sundtoomist.
  • Tööandja suhtes kohaldati haldusvastutust ja määrati rahatrahv.
  • Käesolevat määrust kohaldatakse liikmesriikides registreeritud sõidukite suhtes.
Maksu ei kohaldata reklaamile kogu lepingu kehtivuse ajal.
Collocations
Adverbs
täielikult kohaldama ühtselt osaliselt tõhusalt õigesti vääralt viivitamata jätkuvalt ajutiselt
Loomade heaolunõudeid tuleks kohaldada ühtselt kõigile riikidele.
Nouns
seadust kohaldama määrust eeskirja sätet nõuet direktiivi otsust lepingut meedet korda standardit tingimust erandit maksuvabastust
Äsja vastu võetud seadust kohaldatakse tagasiulatuvalt.
Direktiivi kohaldatakse plahvatusohtlikes keskkondades kasutatavate seadmete suhtes.
Uut korda kohaldatakse kõikidele mootorsõidukitele.
isikule kohaldama lepingule kaubale toodetele
Riigikeele oskuse nõudeid ei kohaldata isikule, kes töötab riigis tähtajaliselt väliseksperdina.
2
rare kohandama, sobitama

Translations

Government mida
Usage examples
  • 1990-ndate tüüpprojekti järgi ehitatud viilkatusega maja kohaldati 21. sajandi hooneks.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 679560 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain terms and phraseological elements particular to legal language
apply preferred
  • to bring (a law, rule, test, principle, etc.) into contact with facts, to bring to bear practically, to put into practical operation
kohaldama
Usage examples
  • Kui Eesti seadused või muud aktid on vastuolus Riigikogu poolt ratifitseeritud välislepingutega, kohaldatakse välislepingu sätteid.
apply preferred
Usage examples
  • With respect to all laws, regulations, procedures and practices regarding government procurement covered by this Agreement, each Party shall provide immediately and unconditionally to the products, services and suppliers of other Parties offering products or services of the Parties, treatment no less favourable than: (a) that accorded to domestic products, services and suppliers; and (b) that accorded to products, services and suppliers of any other Party.
  • This paragraph shall also apply in the event of voting rights being suspended pursuant to paragraph 2.
accord

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 501041 Last modified 13.09.2019
View dataset
View dataset

Word forms

Inflection Type 27

kohaldama kohaldas
kohaldada kohaldanud
kohaldab kohalda
kohaldatud kohaldatakse

Etymology

kirjakeele sõna
  • kohaldama ( J. V. Veski 1921 )

Related words

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...