et

rakendama

1 tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 29.03.2026

Tähendused

1
kasutusele võtma, mingil otstarbel kasutama, tegevusse panema
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon mida
Näited
  • Minu nõuandeid kiideti, aga mitte ühtegi pole ellu rakendatud.
  • Suveaega rakendatakse vähemalt 70 riigis.
1.1
(inimeste vm elusolendite kohta:) tööle panema, tööd andma
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon keda
Näited
  • Head õpetajat annaks rakendada mitmes koolis.
Naabersõnad
määrsõnaga
hästi rakendama edukalt paremini täielikult efektiivselt maksimaalselt tõhusalt laiemalt tõhusamalt loovalt õigesti reaalselt praktiliselt kasulikult kiiresti
Endine näitleja rakendab oma töökogemusi edukalt ka uues ametis.
Tema sõnul saab omandatud töökogemusi edukalt rakendada ka uues ametis.
Väike riik rakendab inimesi maksimaalselt.
Mismoodi loovust enda töös tõhusalt rakendada?
Kas sul õnnestub saadud teadmisi ka praktiliselt rakendada?
nimisõnaga
riik rakendab valitsus linn asutus kohus politsei toll pank
Iga riik rakendab meetmeid kaubanduse soodustamiseks ja tollimaksude sissenõudmiseks.
meetmeid rakendama abinõusid sanktsioone piiranguid põhimõtet seadust määrust sätet korda süsteemi meetodit programmi karistust nõuet reeglit teadmisi õpitut jõudu
Iga riik rakendab meetmeid kaubanduse soodustamiseks.
Politsei rakendas kõik vajalikud abinõud, et õnnetust ära hoida.
Statistika esitamisest keeldumise puhul saab ettevõtjate vastu rakendada sanktsioone.
Tasude ja maksude kaudu rakendatakse põhimõtet: saastaja maksab.
Kavas on rakendada süsteemi kogu linna ulatuses.
ellu rakendama töösse praktikasse
Harjutus rakendab töösse ülakehalihaseid.
tegusõnaga
välja töötama ja rakendama arendama kavandama kehtestama
Ühingud kehtestavad ja rakendavad keskkonnapoliitikat.
kaassõnaga
rakendama firma, kauba suhtes puhul korral juures
Õpilase suhtes rakendatakse põhjendatud ja asjakohaseid mõjutusmeetmeid.
Naabersõnad
hästi rakendama edukalt paremini
1.2
õigusakti kohaldama
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon mida
Näited
  • Firma esitas kohtule taotluse pankrotikaitse rakendamiseks.
  • Kohus rakendas hooldusõigust piiravaid meetmeid.
2
(hobuse vm looma kohta:) rihmade vm vahenditega vankri vm sõiduriista ette kinnitama või siduma, rakkesse panema

Tõlkevasted

Näited
  • Rakendas hobuse vankri ette.
2.1
(kalanduses:) võrgulina seda ääristavate nööride (ehk seliste) külge kinnitama

Tõlkevasted

Näited
  • Mida rohkem on võrk kokku rakendatud, seda paremini püüab.
  • Siiavõrgu rakendamine.
2.2
(kangakudumises:) lõimelõngu kangaspuudele panema

Tõlkevasted

Näited
  • Õppisin kanga rakendamist telgedele.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 696299 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond terms and phraseological elements particular to legal language
implement
Näited
  • Having taken into account the work of the Conference provided for in paragraph 1, after consulting the Economic and Social Committee and within two years of the entry into force of this Treaty, the Commission shall submit proposals for working out and implementing the common agricultural policy ...

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 505476 Viimati muudetud 17.03.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
применять / применить*

Matemaatika terminibaas

ID 665988 Viimati muudetud 18.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond matemaatika
прилагать

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 525213 Viimati muudetud 20.12.2021
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond relvad ja relvasüsteemid -> laskemoon ja lõhkeainedrelvad ja relvasüsteemid -> maamiinidrelvad ja relvasüsteemid -> meremiinid
rakendama eelistatud
aktiveerima mööndav
actuate eelistatud
déclencher eelistatud
  • ühe või mitme järjestikuse mõjutusega süütemehhanismi käitama, nii et kõik mehhanismi käivitumiseks või sihtmärkide registreerimiseks vajalikud tingimused on täidetud
  • to operate a firing mechanism by an influence or a series of influences in such a way that all the requirements of the mechanism for firing or for registering a target count are met
rakendama eelistatud
aktiveerima mööndav
actuate eelistatud
déclencher eelistatud

Sõnavormid

Muuttüüp 27

rakendama rakendas
rakendada rakendanud
rakendab rakenda
rakendatud rakendatakse

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...