et

tagama

1 tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 15.03.2026

Tähendused

millegi olemasoluks, toimumiseks, teokssaamiseks vajalikke tingimusi täitma, millelegi tagatist või tagatisi andma või looma, midagi kindlustama
Sünonüümid

Tõlkevasted

Rektsioon mida
Näited
  • Pärandus tagas lastele laheda toimetuleku.
  • Maksuamet ei suutnud määruse täitmist tagada.
Naabersõnad
määrsõnaga
paremini tagama sajaprotsendiliselt täielikult reaalselt kindlalt jätkuvalt
Kuidas tagada paremini kodanike õiguste kaitset?
nimisõnaga
riik tagab linn valitsus komisjon asutus süsteem seadus leping koostöö võit tulemus muudatus tehnoloogia
Muudatus tagab väikelastele vajaliku ravi kättesaadavuse.
Mootorite uus tehnoloogia tagab väiksema kütusekulu.
pääsu finaali, olümpiale tagama edu tulemust võimalust arengut kvaliteeti anonüümsust turvalisust korda julgeolekut kaitset ohutust stabiilsust rahu abi jätkusuutlikkust järjepidevust tervist inimõigusi
Probleemid tekivad, kui ei suudeta tagada kvaliteeti ja töö on halvasti korraldatud.
Kodeeritud ankeet tagas uuritavate anonüümsuse.
Politsei tagab helistaja soovil tema anonüümsuse.
Võistluskeskusest kuni linnapiirini tagab turvalisust 55 reguleerijat.
Eesti julgeolek tagatakse seaduse alusel kõigi välis- ning sisepoliitiliste vahenditega.
Kiiver tagab ohutuse.
Konkreetne tähtajaline leping tagab üürnikule stabiilsuse.
seadusega tagama määrusega
Riik tagab seadusega vajalike teenuste olemasolu.
tegusõnaga
jälgima ja tagama kontrollima kaitsma korraldama
Ettevõttes määrati töötajad, kelle ülesandeks on jälgida ja tagada ruumide korrashoid.
kaassõnaga
tagama rikke, võidu korral
Majavalitsus peab külma vee puudumise korral tagama trepikoja elanikele joogivee.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 680337 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond terms and phraseological elements particular to legal language
tagama eelistatud
ensure eelistatud
assure
  • to make certain the occurrence or arrival of (an event), or the attainment of (a result)
tagama eelistatud
Näited
  • Valitsusasutuste ja nende hallatavate riigiasutuste tegevuse seaduslikkuse ja otstarbekuse tagamiseks korraldatakse teenistuslikku järelevalvet.
  • Kui testamendiga ei testamenditäitja ülesandeid määratud, on testamenditäitja kohustatud hoolt kandma, et testaatori viimne tahe saaks täidetud.
hoolt kandma
ensure eelistatud
Näited
  • If accreditation is withdrawn, the Member State shall designate another paying agency in accordance with the conditions in Article 4 of Regulation (EEC) No 729/70 and in paragraphs 3 and 4 of this Article and ensures that payments to beneficiaries are not interrupted.
  • During the two months following the end of each quarter, Member States shall inform the Commission, with reference back to any previous report made under Article 3, of the procedures instituted following all irregularities previously notified and of important changes resulting therefrom, including: ... the interim measures taken by Member States to safeguard recovery of sums wrongly paid.
Hea teada
  • The form insure is properly a mere variant of ensure, and still occasionally appears in all the surviving senses. In general usage, however, it is now limited to the financial sense (with reference to 'insurance´ of life or property), in which the form ensure is wholly obsolete.
assure
safeguard

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 493728 Viimati muudetud 05.12.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
garanteerima
tagama
гарантировать
давать / дать* гарантию
поручаться / поручиться *
обеспечивать / обеспечить *
Seotud
garanteerima
tagama
гарантировать
давать / дать* гарантию
поручаться / поручиться *
обеспечивать / обеспечить *

Riigi Teataja terminisõnastik

ID 639770 Viimati muudetud 10.10.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
ensure
insure endine
ensure
insure endine

Töötervishoiu ja -ohutuse terminibaas

ID 612980 Viimati muudetud 10.10.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond õigus
обеспечивать
  • создать все необходимые условия для осуществления чего-либо
tagama
Näited
  • Tööandja on kohustatud tagama töötajale esmaabi ja esmaabivahendite kättesaadavuse.
  • Töötaja on kohustatudtagama vastavalt väljaõppele ja tööandja antud juhistele, et tema töö ei ohustaks tema enda ega teiste elu ja tervist ega saastaks keskkonda.
обеспечивать
Näited
  • Работник обязан в соответствии со знаниями, полученными в ходе обучения, и указаниями работодателя, обеспечивать чтобы его трудовая деятельность не подвергала опасности жизнь и здоровье его самого, а также жизнь и здоровье других людей, и не загрязняла окружающую среду.
обеспечить
Näited
  • Работодатель обязан обеспечить работников первой помощью и доступностью средств оказания первой помощи на рабочем месте.

Sõnavormid

Muuttüüp 27

tagama tagas
tagada taganud
tagab taga
tagatud tagatakse

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...