et

ette nägema

1 tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 27.03.2026

Tähendused

1
kindlaks määrama; mingiks otstarbeks suunama

Tõlkevasted

Vaata ka ettenähtud
Rektsioon mida
Näited
  • Seaduseelnõu näeb ette ühe täiendava vaba päeva.
  • Asi lahendatakse nii, nagu eeskirjad ette näevad.
  • Külaliste vastuvõtmiseks ette nähtud rahad.
Naabersõnad
nimisõnaga
ainekava näeb ette arengukava doktriin etikett koodeks kord lepe liikluseeskiri plaan protokoll põhikiri retsept statuut strateegia stsenaarium tegevuskava traditsioon üldplaneering kodukord leping põhiseadus seadustik
Kehalise kasvatuse ainekava näeb ette tantsuoskuste õpetamist.
Uus sõjaline doktriin näeb ette, et riik peab oma relvajõududes viima läbi ulatuslikud reformid.
Etikett näeb smokingi puhul ette musta kikilipsu kandmist.
Koodeks näeb kuriteo eest ette kahe- kuni seitsmeaastast vangistust.
Liikluseeskiri näeb ette, et koer peab olema autos kinnitatud.
Prints lehvitas ja naeratas rahvale tervituseks, nagu protokoll ette näeb.
Pane taigen ahju ja küpseta nii, nagu retsept ette näeb.
Statuut näeb peapreemia kõrval ette ka kolme väiksema preemia andmist.
Ta ei räägi kunagi lugu nii, nagu traditsioonid ette näevad, vaid teeb seda alati omamoodi.
Linnaosa üldplaneering ei näe kahjuks ühtegi uut koolimaja siia kanti ette.
Vangla kodukord näeb igale kinnipeetavale vastuvõtutoas ette 2,5 ruutmeetrit põrandapinda.
Sellise teo eest näeb seadustik karistusena ette kuni viieaastase vangistuse.
normid näevad ette reeglid mängureeglid
toimetulekutoetusteks ette nägema
Naabersõnad
ainekava näeb ette arengukava doktriin
1.1
(edaspidiseks, tulevikuks) plaanima, kavandama või ennustama

Tõlkevasted

Rektsioon mida*
Näited
  • Uurimisprogrammi teise etapis nähti ette Kuu pinnase proovide võtmist.
  • Katastroofe ei ole võimalik ette näha.
  • Me ei osanud ette näha, et niisugune möll lahti läheb.
Naabersõnad
nimisõnaga
katastroofi ette nägema
tegusõnaga
ette nägema ja vältima
Kuidas ette näha ja vältida provokatsioone?
Naabersõnad
katastroofi ette nägema vältima

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 699163 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond terms and phraseological elements particular to legal language
ette nägema eelistatud
  • to obtain a mental view of, set before the mind´s eye
ette nägema eelistatud
kavandama
envisage
Näited
  • The measures envisaged in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established under Article 141 of the Regulation.

EKI terminibaas Esterm

ID 679296 Viimati muudetud 01.09.2015
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond terms and phraseological elements particular to legal language
  • to ​tell someone what they must have or do, or to make a ​rule of something
  • to lay down as a rule or directive
ette nägema
Näited
  • Juhatuse liikmeks ei või olla nõukogu liige. Põhikirjas võib ette näha muid isikuid, kes ei või olla juhatuse liikmeks.
prescribe

EKI terminibaas Esterm

ID 698397 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond avalik haldus, erahaldus
make provision for eelistatud
make provision for eelistatud
Näited
  • In order to ensure that any on-the-spot inspections carried out are fully effective, provision should be made for cooperation between the Commission and the Member State concerned.
provide

EKI terminibaas Esterm

ID 699156 Viimati muudetud 10.11.2015
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond terms and phraseological elements particular to legal language
sätestama eelistatud
provide eelistatud
set out
lay down
  • normatiivse dokumendiga kindlaks määrama, ette kirjutama; seadusesättena kirja panema
  • to say that something must happen if particular conditions exist
  • (in statutes, documents, etc) to determine (what is to happen in certain contingencies), esp by including a proviso condition
  • to set by regulation or authority
sätestama eelistatud
Näited
  • Politsei-, vangla-, pääste-, välis- ja prokuröriteenistuse ametnikele, tegevväelastele ja avaliku teenistuse teiste eriliikide ametnikele kohaldatakse käesolevat seadust eriseadustes sätestatud erisustega.
ette nägema
provide eelistatud
Näited
  • Article 139 (1) of the Regulation provides that the fees regulations shall determine in particular the amount of the fees and the ways in which they are to be paid.
set out
Näited
  • The votes of the representatives of the Member States within the committee shall be weighted in the manner set out in that Article. The chairman shall not vote.
Hea teada
  • „set out“ - sätestama (milles) [01.09.2015]
lay down
Näited
  • The opinion shall be delivered by the majority laid down in Article 148 (2) of the Treaty in the case of decisions which the Council is required to adopt on a proposal from the Commission.
Hea teada
  • „lay down“ - sätestama (milles); (mida) ette nägema (millegagi); kehtestama [01.09.2015]
state

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 504936 Viimati muudetud 04.07.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
предусматривать / предусмотреть*

Sõnavormid

Muuttüüp 28

Vt lähemalt Mitmeosaliste tegusõnade pööramine

ette nägema nägi ette
ette näha ette näinud
näeb ette näe ette
ette nähtud nähakse ette

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...